Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň we Azerbaýjan Respublikasynyň Prezidentiniň arasyndaky gepleşikler
Переговоры Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты с Президентом Азербайджанской Республики
Hero Arkadag met with the President of the Republic of Azerbaijan
Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow “Awaza” milli syýahatçylyk zolagynda geçiriljek ýokary derejeli duşuşyga gatnaşmak üçin Balkan welaýatyna ugrady.
Türkmen halkynyň Milli Lideri Prezident Ilham Aliýewe berk jan saglyk, jogapkärli döwlet işinde üstünlik, Azerbaýjanyň doganlyk halkyna bolsa abadançylyk, parahatçylyk we gülläp ösüş arzuw etdi.
Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов отбыл в Балканский велаят для участия в трёхсторонних переговорах на высшем уровне, которые состоялись в Национальной туристической зоне «Аваза».
Ранним утром Герой-Аркадаг направился в столичный Международный аэропорт.
В столичном Международном аэропорту Героя-Аркадага провожали официальные лица нашей страны.
Спустя некоторое время, авиалайнер Национального Лидера туркменского народа приземлился в Международном аэропорту Туркменбаши.
Здесь выстроен Почётный караул. В Международном аэропорту прибрежного города, ставшего местом проведения трёхсторонней встречи на высшем уровне, развеваются Государственные флаги дружественных стран.
В настоящее время Туркменистан, Азербайджанская Республика и Республика Узбекистан плодотворно взаимодействуют как в политико-дипломатической сфере, так и в других областях, что выступает одним из ключевых условий обеспечения всеобщего мира и устойчивого развития в регионе. Глубоко символично проведение встречи на высшем уровне между соседними странами на берегу Каспийского моря. Это укрепляет статус Национальной туристической зоны «Аваза» как центра проведения международных мероприятий высокого уровня.
Автокортеж Героя-Аркадага из Международного аэропорта города Туркменбаши направился в Национальную туристическую зону «Аваза», которая за последние годы значительно преобразилась. Просторные дороги Авазы, отвечающие высоким международным стандартам, гармонично сочетаются с её современными комфортными зданиями.
Особо следует отметить, что в НТЗ, успешно решаются вопросы, связанные с поддержанием экологического благополучия. Обеспечение слаженной работы соответствующих структур в этой сфере и реализация необходимых мер определены в числе приоритетов социально ориентированной государственной политики, проводимой под руководством Президента Сердара Бердымухамедова.
Наглядным подтверждением тому служит воплощаемая в жизнь главой Туркменистана стратегия создания новых лесных зон, инициированная Героем-Аркадагом. В настоящее время всенародные акции по посадке деревьев, призванные превратить в цветущий сад каждый уголок родной Отчизны, включая побережья моря и рек, содействуют улучшению экологической среды страны. Это обуславливает соответствие высоким международным стандартам уровня жизни туркменского народа.
Сегодня же в Национальной туристической зоне «Аваза» состоялись переговоры между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым, прибывшим в нашу страну с визитом для участия в трёхсторонней встрече «Туркменистан–Азербайджан–Узбекистан».
В Международном аэропорту города Туркменбаши, где на флагштоках подняты Государственные флаги трёх братских стран, высокого гостя тепло встретили в соответствии с национальными традициями гостеприимства туркменского народа. Лидеру дружественного государства были преподнесены хлеб-соль и букеты цветов.
Пройдя по ковровой дорожке, вдоль которой выстроились воины Почётного караула, глава соседней страны направился к расположенному в прекрасном уголке Национальной туристической зоны «Аваза» Конгресс-центру, ставшему местом проведения встречи на высшем уровне Туркменистана, Азербайджанской Республики и Республики Узбекистан.
Как известно, туркмено-азербайджанские отношения последовательно развиваются. Достигнутые договорённости по итогам встреч и переговоров на высшем уровне обуславливают эффективный характер многоаспектного сотрудничества.
Особо следует отметить неуклонный рост внешнеторгового оборота между двумя странами. Ярким подтверждением тому, что Азербайджан является одним из основных торговых партнёров, служат соответствующие показатели, прежде всего по экспортно-импортным операциям. Динамикой роста отличаются поставки из нашей страны в соседнее государство широкого перечня продукции.
Предпринимаемые на государственном уровне усилия по увеличению двустороннего товарооборота, наряду с активизацией торгово-экономических связей, способствуют повышению потенциала национальных экономик.
…Автокортеж Президента Азербайджанской Республики прибывает к Конгресс-центру.
Здесь главу дружественной страны тепло встретил Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.
После традиционной церемонии совместного фотографирования на фоне Государственных флагов двух братских стран состоялась встреча «один на один» Героя-Аркадага и главы Азербайджанской Республики, в ходе которой были обсуждены нынешнее состояние межгосударственных отношений и приоритетные векторы их дальнейшего развития.
