The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

12.10.2024

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow bilen Mongoliýanyň Prezidenti Uhnaagiýn Hurelsuhyň arasynda gepleşikler geçirildi

Переговоры между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Ухнаагийном Хурэлсухом

Переговоры между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Ухнаагийном Хурэлсухом

Şu gün Mongoliýanyň Prezidentiniň Türkmenistana ilkinji döwlet saparynyň çäklerinde iki dostlukly ýurduň Baştutanlary Serdar Berdimuhamedowyň we Uhnaagiýn Hurelsuhyň arasynda ýokary derejedäki gepleşikler geçirildi.

Mongol Lideri Aşgabatda bolmagynyň çäklerinde türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyz bilen duşuşdy. Şeýle hem beýleki daşary ýurtly belent mertebeli myhmanlar bilen paýtagtymyzda geçirilen, beýik türkmen şahyry we akyldary Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygyna bagyşlanan “Döwürleriň we siwilizasiýalaryň özara arabaglanyşygy – parahatçylygyň we ösüşiň binýady” atly wekilçilikli halkara foruma gatnaşdy. 

Irden dostlukly döwletiň Baştutanynyň awtoulag kerweni motosikletçileriň hormat nyzamynyň ugratmagynda Türkmenistanyň Prezidentiniň Oguzhan adyndaky köşkler toplumyna tarap ugraýar. Galkynyş köçesinden başlap, Türkmenbaşy – Galkynyş köçeleriniň aýlawyna çenli Mongoliýanyň Prezidentini atly hormat nyzamy ugratdy. 

Köşkler toplumynyň merkezi girelgesiniň öňünde belent mertebeli myhmany döwlet Baştutanymyz mähirli garşylady. 

Prezidentler Serdar Berdimuhamedow we Uhnaagiýn Hurelsuh dostlarça salamlaşyp, köşgüň içine girýärler, şol ýerde mongol Liderini resmi garşylamak dabarasy boldy. 

Türkmenistanyň we Mongoliýanyň Döwlet baýdaklarynyň öňünde däp bolan resmi surata düşmek dabarasyndan soňra, iki ýurduň Baştutanlary “Rowaç” zalyna barýarlar. Şol ýerde ýokary derejedäki ikiçäk gepleşikler geçirildi. 

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Prezident Uhnaagiýn Hurelsuhy türkmen topragynda mähirli mübärekläp, Türkmenistana döwlet sapary bilen gelmek baradaky çakylygy kabul edendigi üçin minnetdarlyk bildirdi. 

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Mongoliýanyň Prezidentiniň Türkmenistana ilkinji döwlet saparynyň biziň ýurtlarymyzyň halklarynyň arasynda dostlugy we hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de giňeltmekde taryhy waka boljakdygyna ynam bildirip, Türkmenistanyň Mongoliýa bilen syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygy yzygiderli ösdürmegi, iri halkara guramalarynyň çäklerinde ýakyndan özara hyzmatdaşlyk etmegi maksat edinýändigini belledi. 

Bellenilişi ýaly, türkmen-mongol gatnaşyklarynyň mazmyna ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlaryna hem-de ählumumy ösüşiň ýörelgelerine garaýyşlary babatda doly özara düşünişmek bilen şertlendirilendir. Ählumumy durnuklylygy we howpsuzlygy üpjün etmek, häzirki döwrüň wehimlerine garşy durmak meselelerine biziň çemeleşmelerimiziň ýakyndygy ýa-da gabat gelýändigi munuň möhüm şerti bolup durýar. 

Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň Bitarap daşary syýasat ugruny, ýurdumyzyň Birleşen Milletler Guramasynda we beýleki halkara düzümlerinde öňe sürýän halkara başlangyçlaryny Mongoliýanyň köp ýyllaryň dowamynda we berk goldaýandygy üçin minnetdarlyk bildirildi. Bellenilişi ýaly, öz gezeginde, Türkmenistan hem Mongoliýanyň dünýä syýasy giňişliginde öňe sürýän garaýyşlaryny we halkara ähmiýetli tekliplerini mundan beýläk-de goldamagy maksat edinýär. 

