Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Türkmen-fransuz ykdysady forumyndaky çykyşy
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на Туркмено-французском экономическом форуме
Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на Туркмено-французском экономическом форуме
Hormatly foruma gatnaşyjylar!
Hormatly hanymlar we jenaplar!
Şu duşuşygy geçirýändigimize örän şatdyryn. Meniň forumdaky çykyşym üç ugurdan ybarat bolar: birinjisi, Türkmenistanyň häzirki geosyýasy ýagdaýy, ikinjisi geoykdysady ýagdaýy, üçünjisi bolsa bilelikdäki işleri utgaşdyrmak bilen bagly meseledir.
Hormatly foruma gatnaşyjylar!
Mälim bolşy ýaly, Türkmenistan Garaşsyz, hemişelik Bitarap ýurtdur. Şu ýyl BMG-niň Baş Assambleýasy Türkmenistanyň Bitaraplyk hukuk ýagdaýyny üçünji gezek ykrar etmek hakynda Kararnamany kabul etdi. Munuň özi guwandyryjy wakadyr. Döwletimiz bu hukuk ýagdaýyna esaslanyp, deňhukuklylyk, birek-birege hormat goýmak ýörelgeleri esasynda giň halkara hyzmatdaşlyk we “Açyk gapylar” syýasatyny alyp barýar. Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň başlangyjy bilen 2025-nji ýyl “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edildi. Dünýä ýurtlary, şol sanda Fransiýa hem ony goldady. Şunuň bilen baglylykda, sizi şu ýylyň 12-nji dekabrynda Türkmenistanyň Bitaraplygynyň 30 ýyllygy, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly mynasybetli ýurdumyzda halkara derejede geçiriljek çärelere gatnaşmaga çagyrýaryn.
Geosyýasy ýagdaý barada aýdylanda, Türkmenistanyň Gazagystan, Özbegistan, Täjigistan, Gyrgyzystan bilen bir hatarda, Merkezi Aziýa ýurtlarynyň biridigini bellemek gerek. Eýran we Owganystan biziň sebitdäki goňşularymyzdyr. Türkmenistan goňşy ýurtlar bilen asyrlaryň dowamynda kemala gelen dost-doganlygyň ygtybarly hem berk binýadyna esaslanýan hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryny saklap gelýär. Häzirki wagtda Türkmenistan bilen Eýranyň arasyndaky haryt dolanyşygy oňyn häsiýete eýedir. Ýeri gelende, siziň ýurduňyzyň geçen döwürlerde Eýranda gurup beren senagat kärhanalarynyň netijeli işi, mysal üçin, “Peugeot” ulagy barada aýratyn nygtap bilerin.
Ýakyn goňşymyz Owganystan barada aýdylanda, bu ýurt Türkmenistan bilen hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryny saklap gelýär. Şeýle hem sebitdäki beýleki döwletler bilen durnukly, deňhukukly gatnaşyklar ýola goýuldy. Biz mundan beýläk-de Bitaraplyk ýörelgelerine esaslanýan syýasatymyzy dowam etdireris. Şunuň bilen baglylykda, ýakynda Özbegistanyň Samarkant şäherinde “Merkezi Aziýa — Ýewropa Bileleşigi” formatynda duşuşygyň geçirilendigini hem bellemek isleýärin. Onuň çäklerinde ikitaraplaýyn gepleşikler geçirilip, Türkmenistan Ýewropa ýurtlary bilen birnäçe ylalaşyklary gazandy.
Halkara pul gaznasynyň seljermelerine laýyklykda, Türkmenistan ykdysady taýdan ösýän döwletleriň hataryna girýär. Şunuň bilen baglylykda, ýurdumyzyň ykdysadyýetine maýa goýmaga gyzyklanma bildirýän kompaniýalar üçin amatly maýa goýum ýagdaýyny dörederis. Häzirki wagtda Türkmenistanda maýa goýumlaryň ygtybarlylygyny kepillendirýän, umumy ykrar edilen halkara hukugyň kadalaryna laýyklykda berk kadalaşdyryjy hukuk binýady döredildi hem-de ol netijeli hereket edýär. Nebitgaz, gazhimiýa pudagyny, oba hojalygyny, gurluşyk ulgamyny ösdürmek babatda iki sany döwlet maksatnamasy — ýurdumyzy 2030-njy ýyla çenli döwür üçin senagatlaşdyrmak hem-de Türkmenistany durmuş-ykdysady taýdan ösdürmegiň 2052-nji ýyla çenli Milli maksatnamasy işlenip taýýarlanyldy we kabul edildi.
