The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

06.12.2024

Türkmenistanyň Mejlisinde türkmen-rus parlamentara gatnaşyklarynyň möhüm meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy

В Меджлисе Туркменистана обсуждены важные вопросы туркмено-российских межпарламентских отношений

Important matters concerning Turkmen-Russian parliamentary relations were addressed during discussions at the Mejlis of Turkmenistan.

 

2024-nji ýylyň 6-njy dekabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Kada-kanunçylyk baradaky komitetiniň, Ýerli wekilçilikli häkimiýet we öz-özüňi dolandyryş edaralary bilen işlemek baradaky komitetiniň başlyklary bilen Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Reglament we parlament işini guramak boýunça komitetiniň başlygynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň arasynda duşuşyk geçirildi. 

Duşuşygyň barşynda myhmanlar ýurdumyzyň içeri we daşary syýasatynyň esasy ugurlary bilen tanyşdyryldy. Şeýle hem Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň arasynda  köptaraplaýyn häsiýete eýe bolan hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de berkitmek barada pikir alyşmalar boldy. 

Russiýanyň Parlamentiniň wekiliýeti Türkmenistan  bilen Russiýanyň arasynda parlamentara gatnaşyklary berkitmäge we kanunçykaryjylyk işinde tejribe alyşmaga, ugurdaş komitetleriň arasynda gatnaşyklary has-da ösdürmäge rus tarapynyň taýýardygyny nygtady.

Şunuň bilen baglylykda, iki döwletiň parlamentleriniň wekilleri dostluk toparlarynyň işini kämilleşdirmek  hem-de döwletleriň arasyndaky ýola goýlan hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldajakdyklaryny bellediler.

 

6 декабря 2024 года состоялась встреча руководителей Комитета по законодательству, Комитета по работе с органами местной представительной власти и самоуправления Меджлиса Туркменистана и делегации, возглавляемой председателем Комитета по Регламенту и организации парламентской деятельности Совета Федерации Российской Федерации. 

В ходе встречи гости были ознакомлены с основными направлениями внутренней и внешней политики страны. Также были обсуждены вопросы дальнейшего укрепления многостороннего сотрудничества между Туркменистаном и Российской Федерацией.

Делегация российского Парламента подчеркнула готовность российской стороны к укреплению межпарламентских отношений между Туркменистаном и Россией, обмену опытом законотворческой работы, дальнейшему развитию отношений между профильными комитетами.

В этой связи представители парламентов двух стран отметили, что будут поддерживать совершенствование работы групп дружбы и установившихся отношений сотрудничества между государствами посредством парламентской дипломатии.

 

On December 6, 2024 a meeting took place between the heads of the Committee on Legislation and the Committee on for working with local authorities and local self-governance bodies of the Mejlis of Turkmenistan and a delegation headed by the Chairman of the Federation Council Committee on the Rules of Procedure and Parliamentary Governance of the Federal Assembly of the Russian Federation.

During the meeting, the guests were briefed on the key aspects of Turkmenistan's domestic and foreign policies. The discussion also focused on further strengthening multilateral cooperation between Turkmenistan and the Russian Federation.

A representative of the Russian parliament expressed readiness to strengthen parliamentary ties between Turkmenistan and Russia, facilitate the exchange of experiences in legislative work, and further develop relations between corresponding committees.

In this regard, representatives of the parliaments of the two countries emphasized their commitment to supporting the enhancement of the work of friendship groups and strengthening the established cooperative relations between the states through parliamentary diplomacy