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Prezident Uhnaagiýn Hurelsuha ýurdumyza we halkymyza ýokary hormatyň nyşany hökmünde baha berilýän döwlet sapary üçin ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirip, bu saparyň dowamynda meseleleriň giň toplumyna serediljekdigine we ikitaraplaýyn özara hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny ösdürmegiň uzakmöhletli geljegini göz öňünde tutup, hyzmatdaşlygyň esasy ugurlaryny kesgitleniljekdigine ynam bildirdi. 

Belent mertebeli myhman mähirli kabul edilendigi üçin hoşallygyny beýan edip, şu gezekki ýokary derejedäki taryhy gepleşikleriň ähli ulgamlarda dostlukly döwletleriň ysnyşykly gatnaşyklaryna täze itergi berjekdigine ynam bildirdi. 

Mongol Lideri özara hormat goýmak we netijelilik häsiýetine eýe bolan hem-de iki dostlukly halkyň bähbitlerine doly laýyk gelýän döwletara dialogyň ösdürmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny belledi. 

Uhnaagiýn Hurelsuhyň nygtaýşy ýaly, Mongoliýada Türkmenistanyň gazanýan üstünliklerine tüýs ýürekden begenýärler we esasy ugurlaryň ählisinde döwletara gatnaşyklarynyň mundan beýläk-de pugtalandyrylmagyna umyt edýärler. 

Soňra gepleşikler “Soltan Sanjar” zalynda giňişleýin düzümde, iki ýurduň resmi wekiliýetleriniň agzalarynyň gatnaşmagynda geçirildi. 

Ynanyşmak ýagdaýynda geçen gepleşikleriň dowamynda söhbetdeşler türkmen-mongol gatnaşyklarynyň derwaýys meselelerini ara alyp maslahatlaşdylar. Häzirki wagtda taraplaryň tagallalary netijesinde bu gatnaşyklar hil taýdan täze derejä çykarylýar. 

Prezidentler Serdar Berdimuhamedow Uhnaagiýn Hurelsuh uzakmöhletleýin, özara bähbitlilik esasynda guralýan hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlaryna ünsi çekip, gatnaşyklaryň köpugurly kuwwatyndan netijeli peýdalanmagyň umumy bähbitlere, şeýle hem durnukly ösüşiň maksatlaryna doly laýyk gelýändigini bellediler. 

Taraplar şeýle hem sebit we halkara gün tertibiniň özara gyzyklanma bildirilýän möhüm meseleleri boýunça pikir alyşdylar. 

Giňişleýin düzümde gepleşikler tamamlanandan soň “Seljuk han” zalynda ikitaraplaýyn resminamalara gol çekmek dabarasy boldy. 

Resminamalara gol çekmek dabarasy tamamlanandan soň iki döwletiň Baştutanlary “Magtymguly” zalyna barýarlar we şol ýerde köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň wekillerine ýüzlenme bilen çykyş etdiler. 

Iki ýurduň arasynda 1992-nji ýylyň 23-nji aprelinde diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýlan döwründen bäri Mongoliýanyň Türkmenistana ilkinji döwlet saparyna döwletara dialogyň taryhynda hil týdan täze tapgyryň başlanýandygy hökmünde baha berilýär. Bu gatnaşyklar ikitaraplaýyn hem-de köptaraplaýyn görnüşde, iri halkara guramalaryň we abraýly sebit düzümleriniň çäklerinde yzygiderli ösdürilýär. 

Сегодня в рамках первого государственного визита Президента Монголии в Туркменистан состоялись переговоры на высшем уровне между главами двух дружественных стран Сердаром Бердымухамедовым и Ухнаагийном Хурэлсухом.

