The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

11.10.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti bilen duşuşdy

Президент Туркменистана встретился с Президентом Исламской Республики Иран

Президент Туркменистана встретился с Президентом Исламской Республики Иран

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza iş sapary bilen gelen Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti Masud Pezeşkian bilen duşuşdy.

Hormatly Prezidentimiz çakylygy kabul edip, akyldar şahyr Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli geçirilýän halkara foruma gatnaşýandygy üçin goňşy ýurduň döwlet Baştutanyna minnetdarlyk bildirdi hem-de ony Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti wezipesine saýlanylmagy bilen ýene-de bir gezek mähirli gutlap, ýokary döwlet wezipesinde uly üstünlikleri arzuw etdi.

Eýranyň Prezidenti bildirilen myhmansöýerlik we gutlaglar üçin hoşallygyny beýan edip, EYR-nyň Beýik ruhy lideri Aýatolla Seýed Ali Hoseýni Hameneýiniň mähirli salamyny ýetirdi. Döwlet Baştutanymyz EYR-nyň Beýik ruhy liderine iň gowy arzuwlaryny beýan edip, belent mertebeli myhmanyň Eýranyň täze saýlanan Prezidenti hökmünde Türkmenistana ilkinji saparyny amala aşyrýandygyny belledi. Nygtalyşy ýaly, Türkmenistanyň daşary syýasatynda Eýran Yslam Respublikasy bilen hyzmatdaşlyga aýratyn orun degişlidir. Ýurdumyz öz oňyn Bitaraplyk hukuk ýagdaýyndan ugur alyp, Eýran bilen dürli ugurlarda netijeli gatnaşyklary alyp barýar.

Açyklyk ýagdaýynda geçen duşuşygyň dowamynda ikitaraplaýyn syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer gatnaşyklara degişli meseleler, özara gyzyklanma bildirilýän halkara we sebit meseleleri boýunça pikir alşyldy. Syýasy-diplomatik hyzmatdaşlygyň çäklerinde parlamentara gatnaşyklara möhüm orun degişlidir. Bu ugurda iki ýurduň parlamentara dostluk topary hereket edýär. Şunuň bilen baglylykda, parlamentara gatnaşyklary işjeňleşdirmekde uly orun eýeleýän bu toparyň mejlislerini yzygiderli geçirmegiň maksadalaýyk boljakdygy bellenildi.

Halkara hyzmatdaşlyk barada aýdylanda, ýurtlarymyz sebit we halkara guramalaryň çäklerinde, hususan-da, Birleşen Milletler Guramasynyň, Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň, Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynyň we beýleki abraýly halkara guramalaryň çäklerinde netijeli hyzmatdaşlyk edýärler. Bu düzümlerde birek-biregiň başlangyçlaryna goldaw bermek asylly däbe öwrüldi. Söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk hem Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasynyň arasyndaky gatnaşyklarda ileri tutulýan ugurlaryň biridir. Häzirki wagta bu gatnaşyklar durnukly ösdürilýär. Medeni-ynsanperwer ulgamdaky hyzmatdaşlyga-da aýratyn ähmiýet berilýär. Şunda ylym, bilim, saglygy goraýyş, bedenterbiýe we sport ulgamlaryndaky gatnaşyklary aýratyn nygtamak bolar.

Duşuşygyň dowamynda hormatly Prezidentimiz Magtymguly Pyragynyň ýubileýi mynasybetli şu ýylyň maýynda Eýranda bilelikdäki medeni-köpçülikleýin çäreleriň geçirilendigi we Eýranyň wekilleriniň bu çärelere işjeň gatnaşandygy üçin eýran tarapyna ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirdi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti Masud Pezeşkian birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, hoşniýetli goňşuçylyk, dost-doganlyk ýörelgelerine esaslanýan döwletara hyzmatdaşlygyň iki ýurduň halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Исламской Республики Иран Масудом Пезешкианом, прибывшим в нашу страну с рабочим визитом.

Глава Туркменского государства выразил признательность лидеру соседней страны за принятое приглашение принять участие в международном форуме по случаю 300-летия со дня рождения поэта и мыслителя Махтумкули Фраги. Пользуясь случаем, Президент Туркменистана ещё раз тепло поздравил Президента Масуда Пезешкиана с избранием на высокий государственный пост, пожелав больших успехов в деятельности.

Выразив признательность за оказанное гостеприимство и поздравления, глава дружественного государства передал тёплые слова приветствия от Верховного духовного лидера ИРИ Аятоллы Сейеда Али Хосейни Хаменеи.

Президент Сердар Бердымухамедов, выразив наилучшие пожелания Верховному духовному лидеру ИРИ, отметил, что высокий гость совершает первый визит в Туркменистан в качестве избранного Президента Ирана.

