Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
24.06.2025

Türkmenistanyň Mejlisinde Fransiýa Respublikasynyň senatory bilen duşuşyk geçirildi

В Меджлисе Туркменистана состоялась встреча с сенатором Французской Республики

A meeting with the Senator of the French Republic was held in the Mejlis of Turkmenistan

 

2025-nji ýylyň 24-nji iýunynda Türkmenistanyň Mejlisinde Fransiýa Respublikasynyň senatory hanym Samanta Kazebonyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýet bilen Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň orunbasarynyň duşuşygy geçirildi.

Duşuşygyň barşynda iki ýurduň arasynda dürli ugurlarda ýola goýlan gatnaşyklarda parlamentara hyzmatdaşlygyň möhüm orny bellenildi. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Fransiýa Respublikasyna amala aşyran resmi saparynyň dowamynda milli bilim ulgamyny kämilleşdirmek bilen bagly gol çekilen resminamanyň Türkmenistan bilen Fransiýa Respublikasynyň arasyndaky köpugurly hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de okgunly ösdürilmegine kuwwatly itergi berjekdigi barada nygtaldy. 

Duşuşygyň dowamynda hormatly Prezidentimiziň ýolbaşçylygynda ýurdumyzda milli bilim ulgamyny kämilleşdirmek, giň gözýetimli, innowasion tehnologiýalary dolandyrmaga ukyply ýaşlary terbiýeläp ýetişdirmek boýunça alnyp barylýan işleriň ähmiýeti barada aýdyldy. 

Söhbetdeşlikde parlamentara dialogyň iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň gerimini giňeltmegiň möhüm bölegine öwrülendigi we ikitaraplaýyn esasda parlamentara dostluk toparlarynyň hereket etmeginiň kanun çykaryjylyk we parlament işinde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri artdyrýandygy aýratyn bellenildi.

Taraplar iki ýurduň arasynda energiýa, suw serişdelerini dolandyrmak, oba hojalygy, infrastruktura we şäher gurluşygy, arheologiýa, fransuz dilini öwretmek ýaly ugurlarda hyzmatdaşlygyň ähmiýetini bellediler. 

Şunuň bilen birlikde, türkmenistanly ýaşlaryň Fransiýa Respublikasynyň ýokary okuw mekdeplerinde öz bilimlerini artdyrýandyklary, ýurdumyzyň Magtymguly adyndaky Türkmen döwlet uniwersitetinde, Döwletmämmet Azady adyndaky Türkmen milli dünýä dilleri institutynda we Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynda okaýan talyplara, umumybilim edaralarynyň birnäçesinde bilim alýan okuwçylara fransuz diliniň öwredilýändigi barada aýdyldy.

Taraplar iki ýurduň arasynda işjeň häsiýete eýe bolan dostlukly gatnaşyklaryň geljekde hem parlamentara hyzmatdaşlyk arkaly has-da pugtalandyryljakdygyna ynam bildirdiler.

 

24 июня 2025 года в Меджлисе Туркменистана состоялась встреча заместителя Председателя Меджлиса Туркменистана с делегацией во главе с сенатором Французской Республики госпожой Самантой Казебон.

В ходе встречи была отмечена важная роль межпарламентского сотрудничества в установленных между двумя странами отношениях в различных областях. Было отмечено значение документа, подписанного в ходе официального визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова во Французскую Республику, связанного с модернизацией национальной системы образования, который придаст мощный импульс дальнейшему динамичному развитию многопланового сотрудничества между Туркменистаном и Французской Республикой и приумножит значимость проводимой в стране под руководством Уважаемого Президента деятельности по совершенствованию национальной системы образования, воспитанию и подготовке молодёжи с широким мировоззрением, способной управлять инновационными технологиями.

В ходе беседы было особо подчёркнуто, что межпарламентский диалог стал важной частью расширения сферы сотрудничества между двумя странами, и функционирование групп межпарламентской дружбы, созданных на двусторонней основе, расширяет возможности для обмена опытом в законодательной и парламентской деятельности.

Стороны отметили также значение сотрудничества между двумя странами в таких областях, как энергетика, управление водными ресурсами, сельское хозяйство, инфраструктура и градостроительство, археология, преподавание французского языка.

Кроме того, было отмечено, что туркменская молодёжь повышает своё образование в высших учебных заведениях Французской Республики, а французский язык преподаётся студентам, обучающимся в Туркменском государственном университете имени Махтумкули, Туркменском национальном институте мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и некоторых учреждениях среднего профессионального образования. 

 

On June 24, 2025, a meeting was held in the Mejlis of Turkmenistan between the Deputy Chairman of the Mejlis of Turkmenistan and a delegation led by Senator of the French Republic, Ms. Samantha Cazebonne.

During the meeting, the important role of inter-parliamentary cooperation in the relations established between the two countries in various fields was noted. The significance of the document signed during the official visit of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to the French Republic, related to the modernization of the national education system, which will give a powerful impetus to the further dynamic development of multifaceted cooperation between Turkmenistan and the French Republic and will increase the significance of the activities carried out in the country under the leadership of the Esteemed President to improve the national education system, educate and train young people with a broad worldview, capable of managing innovative technologies, was noted.

During the conversation, it was particularly emphasized that inter-parliamentary dialogue has become an important part of expanding the scope of cooperation between the two countries, and the functioning of interparliamentary friendship groups created on a bilateral basis expands opportunities for exchanging experience in legislative and parliamentary activities.

The parties also noted the importance of cooperation between the two countries in such areas as energy, water resources management, agriculture, infrastructure and urban development, archaeology, and the teaching of French.

In addition, it was noted that Turkmen youth are improving their education in higher educational institutions of the French Republic, and French is taught to students studying at the Magtymguly Turkmen State University, the Dovletmammet Azadi Turkmen National Institute of World Languages, the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and at several institutions of secondary vocational education.