Ещё раз поприветствовав высокого гостя, Национальный Лидер туркменского народа выразил сердечную признательность Президенту Ильхаму Алиеву за принятое приглашение посетить нашу страну с визитом.
Поблагодарив главу соседнего государства за оказанное высокое гостеприимство и тёплый приём во время визита в Азербайджанскую Республику, прошедшего в июле текущего года, Герой-Аркадаг подчеркнул, что в ходе визита состоялось знакомство с достопримечательностями братской страны, а также обсуждены важные вопросы, представляющие обоюдный интерес.
Как сказал Председатель Халк Маслахаты, на каждой встрече отмечается, что туркменский и азербайджанский народы объединяют историческая и культурная общность, схожие традиции и обычаи, берущие начало в глубокой древности.
В настоящее время межгосударственные отношения, основанные на многовековых традициях добрососедства и принципах взаимной выгоды, отличаются динамичным характером, подчеркнул Герой-Аркадаг, выразив уверенность, что нынешняя встреча придаст мощный импульс для вывода партнёрства между странами региона на качественно новый уровень.
Выступивший затем Президент Азербайджана выразил Председателю Халк Маслахаты признательность за оказанный на туркменской земле тёплый приём и хорошую организацию встречи на высшем уровне в Авазе.
Как отметил глава братской страны, для него – большая честь находиться в прекрасной Авазе и принимать участие в нынешнем мероприятии. Азербайджанский лидер особо подчеркнул, что курортная зона мирового уровня на берегу Каспийского моря – великолепное творение, созданное благодаря усилиям Героя-Аркадага. Вместе с тем акцент был сделан на повышающемся статусе Национальной туристической зоны «Аваза» на международной арене.
Наряду с этим констатировалось историческое значение встречи на высшем уровне между Туркменистаном, Азербайджанской Республикой и Республикой Узбекистан. Поблагодарив Национального Лидера туркменского народа за инициативу проведения трёхсторонних переговоров на высшем уровне, Президент Ильхам Алиев высказал уверенность, что сегодняшняя встреча придаст мощный импульс дальнейшему развитию отношений между государствами региона.
Затем переговоры продолжились в расширенном составе с участием членов делегаций двух стран.
Поблагодарив главу братского государства и членов делегации от себя лично и от имени Президента Туркменистана за приглашение принять участие во встрече на высшем уровне «Туркменистан–Азербайджан–Узбекистан», Герой-Аркадаг ещё раз отметил, что рад приветствовать гостей на туркменской земле. Как подчёркивалось, это хорошая возможность для обсуждения нынешнего состояния взаимодействия и определения его перспектив.
Председатель Халк Маслахаты Туркменистана также поблагодарил за оказанное гостеприимство в ходе визита в Азербайджанскую Республику и высокую организацию всех мероприятий, прошедших в его рамках. Как подчёркивалось, достигнутые договорённости стали выражением конкретной нацеленности двух братских стран на развитие сотрудничества в различных направлениях.
Руководствуясь принципами, на которых основывается межгосударственный диалог, на нынешней встрече будут обсуждены вопросы укрепления сотрудничества между Туркменистаном и Азербайджаном в политической, экономической, культурной и других сферах, продолжил Герой-Аркадаг.
В настоящее время отношения дружбы, братства и добрососедства между нашими странами развиваются на высоком уровне, с удовлетворением констатировал Национальный Лидер туркменского народа, сделав акцент на наличии больших возможностей для продвижения и расширения продуктивного партнёрства.
Наряду с этим подчёркивалось, что будут выдвинуты конкретные предложения и обоюдовыгодные инициативы, направленные на вывод туркмено-азербайджанского взаимодействия на новые рубежи.
Как отмечалось, важное место в повестке двустороннего сотрудничества отводится торгово-экономическим отношениям. При этом констатировалось, что, несмотря на большую работу, проделанную в этой сфере, у наших государств имеются огромные экономические возможности и потенциал.
В частности, говорилось о наличии необходимых условий для увеличения объёмов товарооборота, развития партнёрства в таких секторах, как энергетика, транспорт и логистика, связь, текстильная промышленность, строительство и др.
Одним из приоритетных направлений межгосударственного диалога выступает социально-культурная сфера, сказал Герой-Аркадаг, выразив уверенность, что укрепление и расширение отношений в этой области призвано содействовать сближению братских народов двух стран, взаимообогащению культур.
Говоря о важности регулярного проведения перекрёстных Дней культуры, наращивания партнёрства в научно-образовательной сфере, по линии спорта и туризма, Председатель Халк Маслахаты подтвердил готовность поддерживать организацию совместных мероприятий, нацеленных на сохранение богатого культурного наследия двух стран, в том числе народных дестанов, национального ковроткачества, ремесленничества, декоративно-прикладного и музыкального искусства.
Ещё раз отметив, что рад видеть в Туркменистане Президента Ильхама Алиева, Герой-Аркадаг предоставил слово главе Азербайджанской Республики.