Garaşsyzlyk ýyllarynyň dowamynda iri we öňdebaryjy daşary ýurt işewürleri, şol sanda Fransiýanyň kompaniýalary bilen netijeli hyzmatdaşlyk alnyp barylýar. Şolaryň hatarynda “Cifal”, “Buig”, “Vinci”, “Schneider Electric” kompaniýalaryny we beýleki işewürlik düzümlerini görkezmek bolar. Olar ýurdumyzda amala aşyrylýan iri maksatnamalaryň durmuşa geçirilmegine işjeň gatnaşýarlar. Bilelikdäki işleriň dowamynda toplanan tejribe hem-de onuň netijeleri ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň geljegine ynamly garamaga mümkinçilik berýär. Türkmenistan fransuz işewürlerine maýa goýumlary goýmak, özara bähbitli gatnaşyklary mundan beýläk-de giňeltmek üçin ähli amatly şertleri döretmegi teklip etmäge taýýardyr. Şunuň bilen baglylykda, bäş ugur boýunça hyzmatdaşlyk meselesine ünsi çekmek isleýärin.
Birinjiden, fransuz önümlerini we hyzmatlaryny Türkmenistanyň bazarynda mundan beýläk-de öňe sürmäge taýýardyrys. Aýratyn-da, olary nebitgaz pudagy, hemra-aragatnaşyk tehnologiýalary, ulag, kadastr, suw serişdeleri, himiýa senagaty, derman serişdeleri we beýleki ugurlarda öňe sürmäge taýýardyrys.
Ikinjiden, Türkmenistan şäherleri ösdürmek, metan zyňyndylaryna monitoring, geologiýa gözleg-barlag işleri, nebitgaz enjamlary bilen üpjün etmek, «ýaşyl» we wodorod energetikasy ulgamlarynda öňdebaryjy fransuz tejribesini çekmäge gyzyklanma bildirýär. Bu soraglar Energetika babatda hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-fransuz iş toparynyň gün tertibine goşulyp bilner. Iş toparynyň nobatdaky mejlisini şu ýyl geçirmegi teklip edýäris. Şeýle hem 2024-nji ýylda Parižde guralan energetika forumy ýaly halkara çäreleri geçirmegiň tejribesini dowam etdirmegi maksadalaýyk hasaplaýarys.
Üçünjiden, kiçi we orta fransuz kärhanalaryny biziň ýurdumyzda işewürligi alyp barmaga çekmek mümkinçiligini öwrenmek zerur bolup durýar.
Dördünjiden, Fransiýanyň syýahatçylyk pudagynda dünýäde öňdebaryjy orunlary eýeleýändigini we Türkmenistanyň uly syýahatçylyk mümkinçilikleriniň bardygyny göz öňünde tutup, bu geljegi uly ugurda hyzmatdaşlygy ýola goýmalydyrys.
Bäşinjiden, biz görkezilen ugurlaryň ählisi boýunça öz hünärmenlerimizi taýýarlamakda işjeň hyzmatdaşlyk etmäge gyzyklanma bildirýäris. Biz ýokarda beýan edilen we beýleki teklipleri iş ýüzünde ara alyp maslahatlaşmaga taýýardyrys. Türkmenistanyň işewürleriniň hem şu günki duşuşyga gatnaşmagy munuň aýdyň mysalydyr. Ykdysady hyzmatdaşlygyň strategiýasyny ulgamlaýyn meýilnamalaşdyrmak üçin bizde ähli şertleriň bardygyna ynanýaryn.
Sözümiň ahyrynda şu duşuşygy gurandyklary üçin fransiýaly dostlarymyza ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirýärin we oňa gatnaşyjylara netijeli hyzmatdaşlyk etmegi arzuw edýärin.
Уважаемые участники форума!
Дамы и господа!
Весьма рад нынешней встрече.
Выступление будет состоять из трёх разделов: первый посвящён современному геополитическому состоянию Туркменистана, второй – его геоэкономическому состоянию и третий – вопросу координации совместной работы.
Уважаемые участники форума!
Как известно, Туркменистан – независимое нейтральное государство. В нынешнем году Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций приняла Резолюцию, которой в третий раз признала статус нейтралитета Туркменистана. Это знаменательное событие. Опираясь на этот статус, наша страна на принципах равноправия и взаимоуважения проводит политику широкого международного сотрудничества и «открытых дверей».
По инициативе Президента Сердара Бердымухамедова 2025 год объявлен «Международным годом мира и доверия». Это нашло поддержку со стороны членов мирового сообщества, в том числе Франции. В данной связи приглашаю вас принять участие в международных мероприятиях, которые пройдут в нашей стране 12 декабря по случаю 30-летия нейтралитета Туркменистана и Международного года мира и доверия.
