Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
25.06.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Russiýa Federasiýasynyň daşary işler ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял министра иностранных дел Российской Федерации

The President of Turkmenistan received the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza resmi sapar bilen gelen Russiýa Federasiýasynyň daşary işler ministri Sergeý Lawrowy kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, döwlet Baştutanymyza hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putiniň mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny ýetirdi hem-de rus tarapynyň Türkmenistan bilen däp bolan dostlukly gatnaşyklara, netijeli hyzmatdaşlyga berk ygrarlydygyny nygtady. Mümkinçilikden peýdalanyp, diplomat rus tarapynyň adyndan hormatly Prezidentimize Beýik Watançylyk urşunda gazanylan Ýeňşiň 80 ýyllygy — öz gahrymanlarynyň hakydasyna uly sarpa goýýan doganlyk halklaryň umumy baýramy mynasybetli Moskwada geçirilen dabaralara gatnaşandygy üçin hoşallyk bildirdi.

Döwlet Baştutanymyz Russiýa Federasiýasynyň Daşary işler ministrliginiň ýolbaşçysyny myhmansöýer türkmen topragynda mübärekläp, onuň ýurdumyza saparynyň hem-de göz öňünde tutulan gepleşikleriň türkmen-rus gatnaşyklaryny mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam etjekdigine ynam bildirdi. Hormatly Prezidentimiz Prezident Wladimir Putine mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan edip, Russiýa Federasiýasynyň Türkmenistanyň strategik hyzmatdaşy bolup durýandygyny belledi. Ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk uzak möhletli häsiýete eýe bolup, deňhukuklylyk, ynanyşmak, özara hormat goýmak ýörelgeleri esasynda guralýar.

Duşuşygyň dowamynda hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we geljegi barada pikir alyşmalaryň barşynda döwletara hyzmatdaşlygyň baý taryhy tejribä, dostlugyň we hoşniýetli goňşuçylygyň berk binýadyna daýanýandygy nygtaldy. Syýasy dialog, şol sanda iki ýurduň ministrlikleriniň we pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň ugry boýunça köptaraply gatnaşyklar okgunly ösdürilýär. Parlamentara hyzmatdaşlyk amala aşyrylýar, daşary syýasat edaralarynyň arasynda geňeşmeler işjeň geçirilýär.

Bellenilişi ýaly, Türkmenistan we Russiýa Federasiýasy ikitaraplaýyn, şeýle hem köptaraplaýyn görnüşde netijeli gatnaşyk edýärler. Taraplaryň abraýly halkara guramalaryň — BMG-niň, GDA-nyň we beýleki guramalaryň çäklerinde öňe sürülýän halkara başlangyçlarydyr teklipleri özara goldaýandygy munuň aýdyň mysalydyr. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň Bitaraplyk hukuk ýagdaýyny goldaýandygy üçin Russiýa Federasiýasyna tüýs ýürekden hoşallyk bildirdi. Şeýle hem ýurdumyzyň başlangyjy bilen 2025-nji ýylyň BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýlip yglan edilendigi aýdyldy. Russiýa Federasiýasy hem degişli Kararnamanyň awtordaşy bolup çykyş etdi. Ony durmuşa geçirmek maksady bilen, Türkmenistanda we ýurdumyzyň çäklerinden daşarda köp sanly çäreler guralýar. Şu ýylyň 12-nji dekabrynda Aşgabatda ýurdumyzyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygyna bagyşlanan halkara forum geçiriler. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz rus tarapynyň bu foruma ýokary derejede gatnaşmagynyň onuň işine uly goşant boljakdygyny nygtady.

Söwda-ykdysady ulgam türkmen-rus gatnaşyklarynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biri bolup durýar. Bu babatda özara bähbitli hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin täze mümkinçilikleri açýan ägirt uly kuwwat bar. Şunda daşary ykdysady dialogy ilerletmäge ýardam edýän bilelikdäki hökümetara toparyň uly orny we netijeli işiniň ähmiýeti bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, onuň nobatdaky mejlisini geçirmegiň möhletlerini kesgitlemäge degişli meselä üns çekildi. Şeýle hem türkmen halkynyň Milli Lideriniň şu ýylyň maýynda “Russiýa — Yslam dünýäsi: KazanForum 2025” XVI halkara ykdysady forumyna gatnaşmagynyň ähmiýeti bellenildi. Gahryman Arkadagymyz Kazana saparynyň çäklerinde Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti bilen telefon arkaly söhbetdeşlik geçirdi.

