Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
31.05.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Pakistan Yslam Respublikasynyň Senatynyň Başlygyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял Председателя Сената Исламской Республики Пакистан

President of Turkmenistan Received the Chairman of the Senate of the Islamic Republic of Pakistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza sapar bilen gelen Pakistan Yslam Respublikasynyň Senatynyň Başlygy Saýed Ýusuf Raza Gilanini kabul etdi.

Myhman duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, Pakistanda Türkmenistanyň häzirki döwürde gazanýan üstünliklerine ýokary baha berilýändigini belledi hem-de mümkinçilikden peýdalanyp, hormatly Prezidentimize we Gahryman Arkadagymyza Pakistan Yslam Respublikasynyň Prezidenti Asif Ali Zardariniň hem-de Premýer-ministri Muhammad Şahbaz Şarifiň mähirli salamyny, şeýle-de Türkmenistanyň ähli halkyna abadançylyk baradaky arzuwlaryny ýetirdi.

Saýed Ýusuf Raza Gilani şeýle hem türkmen halkynyň Milli Lideriniň Pakistana amala aşyran saparynyň dowamynda Gahryman Arkadagymyz bilen bolan duşuşygyny ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny aýtdy.

Döwlet Baştutanymyz myhmany mähirli mübärekläp, Pakistanyň ýolbaşçylaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de dostlukly ýurduň Senatynyň Başlygynyň saparynyň netijeleriniň iki ýurduň arasyndaky parlamentara gatnaşyklary ösdürmäge itergi berjekdigine ynam bildirip, bu saparyň üstünlikli geçmegini arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistan bilen Pakistan Yslam Respublikasynyň arasyndaky özara düşünişmäge we birek-birege hormat goýmaga esaslanýan köpýyllyk ikitaraplaýyn gatnaşyklar häzirki wagtda syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, energetika, ulag, bilim we medeni-ynsanperwer ýaly ulgamlarda üstünlikli ösdürilýär. Ýurtlarymyz birek-biregiň netijeli halkara başlangyçlaryny yzygiderli goldaýarlar. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň başlangyjy boýunça BMG-niň Baş Assambleýasynyň kabul eden Kararnamasyna laýyklykda, 2025-nji ýylyň “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilendigini, bu wakanyň ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplyk hukuk ýagdaýynyň şanly 30 ýyllygy bilen gabat gelýändigini we şu mynasybetli ýurdumyzda köp sanly çäreleriň geçirilmeginiň göz öňünde tutulýandygyny belledi hem-de Saýed Ýusuf Raza Gilanini we Pakistanyň Senatynyň agzalaryny bu çärelere işjeň gatnaşmaga çagyrdy.

Bellenilişi ýaly, Türkmenistan iki ýurduň arasyndaky parlamentara gatnaşyklaryň ösdürilmegine aýratyn ähmiýet berýär. Häzirki döwürde parlamentara hyzmatdaşlyk ýurtlaryň arasynda netijeli gatnaşyklary üpjün etmäge, halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga ýardam berýär. Şunuň bilen birlikde, parlamentara dialog döwletara hyzmatdaşlygy ösdürmegiň möhüm düzüm bölegi bolup durýar. Ikitaraplaýyn esasda hereket edýän Parlamentara dostluk toparlary kanun çykaryjylyk işinde we parlament diplomatiýasyny ösdürmekde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri döredýär.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Pakistan Yslam Respublikasynyň Senatynyň Başlygy Saýed Ýusuf Raza Gilani ýurtlarymyzyň arasyndaky däp bolan dostlukly gatnaşyklaryň iki doganlyk halkyň abadançylygynyň bähbidine mundan beýläk-de ugurlaryň giň gerimi boýunça ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял прибывшего с визитом в нашу страну Председателя Сената Исламской Республики Пакистан Сайеда Юсуфа Раза Гилани.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, гость подчеркнул, что в Пакистане высоко ценят нынешние достижения Туркменистана, и пользуясь случаем, передал тёплые приветствия Президенту страны и Герою-­Аркадагу от Президента Исламской Республики Пакистан Асифа Али Зардари и Премьер-министра Мухаммада Шахбаза Шарифа, а также пожелания благополучия всему туркменскому народу.

