The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

10.12.2024

BRAZILIÝANYŇ TÄZE BELLENEN ADATDAN DAŞARY WE DOLY YGTYÝARLY ILÇISI TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE YNANÇ HATYNY GOWŞURDY

В МЕДЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА НОВОНАЗНАЧЕННЫЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ БРАЗИЛИИ ВРУЧИЛ ВЕРИТЕЛЬНУЮ ГРАМОТУ

THE NEWLY APPOINTED AMBASSADOR OF BRAZIL PRESENTED CREDENTIAL IN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN.

 

2024-nji ýylyň 10-njy dekabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowa Braziliýa Federatiw Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly Ilçisi jenap Marsel Fortuna Biatondan Ynanç hatyny kabul etdi.

Milli Parlamentiň ýolbaşçysy Ilçini döwlet Baştutanymyzyň adyndan jogapkärli wezipä bellenilmegi bilen gutlap, oňa iki ýurduň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary berkitmek boýunça alyp barjak işinde üstünlikleri arzuw etdi. Ilçi Türkmenistanda öz ýurduna wekilçilik etmegiň uly hormatdygyny nygtady.

Şeýle-de diplomat Mejlisiň düzümi we alyp barýan işi, döwlet Baştutanymyzyň durmuşa geçirýän demokratik özgertmeleriniň hukuk binýadyny üpjün etmekde eýeleýän orny bilen tanyşdyryldy.

Taraplar iki ýurduň arasyndaky syýasy-diplomatik gatnaşyklaryň häzirki derejesi, parahatçylygy ilerletmek, ýurtlaryň we halklaryň arasyndaky ynanyşmagy berkitmek, hoşniýetli hyzmatdaşlygyň gerimini giňeltmek işlerinde tagallalary birleşdirmegiň ähmiýeti barada pikir alyşdylar.

10 декабря 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д. Гулманова приняла верительную грамоту от Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Бразилия господина Марсел Фортуны Биато.

От имени Главы государства руководитель национального Парламента поздравила дипломата с назначением на ответственный пост, пожелав ему  успехов в благородной миссии по укреплению дружественных отношений и взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.Посол отметил, что для него большая честь представлять свою страну в Туркменистане. 

Также дипломат был ознакомлен со структурой и деятельностью Меджлиса, его ролью в законодательном обеспечении инициированных главой государства демократических реформ.

Стороны обменялись мнениями о текущем уровне политико-дипломатических связей между двумя странами, о важности совместных усилий в укреплении мира, доверия между странами и народами, а также в расширении сфер взаимовыгодного сотрудничества.

 

On December 10, 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, D.Gulmanova, accepted credential from the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Federative Republic of Brazil, Mr. Marcel Fortuna Biato.

On behalf of the Head of state, the head of the national Parliament congratulated the diplomat on his appointment to the responsible position, wishing him success in his noble mission of strengthening friendly relations and mutually beneficial cooperation between our countries. The Ambassador noted that it is great honor for him to represent his country in Turkmenistan.  

The diplomat was also informed with the structure and activities of the Mejlis, its role in the legislative support of democratic reforms initiated by the head of state.

The parties assessed the current level of political and diplomatic relations between the two countries. The importance of combining efforts to promote peace and strengthen trust between the countries and peoples was noted.