Как подчёркивалось, во внешней политике Туркменистана особое место отводится укреплению отношений с Исламской Республикой Иран. Руководствуясь правовым статусом позитивного нейтралитета, наша страна осуществляет с ИРИ плодотворное сотрудничество в разных направлениях.

В ходе встречи, прошедшей в атмосфере открытости, состоялся обмен мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам двустороннего партнёрства в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях, а также по международной и региональной тематике.

В рамках политико-дипломатического взаимодействия важное место отводится межпарламентским связям. В этом направлении успешно работает межпарламентская группа дружбы двух стран. В данном контексте отмечалась целесообразность регулярного проведения заседаний группы, имеющей важное значение в активизации межпарламентских отношений.

Как отмечалось в ходе встречи, наша страна осуществляет эффективное партнёрство в рамках региональных и авторитетных организаций, в том числе Организации Объединённых Наций, Организации исламского сотрудничества, Организации Экономического Сотрудничества и др. Благородной традицией стала поддержка Туркменистаном и Ираном инициатив друг друга, выдвигаемых на международных площадках.

Торгово-экономическое сотрудничество – одно из приоритетных направлений двусторонних отношений. В настоящее время эти связи стабильно развиваются.

В рамках межгосударственного диалога особое значение придаётся взаимодействию в культурно-гуманитурной сфере, в частности, по линии науки, образования, здравоохранения, физкультуры и спорта.

В ходе встречи Президент Туркменистана ещё раз выразил признательность за проведение в ИРИ совместных культурно-массовых мероприятий в мае нынешнего года по случаю юбилея Махтумкули Фраги и за активное участие в них представителей дружественной страны.

В завершение встречи Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан обменялись наилучшими пожеланиями и выразили уверенность в дальнейшем успешном развитии межгосударственного сотрудничества, основанного на принципах добрососедства, дружбы и братства на благо народов двух стран.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Исламской Республики Иран Масудом Пезешкианом, прибывшим в нашу страну с рабочим визитом.

Глава Туркменского государства выразил признательность лидеру соседней страны за принятое приглашение принять участие в международном форуме по случаю 300-летия со дня рождения поэта и мыслителя Махтумкули Фраги. Пользуясь случаем, Президент Туркменистана ещё раз тепло поздравил Президента Масуда Пезешкиана с избранием на высокий государственный пост, пожелав больших успехов в деятельности.

Выразив признательность за оказанное гостеприимство и поздравления, глава дружественного государства передал тёплые слова приветствия от Верховного духовного лидера ИРИ Аятоллы Сейеда Али Хосейни Хаменеи.

Президент Сердар Бердымухамедов, выразив наилучшие пожелания Верховному духовному лидеру ИРИ, отметил, что высокий гость совершает первый визит в Туркменистан в качестве избранного Президента Ирана.

Как подчёркивалось, во внешней политике Туркменистана особое место отводится укреплению отношений с Исламской Республикой Иран. Руководствуясь правовым статусом позитивного нейтралитета, наша страна осуществляет с ИРИ плодотворное сотрудничество в разных направлениях.

В ходе встречи, прошедшей в атмосфере открытости, состоялся обмен мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам двустороннего партнёрства в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной областях, а также по международной и региональной тематике.

В рамках политико-дипломатического взаимодействия важное место отводится межпарламентским связям. В этом направлении успешно работает межпарламентская группа дружбы двух стран. В данном контексте отмечалась целесообразность регулярного проведения заседаний группы, имеющей важное значение в активизации межпарламентских отношений.

Как отмечалось в ходе встречи, наша страна осуществляет эффективное партнёрство в рамках региональных и авторитетных организаций, в том числе Организации Объединённых Наций, Организации исламского сотрудничества, Организации Экономического Сотрудничества и др. Благородной традицией стала поддержка Туркменистаном и Ираном инициатив друг друга, выдвигаемых на международных площадках.

Торгово-экономическое сотрудничество – одно из приоритетных направлений двусторонних отношений. В настоящее время эти связи стабильно развиваются.

В рамках межгосударственного диалога особое значение придаётся взаимодействию в культурно-гуманитурной сфере, в частности, по линии науки, образования, здравоохранения, физкультуры и спорта.

В ходе встречи Президент Туркменистана ещё раз выразил признательность за проведение в ИРИ совместных культурно-массовых мероприятий в мае нынешнего года по случаю юбилея Махтумкули Фраги и за активное участие в них представителей дружественной страны.

В завершение встречи Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан обменялись наилучшими пожеланиями и выразили уверенность в дальнейшем успешном развитии межгосударственного сотрудничества, основанного на принципах добрососедства, дружбы и братства на благо народов двух стран.