В рамках своего пребывания в Ашхабаде монгольский лидер встретился с Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Героем-Аркадагом, а также вместе с другими высокими зарубежными гостями принял участие в проходившем в туркменской столице представительном международном форуме «Взаимосвязь времен и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённом 300-летию великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги.

Утром автомобильный кортеж руководителя дружественного государства в сопровождении почётного эскорта мотоциклистов проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу имени Огузхана. От перекрёстка улиц Туркменбаши-Галкыныш автокортеж Президента Монголии сопровождал уже почётный конный эскорт.

У центрального входа во Дворцовый комплекс высокого гостя тепло и радушно приветствовал глава Туркменистана. 

Обменявшись дружескими рукопожатиями, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух проходят внутрь величественного комплекса, где состоялась церемония официальной встречи монгольского лидера. 

После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Монголии главы двух стран проходят в Зал «Rowaç», где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне в узком формате.

Сердечно поприветствовав Президента Ухнаагийна Хурэлсуха на туркменской земле, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом. 

Выразив уверенность, что первый государственный визит Президента Монголии в Туркменистан станет исторической вехой в дальнейшем расширении дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами, Президент Сердар Бердымухамедов отметил нацеленность нашей страны на последовательное развитие сотрудничества с Монголией в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, тесное взаимодействие в рамках крупнейших международных организаций. 

Как отмечалось, содержание туркмено-монгольских отношений обусловлено полным взаимопониманием как во взглядах на приоритеты и перспективы двустороннего партнёрства, так и на тенденции глобального развития. Важнейшим фактором этого является близость или совпадение наших подходов к проблемам обеспечения всеобщей стабильности и безопасности, противодействия современным угрозам.

В данной связи была выражена благодарность за многолетнюю и твёрдую поддержку Монголией нейтрального внешнеполитического курса Туркменистана, а также важных международных инициатив, которые наша страна продвигает в ООН и других международных структурам. Как было заявлено, Туркменистан, в свою очередь, намерен и в дальнейшем поддерживать взгляды и международно значимые предложения Монголии, выдвигаемые на мировой политической арене.

Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что в ходе этого визита будет рассмотрен широкий спектр вопросов и определены основные направления сотрудничества с учётом долгосрочных перспектив развития двусторонних отношений.

Поблагодарив за оказанный радушный приём, высокий гость также выразил свою убеждённость, что нынешние исторические переговоры в верхах придадут новые импульсы более тесному взаимодействию дружественных государств во всех сферах.

Монгольский лидер отметил большой потенциал развития межгосударственного диалога, неизменно носящего взаимоуважительный и конструктивный характер и полностью отвечающего интересам двух дружественных народов. 

Далее переговоры продолжились в Зале «Soltan Sanjar» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.

В ходе переговоров, проходивших в тёплой, доверительной обстановке, собеседники обсудили актуальные вопросы туркмено-монгольских отношений, усилиями сторон выводимых сегодня на качественно новую ступень развития. 

Акцентировав внимание на важных приоритетах сотрудничества, выстраиваемого на долгосрочной, взаимовыгодной основе, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух отметили, что эффективная реализация имеющегося многопланового потенциала взаимодействия всецело отвечает, как общим интересам, так и целям устойчивого развития.

Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня, представляющим взаимный интерес.

По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Seljuk han», состоялась церемония подписания двусторонних документов.

После завершения церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Magtymguly», где выступили с обращениями к представителям средств массовой информации.

Нынешний, первый по счёту государственный визит главы Монголии в Туркменистан с момента установления дипломатических отношений между двумя странами 23 апреля 1992 года, расценивается как начало качественно нового этапа в истории межгосударственного диалога, поступательно развиваемого как в двустороннем, так и многостороннем формате – на площадках крупнейших международных организаций и авторитетных региональных структур.

Сегодня в рамках первого государственного визита Президента Монголии в Туркменистан состоялись переговоры на высшем уровне между главами двух дружественных стран Сердаром Бердымухамедовым и Ухнаагийном Хурэлсухом.