Если говорить о геополитическом состоянии, то следует отметить, что Туркменистан, наряду с Казахстаном, Узбекистаном, Таджикистаном и Кыргызской Республикой, является одной из центральноазиатских стран. Иран и Афганистан – наши сопредельные региону соседи. Туркменистан поддерживает с этими государствами добрососедские отношения, которые опираются на надёжный прочный фундамент искони сложившихся дружбы и братства.
Сегодня товарооборот между Туркменистаном и Ираном имеет позитивную динамику.
К слову, в Иране эффективно функционируют промышленные предприятия, построенные в прошлом вашей страной, например, по выпуску автомобиля Peugeot.
Что касается нашего близкого соседа Афганистана, то Туркменистан поддерживает с ним добрососедские отношения. С другими государствами в регионе также налажен стабильный и равноправный диалог.
Мы и впредь будем придерживаться нашей политики, базирующейся на принципах нейтралитета. В этом плане хочу отметить встречу в формате «Центральная Азия–Европейский Союз», которая прошла недавно в Узбекистане, городе Самарканд. В её рамках состоялись двусторонние переговоры, где Туркменистан достиг ряда договорённостей с европейскими странами.
По анализу Международного валютного фонда Туркменистан входит в рейтинг экономически развивающихся стран. Поэтому мы создадим благоприятный инвестиционный климат для компаний, заинтересованных в инвестировании в экономику нашего государства. У нас сформирована прочная нормативно-правовая база, которая гарантирует надёжность инвестиций: она соответствует общепризнанным нормам международного права и сегодня эффективно работает.
У нас были разработаны и приняты две государственные программы в области развития нефтегазовой, газохимической, сельскохозяйственной отраслей и сферы строительства – Программа индустриализации страны на период до 2030 года и Национальная программа социально-экономического развития страны до 2052 года.
За годы независимости мы наладили и ныне поддерживаем конструктивное сотрудничество с ведущими зарубежными деловыми партнёрами, в том числе с французскими компаниями, среди которых можно назвать такие компании и деловые структуры, как «Cifal», «Bouygues», «Vinci» и «Schneider Electric». Они активно участвуют в реализуемых в нашей стране крупных программах.
Накопленный за время совместной работы опыт с его позитивными результатами позволяет уверенно смотреть в будущее. Туркменистан готов предложить французским бизнесменам все благоприятные условия для инвестиций и дальнейшего расширения взаимовыгодного сотрудничества. Исходя из этого, хочу заострить внимание на вопросах партнёрства по пяти направлениям.
Первое: готовы и далее продвигать французскую продукцию и услуги на рынке Туркменистана, особенно в таких областях, как нефтегазовый сектор, спутниковые технологии, транспорт, кадастр, водные ресурсы, химическая промышленность, фармацевтика и другие.
Второе: Туркменистан заинтересован в привлечении передового французского опыта в области городского развития, мониторинга выбросов метана, геологоразведки, поставок нефтегазового оборудования, «зелёной» и водородной энергетики.
Эти вопросы могут быть включены в повестку дня Туркмено-французской рабочей группы по сотрудничеству в области энергетики, очередное заседание которой предлагаем провести в текущем году.
Также считаем целесообразным продолжить практику проведения международных мероприятий по аналогии с энергетическим форумом, состоявшимся в Париже в 2024 году.
Третье: изучить возможность привлечения малых и средних французских предприятий к ведению бизнеса в нашей стране.
Четвёртое: с учётом передовых позиций Франции в мире в сфере туризма и значительного туристического потенциала Туркменистана наладить сотрудничество на этом перспективном направлении.
Пятое: мы заинтересованы в активном партнёрстве по подготовке своих специалистов во всех вышеуказанных областях.
Мы готовы приступить к практическому обсуждению вышеизложенных и других предложений, о чём наглядно свидетельствует участие на нынешней встрече бизнесменов из Туркменистана.
Убеждён, у нас есть все предпосылки для системного планирования стратегии экономического взаимодействия.
В завершение ещё раз выражаю признательность французским друзьям за организацию этой встречи и желаю её участникам плодотворного сотрудничества.
Уважаемые участники форума!
Дамы и господа!
Весьма рад нынешней встрече.
Выступление будет состоять из трёх разделов: первый посвящён современному геополитическому состоянию Туркменистана, второй – его геоэкономическому состоянию и третий – вопросу координации совместной работы.
Уважаемые участники форума!
Как известно, Туркменистан – независимое нейтральное государство. В нынешнем году Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций приняла Резолюцию, которой в третий раз признала статус нейтралитета Туркменистана. Это знаменательное событие. Опираясь на этот статус, наша страна на принципах равноправия и взаимоуважения проводит политику широкого международного сотрудничества и «открытых дверей».
