Türkmenistanyň Prezidenti Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasaryny kabul etdi
Президент Туркменистана принял заместителя Премьер-министра Республики Казахстан
The President of Turkmenistan received the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan
Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynyň durnukly ösüş boýunça ministrler derejesindäki birinji forumyna gatnaşmak maksady bilen ýurdumyza gelen Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasary, Hökümet Diwanynyň ýolbaşçysy Galymžan Koýşybaýewi kabul etdi.
Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin döwlet Baştutanymyza tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Kasym-Žomart Tokaýewiň hormatly Prezidentimize we Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi. Şunda Gazagystanyň hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýyna esaslanýan döredijilikli daşary syýasaty durmuşa geçirýän Türkmenistan bilen netijeli hyzmatdaşlygy pugtalandyrmagy maksat edinýändigi nygtaldy.
Dostlukly ýurduň Premýer-ministriniň orunbasary Arkadag şäheriniň gözel keşbiniň özünde uly täsir galdyrandygyny, Gazagystanda Türkmenistanyň ähli ulgamlarda gazanýan üstünliklerine guwanylýandygyny belledi. Şeýle hem myhman YHG-nyň forumynyň ýokary guramaçylyk derejesine ünsi çekdi.
Hormatly Prezidentimiz myhmany mähirli mübärekläp hem-de hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Gazagystan Respublikasynyň Prezidentine iň gowy arzuwlaryny beýan etdi. Döwlet Baştutanymyz şu gezekki saparyň Ykdysady Hyzmatdaşlyk Guramasynyň durnukly ösüş boýunça ministrler derejesindäki birinji forumynyň çäklerinde geçýändigini belläp, forumda öňe sürüljek teklipleriň gurama gatnaşyjy ýurtlaryň durmuş-ykdysady ösüşine saldamly goşant goşjakdygyna ynam bildirdi hem-de onuň üstünlikli geçirilmegini we sebit hyzmatdaşlygyny mundan beýläk-de ösdürmäge ýardam etjek möhüm netijeleriň gazanylmagyny arzuw etdi.
Iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we ony ösdürmegiň mümkinçilikleri barada pikir alyşmalaryň dowamynda hormatly Prezidentimiz we Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasary häzirki wagtda türkmen-gazak gatnaşyklarynyň özara düşünişmegiň, strategik hyzmatdaşlygyň ýokary derejesini görkezýändigini kanagatlanma bilen bellediler. Bu hyzmatdaşlyk köpasyrlyk dostluk, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryna, medeni däpleriň umumylygyna esaslanýar. Ýurtlarymyz syýasy, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda ýakyndan hyzmatdaşlyk edýärler, energetika, ulag-logistika pudaklarynda gatnaşyklary pugtalandyrýarlar. Türkmenistan we Gazagystan ýokary derejedäki netijeli dialogy yzygiderli esasda alyp barýarlar, hökümetara we pudagara hyzmatdaşlygy ösdürýärler.
Myhman Gazagystan Respublikasynyň Türkmenistanyň döredijilikli daşary we içeri syýasatyny, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň transmilli energetika, ulag geçelgelerini döretmek boýunça möhüm halkara başlangyçlaryny goldaýandygyny belledi. Bu başlangyçlar dünýä jemgyýetçiliginiň goldamagynda häzirki wagtda üstünlikli durmuşa geçirilýär.
Duşuşygyň dowamynda hormatly Prezidentimiz türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza doganlyk Gazagystanyň gadymy Türküstan şäherinde bildirilen myhmansöýerlik üçin minnetdarlygyny beýan etdi.
Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Gazagystan Respublikasynyň Premýer-ministriniň orunbasary, Hökümet Diwanynyň ýolbaşçysy Galymžan Koýşybaýew birek-birege berk jan saglyk, abadançylyk, döwlet işlerinde üstünlikleri, iki dostlukly ýurduň halklaryna bolsa ösüş we rowaçlyk arzuw etdiler.
Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял заместителя Премьер-министра, руководителя Аппарата Правительства Республики Казахстан Галымжана Койшыбаева, прибывшего в нашу страну для участия в первом министерском форуме Организации экономического сотрудничества по устойчивому развитию.
Выразив искреннюю признательность за уделённое для встречи время и радушный приём, гость передал Президенту Туркменистана и Герою-Аркадагу сердечные приветствия и наилучшие пожелания от Президента Касым-Жомарта Токаева. При этом было подтверждено стремление дружественной страны к укреплению многолетнего конструктивного сотрудничества с Туркменистаном, реализующим созидательный внешнеполитический курс, основанный на статусе постоянного нейтралитета.