Сайед Юсуф Раза Гилани также отметил, что с теплотой вспоминает встречу с Героем-Аркадагом во время его визита.

Радушно поприветствовав гостя и передав наилучшие пожелания руководству Пакистана, глава государства выразил уверенность, что итоги визита Председателя Сената дружественной страны придадут импульс развитию двусторонних межпарламентских связей, и пожелал успешного визита.

Как отмечалось в ходе встречи, многолетнее сотрудничество между Туркменистаном и Исламской Республикой Пакистан, выстраиваемое на основе обоюдного уважения и взаимопонимания, в настоящее время успешно развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической, транспортно-энергетической, образовательной и культурно-гуманитарной сферах.

Наши страны поддерживают выдвигаемые международные инициативы друг друга. Как отметил глава государства, в соответствии с Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН по инициативе Туркменистана 2025 год объявлен «Международным годом мира и доверия». Данное решение примечательно тем, что нынешний год ознаменован 30-летием признания статуса постоянного нейтралитета Туркменистана, по случаю которого в текущем году в нашей стране намечено множество мероприятий.В этой связи Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Сайеда Юсуфа Раза Гилани и членов Сената Пакистана принять в них участие.

Как подчёркивалось, Туркменистан придаёт особое значение развитию межпарламентских связей. В настоящее время межпарламентское взаимодействие способствует эффективному развитию двусторонних отношений и международного сотрудничества.

Наряду с этим межпарламентский диалог является важной составляющей межгосударственного сотрудничества. Действующие на двусторонней основе парламентские Группы дружбы содействуют обмену опытом в законотворческой деятельности и развитию парламентской дипломатии.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Председатель Сената Исламской Республики Пакистан Сайед Юсуф Раза Гилани выразили уверенность, что традиционные дружественные отношения между нашими странами будут и впредь развиваться по широкому спектру направлений в интересах двух братских народов, и обменялись наилучшими пожеланиями.

On May 31, 2025, President Serdar Berdimuhamedov received the Chairman of the Senate of the Islamic Republic of Pakistan Syed Yousaf Raza Gilani, who arrived on a visit to Turkmenistan.

Expressing gratitude for the time devoted to the meeting, the guest emphasized that Pakistan highly values the current achievements of Turkmenistan, and taking the opportunity, conveyed warm greetings to the President of Turkmenistan and the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan from the President of the Islamic Republic of Pakistan Asif Ali Zardari and Prime Minister Muhammad Shahbaz Sharif, as well as wishes of well-being to the entire Turkmen people.

Syed Yousaf Raza Gilani also noted that he warmly recalls meeting with the National Leader of the Turkmen people during his visit.

Having warmly welcomed the guest and conveyed his best wishes to the leadership of Pakistan, the head of state expressed confidence that the results of the visit of the Chairman of the Senate of the friendly country will give impetus to the development of bilateral inter-parliamentary relations, and wished him a successful visit.

During the meeting, it was noted that the long-standing cooperation between Turkmenistan and the Islamic Republic of Pakistan, built on the basis of mutual respect and understanding, is currently successfully developing in the political and diplomatic, trade and economic, transport and energy, educational and cultural and humanitarian spheres.

Turkmenistan and Pakistan support international initiatives put forward by the two countries on a reciprocal basis. As the head of state noted, in accordance with the UN General Assembly Resolution, at the initiative of Turkmenistan, 2025 has been declared the "International Year of Peace and Trust". This decision is noteworthy because this year marks the 30th anniversary of the recognition of Turkmenistan's permanent neutrality status, on the occasion of which many events are planned in Turkmenistan this year. In this regard, President Serdar Berdimuhamedov invited Syed Yousaf Raza Gilani and members of the Senate of Pakistan to take part in them.

It was noted that Turkmenistan attaches particular importance to the development of inter-parliamentary relations. Inter-parliamentary dialogue is an important component of interstate cooperation. Parliamentary Friendship Groups operating on a bilateral basis facilitate the exchange of experience in legislative activity and the development of parliamentary diplomacy.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Chairman of the Senate of the Islamic Republic of Pakistan Syed Yousaf Raza Gilani expressed confidence that the traditional friendly relations between our countries will continue to develop in a wide range of areas in the interests of the two fraternal peoples, and exchanged best wishes.