Ulag-logistika pudagy-da hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlarynyň hatarynda görkezildi. Bu babatda halkara üstaşyr ulag geçelgelerini döretmek boýunça taslamalary durmuşa geçirmek üçin ägirt uly mümkinçilikler bar. Ynsanperwer ulgam hem özara gatnaşyklaryň möhüm ugry hökmünde görkezildi. Şunda ylym-bilim, medeniýet, saglygy goraýyş ugurlary boýunça hyzmatdaşlyk aýratyn orny eýeleýär. Şoňa görä, taryhy-medeni gatnaşyklaryň iki ýurduň halklarynyň arasynda özara düşünişmegiň özboluşly ýagdaýyny döretmäge ýardam edýändigi aýdyldy. Bellenilişi ýaly, Türkmenistan we Russiýa Federasiýasy geljekde-de bu däp bolan gatnaşyklary hemmetaraplaýyn goldamagy hem-de giňeltmegi göz öňünde tutýarlar.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Russiýa Federasiýasynyň daşary işler ministri Sergeý Lawrow birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, dostlukly türkmen-rus gatnaşyklarynyň mundan beýläk-de okgunly ösdüriljekdigine we täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdiler.

* * *

Şu gün Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginde Russiýa Federasiýasynyň daşary işler ministri Sergeý Lawrowyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýet bilen duşuşyk geçirildi. Gepleşikleriň gün tertibine döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmegiň möhüm meseleleri girizildi. Şunuň bilen baglylykda, taraplaryň daşary syýasat edaralarynyň ugry boýunça ýola goýlan netijeli gatnaşyklary pugtalandyrmaga, Daşary işler ministrlikleriniň arasyndaky yzygiderli geçirilýän duşuşyklary dowam etdirmäge çalyşýandygy bellenildi.

Duşuşygyň jemleri boýunça Türkmenistanyň Daşary işler ministrligi bilen Russiýa Federasiýasynyň Daşary işler ministrliginiň arasynda 2025-2026-njy ýyllarda hyzmatdaşlyk etmegiň Maksatnamasyna gol çekildi.

Russiýa Federasiýasynyň daşary syýasat edarasynyň ýolbaşçysy türkmen diplomatlarynyň, Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynyň professor-mugallymlarynyň we talyplarynyň öňünde çykyş etdi. Saparyň çäklerinde myhman “Halk hakydasy” ýadygärlikler toplumyna baryp gördi we “Baky şöhrat” ýadygärligine gül goýmak dabarasyna gatnaşdy.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова, прибывшего в нашу страну с официальным визитом.

Выразив искреннюю признательность за уделённое время, гость передал главе государства, а также Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Герою-Аркадагу сердечные приветствия и наилучшие пожелания от Президента Российской Федерации Владимира Путина, подчеркнув неизменную приверженность России традиционно дружественному диалогу и плодотворному сотрудничеству с Туркменистаном.

Пользуясь представившейся возможностью, министр иностранных дел РФ от имени российской стороны также высказал Президенту Сердару Бердымухамедову признательность за личное участие в состоявшихся в Москве торжествах в честь 80-летнего юбилея Победы в Великой Отечественной войне – общего праздника братских народов, свято чтящих память своих героев.

Приветствуя руководителя МИД РФ на гостеприимной туркменской земле, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что его визит в нашу страну и намеченные переговоры послужат дальнейшему развитию и укреплению туркмено-российских отношений. Передав тёплые приветствия и наилучшие пожелания Президенту Владимиру Путину, глава государства отметил, что Российская Федерация является стратегическим партнёром Туркменистана. Двустороннее сотрудничество носит долгосрочный характер и строится на принципах равноправия, доверия и взаимного уважения.

В ходе состоявшегося в продолжение встречи заинтересованного обмена мнениями о нынешнем состоянии и перспективах партнёрства подчёркивалось, что межгосударственные отношения опираются на богатый исторический опыт взаимодействия, прочные узы дружбы и добрососедства. Динамично развивается политический диалог, включая многоплановые контакты по линии министерств и ведомств двух стран. Осуществляется межпарламентское сотрудничество, активно проводятся консультации между внешнеполитическими ведомствами.