Заместитель Премьер-министра дружественной страны отметил, что он глубоко впечатлён прекрасным обликом города Аркадаг, и что Казахстан гордится достижениями Туркменистана во всех областях. Гость также отметил высокий уровень организации форума ОЭС.
Приветствуя гостя на гостеприимной туркменской земле и поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов передал ответные приветствия и наилучшие пожелания высшему руководству Республики Казахстан. Как отметил глава Туркменистана, нынешний визит проходит в рамках первого министерского форума Организации экономического сотрудничества по устойчивому развитию, выразив убеждённость, что выдвигаемые на форуме идеи и предложения в будущем внесут значительный вклад в социально-экономическое развитие стран-участниц.
Глава государства пожелал удачи в успешном проведении форума, конструктивных обсуждений и важных результатов, которые будут способствовать дальнейшему развитию регионального сотрудничества.
В ходе состоявшегося затем обмена мнениями о нынешнем состоянии и перспективах партнёрства между двумя странами, Президент Туркменистана и заместитель Премьер-министра Республики Казахстан с удовлетворением констатировали, что сегодня туркмено-казахстанские отношения демонстрируют высокий уровень взаимопонимания и стратегического партнёрства, основанного на вековых узах дружбы, добрососедства и общности культурных традиций.
Наши страны тесно взаимодействуют в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, активно укрепляют связи в энергетике, транспорте и логистике. Туркменистан и Казахстан ведут регулярный конструктивный диалог на высшем и высоком уровне, поддерживая активное межправительственное и межведомственное взаимодействие.
Гость отметил, что Казахстан поддерживает созидательную, прогрессивную внешнюю и внутреннюю политику Туркменского государства, а также выдвигаемые Президентом Сердаром Бердымухамедовым важные международные инициативы по созданию трансконтинентальных энергетических и транспортных коридоров, успешно воплощаемых в жизнь при поддержке мирового сообщества.
В продолжение встречи Президент Сердар Бердымухамедов выразил искреннюю признательность за тёплый приём и радушное гостеприимство, оказанные Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову на земле братского Казахстана, в древнем Туркестане.
В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и заместитель Премьер-министра Республики Казахстан Галымжан Койшыбаев пожелали друг другу крепкого здоровья, благополучия, дальнейших успехов в работе, а народам двух дружественных стран – прогресса и процветания.
On April 28, 2025, President Serdar Berdimuhamedov received Deputy Prime minister, Chief of Staff of the Government of the Republic of Kazakhstan Galymzhan Koishybayev, who arrived in our country to participate in the First Ministerial Forum of the Organization for Economic Cooperation on Sustainable Development.
Expressing sincere gratitude for the time devoted to the meeting and the warm welcome, the guest conveyed cordial greetings and best wishes from President Kassym-Jomart Tokayev to the President of Turkmenistan and the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan.
The Deputy Prime Minister of the friendly country noted that he was deeply impressed by the beautiful appearance of the city of Arkadag, and that Kazakhstan is proud of Turkmenistan’s achievements in all areas. The guest also noted the high level of organization of the ECO forum.
Welcoming the guest to the hospitable Turkmen land and thanking him for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov conveyed return greetings and best wishes to the leadership of the Republic of Kazakhstan.
The Head of State wished good luck in the successful holding of the forum, constructive discussions and important results that will contribute to the further development of regional cooperation.
During the exchange of views on the current state and prospects of partnership between the two countries, the President of Turkmenistan and the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan noted with satisfaction that today Turkmen-Kazakh relations demonstrate a high level of mutual understanding and strategic partnership based on centuries-old ties of friendship, good neighborliness and common cultural traditions.
Our countries closely interact in the political, trade-economic, cultural- humanitarian spheres, actively strengthening ties in energy, transport and logistics. Turkmenistan and Kazakhstan conduct regular constructive dialogue at the highest and high level, supporting active intergovernmental and interdepartmental interaction.
The guest noted that Kazakhstan supports the constructive, progressive foreign and domestic policy of the Turkmen state, as well as the important international initiatives put forward by President Serdar Berdimuhamedov to create transcontinental energy and transport corridors, which are being successfully implemented with the support of the international community.
During the meeting, President Serdar Berdimuhamedov expressed his sincere gratitude for the warm welcome and hospitality extended to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov on the land of fraternal Kazakhstan, in ancient Turkestan.
At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Galymzhan Koishybayev wished each other good health, well-being, further success in their work, and progress and prosperity to the peoples of the two friendly countries.
