The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

11.10.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE TÜRKIÝE RESPUBLIKASYNYŇ BEÝIK MILLET MEJLISINIŇ BAŞLYGY BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МEДЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ВЕЛИКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ

A meeting was held at the Mejlis of Turkmenistan with the Chairman of the Grand National Assembly of the Republic of Türkiye.

 

2024-nji ýylyň 11-nji oktýabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň Türkiýe Respublikasynyň Beýik Millet Mejlisiniň Başlygy Numan Kurtulmuşyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň agzalary bilen duşuşygy geçirildi. 

Milli Parlamentiň ýolbaşçysy myhmanlary Türkmenistanyň içeri we daşary syýasatynyň esasy ugurlary, Parlamentiň düzümi hem-de ýurdumyzda gender deňligi, ýaşlar syýasaty, ylym-bilim, durmuş üpjünçiligi, ekologiýa abadançylygy ýaly ugurlarda amala aşyrylýan maksatnamalaýyn işleri kanunçylyk taýdan üpjün etmek babatda alnyp barylýan işler bilen tanyşdyrdy.

D.Gulmanowa şu gezekki saparyň çäklerindäki duşuşyklaryň we gepleşikleriň ikitaraplaýyn parlamentara gatnaşyklaryň mundan               beýläk-de pugtalandyrylmagyna ýardam berjekdigine ynam bildirdi. Şeýle hem Türkmenistanyň Türkiýe bilen parlamentara gatnaşyklaryna ýokary baha berýändigini we ony ähli ugurlar boýunça mundan beýläk-de ösdürmäge taýýardygyny beýan etdi.

Söhbetdeşlikde parlamentara dialogyň iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmagyň möhüm bölegine öwrülendigi we ikitaraplaýyn esasda döredilen parlamentara dostluk toparlarynyň kanunçykaryjylyk işinde we parlament diplomatiýasyny ösdürmekde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri artdyrýandygy aýratyn bellenildi.

Duşuşykda Türkmenistanyň Mejlisiniň wekilleriniň Türkiýe döwletine boljak sapary bilen bagly meselelere hem aýratyn üns berildi. 

 Тaraplar netijeli parlamentara gatnaşyklaryň mundan beýläk hem ähli ugurlar boýunça üstünlikli ösdüriljekdigine we täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdiler.

 

11 октября 2024 года состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гульмановой с членами делегации во главе с Председателем Великого Национального Собрания Турецкой Республики Нуманом Куртулмушем.

Руководитель национального Парламента ознакомила гостей с основными направлениями внутренней и внешней политики  Туркменистана, составом Парламента и проводимой в стране работой по законодательному обеспечению программных преобразований, осуществляемых в области молодёжной политики, науки и образования, социального обеспечения, экологического благополучия и гендерного равенства.

Председатель Меджлиса Д.Гульманова выразила уверенность, что встречи и переговоры в рамках этого визита будут способствовать дальнейшему укреплению двусторонних парламентских отношений. Она также отметила, что Туркменистан высоко ценит парламентские отношения с Турцией и готов дальше развивать их по всем направлениям.

В беседе было подчёркнуто, что парламентский диалог стал важной частью углубления сотрудничества между двумя странами, и созданные на двусторонней основе парламентские группы дружбы увеличивают возможности для обмена опытом в законотворческой деятельности и развитии парламентской дипломатии.

 На встрече особое внимание было уделено вопросам, связанным с предстоящим визитом представителей Меджлиса Туркменистана в Турцию. 

 Стороны выразили уверенность, что эффективные  межпарламентские отношения будут успешно развиваться по всем направлениям и обогащаться новым содержанием.

 

On October 11, 2024, Chairman of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova met with members of a delegation led by Numan Kurtulmuş, the Chairman of the Grand National Assembly of the Republic of Turkey.

The head of the Mejlis of Turkmenistan informed the guests about the main aspects of Turkmenistan's domestic and foreign policies, the structure of the Parliament, and the legislative efforts aimed at supporting programmatic reforms in youth policy, science and education, social welfare, environmental sustainability, and gender equality.

Chairman of the Mejlis D. Gulmanova expressed confidence that the meetings and negotiations during this visit would contribute to further strengthening bilateral parliamentary relations. She also noted that Turkmenistan highly values its parliamentary relations with Turkey and is ready to further develop them in all areas.

 

 During the meeting, special attention was given to issues related to the upcoming visit of representatives of the Chairman of the Grand National Assembly of the Republic of Türkiye. The parties expressed confidence that effective inter-parliamentary relations would successfully develop in all areas and be enriched with new content.