По инициативе Президента Сердара Бердымухамедова 2025 год объявлен «Международным годом мира и доверия». Это нашло поддержку со стороны членов мирового сообщества, в том числе Франции. В данной связи приглашаю вас принять участие в международных мероприятиях, которые пройдут в нашей стране 12 декабря по случаю 30-летия нейтралитета Туркменистана и Международного года мира и доверия.
Если говорить о геополитическом состоянии, то следует отметить, что Туркменистан, наряду с Казахстаном, Узбекистаном, Таджикистаном и Кыргызской Республикой, является одной из центральноазиатских стран. Иран и Афганистан – наши сопредельные региону соседи. Туркменистан поддерживает с этими государствами добрососедские отношения, которые опираются на надёжный прочный фундамент искони сложившихся дружбы и братства.
Сегодня товарооборот между Туркменистаном и Ираном имеет позитивную динамику.
К слову, в Иране эффективно функционируют промышленные предприятия, построенные в прошлом вашей страной, например, по выпуску автомобиля Peugeot.
Что касается нашего близкого соседа Афганистана, то Туркменистан поддерживает с ним добрососедские отношения. С другими государствами в регионе также налажен стабильный и равноправный диалог.
Мы и впредь будем придерживаться нашей политики, базирующейся на принципах нейтралитета. В этом плане хочу отметить встречу в формате «Центральная Азия–Европейский Союз», которая прошла недавно в Узбекистане, городе Самарканд. В её рамках состоялись двусторонние переговоры, где Туркменистан достиг ряда договорённостей с европейскими странами.
По анализу Международного валютного фонда Туркменистан входит в рейтинг экономически развивающихся стран. Поэтому мы создадим благоприятный инвестиционный климат для компаний, заинтересованных в инвестировании в экономику нашего государства. У нас сформирована прочная нормативно-правовая база, которая гарантирует надёжность инвестиций: она соответствует общепризнанным нормам международного права и сегодня эффективно работает.
У нас были разработаны и приняты две государственные программы в области развития нефтегазовой, газохимической, сельскохозяйственной отраслей и сферы строительства – Программа индустриализации страны на период до 2030 года и Национальная программа социально-экономического развития страны до 2052 года.
За годы независимости мы наладили и ныне поддерживаем конструктивное сотрудничество с ведущими зарубежными деловыми партнёрами, в том числе с французскими компаниями, среди которых можно назвать такие компании и деловые структуры, как «Cifal», «Bouygues», «Vinci» и «Schneider Electric». Они активно участвуют в реализуемых в нашей стране крупных программах.
Накопленный за время совместной работы опыт с его позитивными результатами позволяет уверенно смотреть в будущее. Туркменистан готов предложить французским бизнесменам все благоприятные условия для инвестиций и дальнейшего расширения взаимовыгодного сотрудничества. Исходя из этого, хочу заострить внимание на вопросах партнёрства по пяти направлениям.
Первое: готовы и далее продвигать французскую продукцию и услуги на рынке Туркменистана, особенно в таких областях, как нефтегазовый сектор, спутниковые технологии, транспорт, кадастр, водные ресурсы, химическая промышленность, фармацевтика и другие.
Второе: Туркменистан заинтересован в привлечении передового французского опыта в области городского развития, мониторинга выбросов метана, геологоразведки, поставок нефтегазового оборудования, «зелёной» и водородной энергетики.
Эти вопросы могут быть включены в повестку дня Туркмено-французской рабочей группы по сотрудничеству в области энергетики, очередное заседание которой предлагаем провести в текущем году.
Также считаем целесообразным продолжить практику проведения международных мероприятий по аналогии с энергетическим форумом, состоявшимся в Париже в 2024 году.
Третье: изучить возможность привлечения малых и средних французских предприятий к ведению бизнеса в нашей стране.
Четвёртое: с учётом передовых позиций Франции в мире в сфере туризма и значительного туристического потенциала Туркменистана наладить сотрудничество на этом перспективном направлении.
Пятое: мы заинтересованы в активном партнёрстве по подготовке своих специалистов во всех вышеуказанных областях.
Мы готовы приступить к практическому обсуждению вышеизложенных и других предложений, о чём наглядно свидетельствует участие на нынешней встрече бизнесменов из Туркменистана.
Убеждён, у нас есть все предпосылки для системного планирования стратегии экономического взаимодействия.
В завершение ещё раз выражаю признательность французским друзьям за организацию этой встречи и желаю её участникам плодотворного сотрудничества.