Выразив признательность Национальному Лидеру туркменского народа за оказанный на туркменской земле тёплый приём и высокий уровень организации встречи на высшем уровне в Авазе, высокий гость отметил, для него – большая честь находиться в прекрасной Авазе и участвовать в международном мероприятии.
Наряду с этим констатировалась важность нынешней встречи на высшем уровне в формате «Туркменистан–Азербайджан–Узбекистан».
Поблагодарив Председателя Халк Маслахаты за инициативу проведения переговоров между тремя странами, связанными историческими корнями и общностью культур, Президент Ильхам Алиев выразил уверенность, что сегодняшняя встреча придаст мощный импульс дальнейшему развитию отношений между государствами региона.
Лидер Азербайджана высоко оценил уровень транспортно-логистической инфраструктуры международного значения, созданного в Туркменистане, что важно для возрождения в современном формате Великого Шёлкового пути.
Констатировав наличие большого потенциала для развития отношений между двумя странами в политико-дипломатической, торгово-экономической и транспортно-коммуникационной сферах, глава соседнего государства выразил убеждённость, что совместные усилия дадут положительные результаты.
В продолжение переговоров в расширенном составе Герой-Аркадаг отметил, что сегодня братские связи между Туркменистаном и Азербайджаном носят взаимоуважительный и долгосрочный характер. Как подчёркивалось, мощный импульс развитию двустороннего взаимодействия придают контакты на высшем государственном уровне.
Говоря о политико-дипломатическом партнёрстве, Председатель Халк Маслахаты сделал акцент на том, что позиции Туркменистана и Азербайджанской Республики по актуальным вопросам мировой и региональной политики во многом совпадают или схожи. Активное взаимодействие осуществляется в рамках международных и региональных организаций, в первую очередь Организации Объединённых Наций, Движения неприсоединения, Организации исламского сотрудничества, Организации тюркских государств, Организации экономического сотрудничества и в др.
Наряду с этим подчёркивалось, что особое значение придаётся развитию двусторонних торгово-экономических связей, где имеется определённый позитивный опыт совместной работы и наличие огромных возможностей для наращивания партнёрства в данной сфере в ближайшей перспективе.
Говоря о потенциале в области транспорта, Национальный Лидер туркменского народа отметил, что регулярное паромное сообщение между морскими портами Туркменбаши и Алят на Каспии служит яркой демонстрацией эффективной совместной деятельности Туркменистана и Азербайджана в транспортно-логистической сфере. Принимая во внимание современную инфраструктуру и возможности туркменских и азербайджанских морских портов, считаю целесообразным рассмотреть вопрос о создании максимально благоприятных условий и преференций для грузоперевозок по Транскаспийскому транспортному коридору, продолжил Герой-Аркадаг.
Это относится к мультимодальным перевозкам, осуществляемым наземным и морским транспортом, сказал Председатель Халк Маслахаты, сделав акцент на необходимости развития авиасообщений между двумя странами.
Важным направлением туркмено-азербайджанского партнёрства выступает энергетика. При этом констатировалась большая перспективность совместной работы Туркменистана и Азербайджана в поставках электроэнергии из Каспийского региона в страны Европы.
Как отмечалось, отдельное внимание уделяется взаимодействию в области культуры. В данном контексте подчёркивалось, что мероприятия по презентации древнего коневодческого искусства двух народов, выставки произведений туркменских и азербайджанских художников, концерты народной и классической музыки призваны содействовать укреплению плодотворных отношений в этой сфере.
Кроме того, учитывая имеющийся огромный потенциал в области здравоохранения, образования и науки, говорилось о важности расширения сотрудничества в этих направлениях.
Выразив уверенность в том, что традиционно братские отношения между Туркменистаном и Азербайджанской Республикой, благодаря совместным усилиям будут и впредь динамично развиваться и углубляться в духе взаимоуважительного партнёрства на благо двух стран и народов, Герой-Аркадаг поблагодарил главу братского государства за большой личный вклад в развитие туркмено-азербайджанских отношений.
В завершение выступления Герой-Аркадаг пожелал Президенту Ильхаму Алиеву крепкого здоровья, успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому народу Азербайджана – благополучия, мира и процветания.
Today, in the «Avaza» National Tourist Zone, a meeting was held between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, who arrived in our country on a working visit to participate in the summit of Turkmenistan, the Republic of Azerbaijan and the Republic of Uzbekistan.
During the one-on-one meeting and in an expanded format with the participation of delegations of both countries, it was noted that Turkmen-Azerbaijani relations are acquiring a systemic and regular character, reaching the level of sustainable mutually beneficial partnership.
As part of the discussion of issues of multifaceted Turkmen-Azerbaijani cooperation, it was emphasised that both countries are committed to the further dynamic development of interstate dialogue based on centuries-old principles of good neighbourliness and mutually beneficial partnership.
