The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

14.10.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti bilen telefon söhbetdeşligi

Телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана и Президентом Республики Узбекистан

Telephone conversation between the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the President of the Republic of Uzbekistan

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýew bilen telefon arkaly söhbetdeşligi boldy. 

Söhbetdeşler mähirli salamlaşyp, Türkmenistan bilen Özbegistanyň arasyndaky ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň, hususan-da, medeni-ynsanperwer ulgamda hyzmatdaşlygyň yzygiderli pugtalandyrylýandygyny kanagatlanma bilen bellediler. 

Ilki bilen dostlukly ýurduň Baştutany Gündogaryň beýik akyldary Magtymgulynyň ýubileýi mynasybetli geçirilen ýokary wekilçilikli foruma gatnaşmak barada iberen çakylygy hem-de bu şanly sene mynasybetli döredilen ýubileý medaly bilen sylaglanandygy üçin türkmen halkynyň Milli Lideri, Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza we hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa tüýs ýürekden hoşallyk sözlerini aýtdy hem-de hormatly Prezidentimize mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny ýetirmegini Gahryman Arkadagymyzdan haýyş etdi. 

Akyldar  şahyr eserlerinde parahatçylyk, ýagşylyk hem-de ynsanperwerlik ýaly umumadamzat gymmatlyklaryny wagyz edipdir. Onuň edebi mirasy häzirki wagtda hem öz gymmatyny  ýitirmän gelýär. Özbegistanda beýik şahyr Magtymguly Pyragynyň döredijiligine ýokary baha berilýär diýip, Prezident Şawkat Mirziýoýew belledi hem-de Aşgabatda geçirilen halkara maslahatyň halklaryň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary berkitmekde möhüm ähmiýete eýe bolandygyny aýtdy. 

Gahryman Arkadagymyz özbek Liderine beýik akyldar şahyr Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli  geçirilen halkara foruma gatnaşandygy üçin minnetdarlyk bildirip, Türkmenistanyň “Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna” atly ýubileý medaly bilen sylaglanmagy bilen ýene bir gezek tüýs ýürekden gutlady. 

Şeýle hem türkmen halkynyň Milli Lideri forumyň çäklerinde Prezident Şawkat Mirziýoýew bilen geçirilen duşuşygy ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny  belledi. 

Türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyz Türkmenistanda wagtyň synagyndan geçen hoşniýetli goňşuçylyk däpleri esasynda ösdürilýän ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň berkidilmegine möhüm ähmiýet berilýändigini belledi. Şunda döwletara dialoga mahsus özara ynanyşmagyň we açyklygyň ýokary derejesiniň netijeli hyzmatdaşlygy ösdürmegiň esasy guraly bolup durýandygy bellenildi.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň dowamynda söwda-ykdysady, ýangyç-energetika, ulag-kommunikasiýa we oba hojalyk ulgamlaryndaky ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we ony ösdürmegiň mümkinçilikleri, ozal gazanylan ylalaşyklaryň durmuşa geçirilişi, geljekde amala aşyryljak bilelikdäki taslamalar ara alnyp maslahatlaşyldy.

Söhbetdeşligiň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow we Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýew birek-birege berk jan saglyk, jogapkärli döwlet işlerinde üstünlikleri, iki dostlukly ýurduň doganlyk halklaryna bolsa rowaçlyk, abadançylyk arzuw etdiler.

Сегодня состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым.

Обменявшись приветствиями, собеседники с удовлетворением констатировали, что сотрудничество между Туркменистаном и Узбекистаном, в том числе и в культурно-гуманитарной сфере, плодотворно рзвивается и укрепляется.

Глава дружественной страны выразил искреннюю признательность Председателю Халк Маслахаты Туркменистана и Президенту Сердару Бердымухамедову за приглашение принять участие в высоком представительном форуме, проводимом в честь великого мыслителя Востока Махтумкули, и за награждение юбилейной медалью, обратившись с просьбой к Герою-Аркадагу передать свои сердечные поздравления и наилучшие пожелания Президенту Туркменистана.

Мудрый поэт проповедовал в своих произведениях общечеловеческие ценности, такие как мир, добро и человечность. Его литературное наследие не утратило своей актуальности и сегодня. Президент Шавкат Мирзиёев подчеркнул, что великого Махтумкули Фраги высоко почитают в Узбекистане, хорошо знают его творчество, а прошедшая в Ашхабаде международная конференция имеет большое значение в укреплении дружественных связей между народами.

Поблагодарив за участие в международном форуме, посвящённом 300-летию со дня рождения Махтумкули Фраги, Герой-Аркадаг ещё раз поздравил узбекского лидера с вручением юбилейной медали Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna».

Национальный Лидер туркменского народа также отметил, что с особой теплотой вспоминает встречу с Президентом Шавкатом Мирзиёевым в рамках форума.

Национальный Лидер туркменского народа, Герой-Аркадаг отметил, что Туркменистан придаёт большое значение укреплению двусторонних отношений, основанных на традициях добрососедства. Высокий уровень взаимного доверия и открытости, присущий межправительственному диалогу, является основным инструментом развития эффективного взаимодействия.

В ходе беседы обсуждались современное состояние и перспективы двустороннего сотрудничества в торгово-экономической, топливно-энергетической, транспортно-коммуникационной и сельскохозяйственной сферах, а также вопросы реализации достигнутых ранее договоренностей и планируемых к реализации совместных проектов.

В завершение телефонного разговора Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев обменялись пожеланиями крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности, а братским народам – мира, благополучия и процветания.

On October 14, 2024, a telephone conversation took place between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.

After exchanging greetings, the interlocutors noted with satisfaction that cooperation between Turkmenistan and Uzbekistan, including in the cultural and humanitarian sphere, is fruitfully developing and strengthening.

The head of the friendly country expressed his sincere gratitude to the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and President Serdar Berdimuhamedov for the invitation to take part in the high representative forum held in honor of the great Eastern thinker Magtymguly, and for awarding him with a jubilee medal, asking the National Leader of the Turkmen people to convey his heartfelt congratulations and best wishes to the President of Turkmenistan.

President Shavkat Mirziyoyev emphasized that the great Magtymguly Fragi is highly revered in Uzbekistan, his works are well known, and the international conference held in Ashgabat is of great importance in strengthening friendly ties between peoples.

Having expressed gratitude for participation in the international forum dedicated to the 300th anniversary of Magtymguly Fragi’s birth, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan once again congratulated the Uzbek leader on the presentation of the jubilee medal of Turkmenistan «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna».

The National Leader of the Turkmen people also noted that he remembers with particular warmth his meeting with President Shavkat Mirziyoyev within the framework of the forum.

During the conversation, the current state and prospects of bilateral cooperation in the trade and economic, fuel and energy, transport, communications, and agricultural spheres were discussed, as well as issues of implementing previously reached agreements and planned joint projects.

At the end of the telephone conversation, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev exchanged wishes for good health and success in responsible state activities, and for the fraternal peoples – peace, well-being and prosperity.