Как отмечалось, Туркменистан и Российская Федерация конструктивно взаимодействуют как в двустороннем, так и в многостороннем формате. Об этом свидетельствует обоюдная поддержка международных инициатив и предложений, выдвигаемых в рамках авторитетных организаций глобального и регионального масштаба, таких, как ООН, СНГ и других.

В данной связи Президент Сердар Бердымухамедов высказал в адрес Российской Федерации искреннюю признательность за неизменную поддержку нейтрального статуса Туркменистана. Было также отмечено, что по инициативе нашей страны 2025 год объявлен Генеральной Ассамблеей ООН «Международным годом мира и доверия», где РФ выступила соавтором соответствующей резолюции. В целях её практической реализации в Туркменистане и за его пределами проводятся многочисленные мероприятия.

Так, 12 декабря нынешнего года в Ашхабаде состоится Форум Международного года мира и доверия, ознаменованного 30-летием постоянного нейтралитета нашей страны. В этой связи глава государства отметил, что участие в данном Форуме российской стороны на высшем уровне внесёт ценный вклад в его работу.

Одним из приоритетных направлений туркмено-российских отношений является торгово-экономическая сфера, где имеется огромный потенциал, обуславливающий новые возможности для наращивания взаимовыгодного партнёрства. При этом отмечались большая роль и значение эффективной деятельности совместной Межправительственной комиссии, призванной содействовать интенсификации туркмено-российского внешнеэкономического диалога. В данном контексте был затронут вопрос, касающийся определения сроков проведения её очередного заседания.

В продолжение темы экономического сотрудничества отмечалась значимость участия Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова в XVI Международном экономическом форуме «Россия – Исламский мир: KazanForum 2025». Во время визита в Казань в мае текущего года состоялся также содержательный телефонный разговор Героя-Аркадага с Президентом Российской Федерации.

В ходе встречи в ряду перспективных направлений партнёрства были обозначены транспорт и логистика, где имеется внушительный потенциал для реализации проектов по формированию международных транспортно-транзитных коридоров.

Не менее важной сферой взаимодействия была названа гуманитарная область. Здесь особое место занимает сотрудничество по линии образования, науки и культуры, а также здравоохранения. При этом подчёркивалось, что тесные историко-культурные связи способствуют созданию уникальной атмосферы взаимопонимания между народами двух стран. Отмечалось, что Туркменистан и Российская Федерация намерены и впредь всемерно поддерживать и расширять это традиционное сотрудничество.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров обменялись наилучшими пожеланиями в адрес друг друга, выразив уверенность в дальнейшем поступательном развитии дружественных туркмено-российских отношений, наполнении их новым содержанием.

* * *

В этот же день в Министерстве иностранных дел Туркменистана состоялась встреча с делегацией МИД Российской Федерации во главе с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым. На повестку дня переговоров были вынесены ключевые направления дальнейшего развития межгосударственных отношений.

В данной связи было подтверждено обоюдное стремление сторон укреплять установившиеся конструктивные контакты по линии внешнеполитических ведомств, продолжать практику регулярных межмидовских консультаций.

По итогам встречи была подписана Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Российской Федерации на 2025–2026 годы.

Руководитель внешнеполитического ведомства РФ также выступил перед туркменскими дипломатами, профессорско-преподавательским составом и студентами Института международных отношений МИД Туркменистана.

Сегодня же в рамках программы визита руководитель МИД РФ посетил Мемориальный комплекс «Halk hakydasy», где принял участие в церемонии возложения цветов к монументу «Baky şöhrat».

Today, President Serdar Berdimuhamedov received the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov.

Welcoming the head of the Russian Foreign Ministry on the hospitable Turkmen soil, President Serdar Berdimuhamedov expressed confidence that his visit to our country and the planned talks will serve to further develop and strengthen Turkmen-Russian relations. Having conveyed warm greetings and best wishes to President Vladimir Putin, the head of state noted that the Russian Federation is a strategic partner of Turkmenistan. Bilateral cooperation is long-term and is built on the principles of equality, trust and mutual respect.

During the interested exchange of views on the current state and prospects of partnership that took place during the meeting, it was emphasised that interstate relations are based on a rich historical experience of interaction, strong ties of friendship and good neighbourliness. Political dialogue is developing dynamically, including multifaceted contacts between the ministries and departments of the two countries. Interparliamentary cooperation is being carried out, and consultations between foreign policy departments are being actively conducted.