В рамках своего пребывания в Ашхабаде монгольский лидер встретился с Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Героем-Аркадагом, а также вместе с другими высокими зарубежными гостями принял участие в проходившем в туркменской столице представительном международном форуме «Взаимосвязь времен и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённом 300-летию великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги.

Утром автомобильный кортеж руководителя дружественного государства в сопровождении почётного эскорта мотоциклистов проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу имени Огузхана. От перекрёстка улиц Туркменбаши-Галкыныш автокортеж Президента Монголии сопровождал уже почётный конный эскорт.

У центрального входа во Дворцовый комплекс высокого гостя тепло и радушно приветствовал глава Туркменистана. 

Обменявшись дружескими рукопожатиями, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух проходят внутрь величественного комплекса, где состоялась церемония официальной встречи монгольского лидера. 

После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Монголии главы двух стран проходят в Зал «Rowaç», где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне в узком формате.

Сердечно поприветствовав Президента Ухнаагийна Хурэлсуха на туркменской земле, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом. 

Выразив уверенность, что первый государственный визит Президента Монголии в Туркменистан станет исторической вехой в дальнейшем расширении дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами, Президент Сердар Бердымухамедов отметил нацеленность нашей страны на последовательное развитие сотрудничества с Монголией в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, тесное взаимодействие в рамках крупнейших международных организаций. 

Как отмечалось, содержание туркмено-монгольских отношений обусловлено полным взаимопониманием как во взглядах на приоритеты и перспективы двустороннего партнёрства, так и на тенденции глобального развития. Важнейшим фактором этого является близость или совпадение наших подходов к проблемам обеспечения всеобщей стабильности и безопасности, противодействия современным угрозам.

В данной связи была выражена благодарность за многолетнюю и твёрдую поддержку Монголией нейтрального внешнеполитического курса Туркменистана, а также важных международных инициатив, которые наша страна продвигает в ООН и других международных структурам. Как было заявлено, Туркменистан, в свою очередь, намерен и в дальнейшем поддерживать взгляды и международно значимые предложения Монголии, выдвигаемые на мировой политической арене.

Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что в ходе этого визита будет рассмотрен широкий спектр вопросов и определены основные направления сотрудничества с учётом долгосрочных перспектив развития двусторонних отношений.

Поблагодарив за оказанный радушный приём, высокий гость также выразил свою убеждённость, что нынешние исторические переговоры в верхах придадут новые импульсы более тесному взаимодействию дружественных государств во всех сферах.

Монгольский лидер отметил большой потенциал развития межгосударственного диалога, неизменно носящего взаимоуважительный и конструктивный характер и полностью отвечающего интересам двух дружественных народов. 

Далее переговоры продолжились в Зале «Soltan Sanjar» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.

В ходе переговоров, проходивших в тёплой, доверительной обстановке, собеседники обсудили актуальные вопросы туркмено-монгольских отношений, усилиями сторон выводимых сегодня на качественно новую ступень развития. 

Акцентировав внимание на важных приоритетах сотрудничества, выстраиваемого на долгосрочной, взаимовыгодной основе, Президенты Сердар Бердымухамедов и Ухнаагийн Хурэлсух отметили, что эффективная реализация имеющегося многопланового потенциала взаимодействия всецело отвечает, как общим интересам, так и целям устойчивого развития.

Стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня, представляющим взаимный интерес.

По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Seljuk han», состоялась церемония подписания двусторонних документов.

После завершения церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Magtymguly», где выступили с обращениями к представителям средств массовой информации.

Нынешний, первый по счёту государственный визит главы Монголии в Туркменистан с момента установления дипломатических отношений между двумя странами 23 апреля 1992 года, расценивается как начало качественно нового этапа в истории межгосударственного диалога, поступательно развиваемого как в двустороннем, так и многостороннем формате – на площадках крупнейших международных организаций и авторитетных региональных структур.