Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
31.08.2025

Türkmenistanyň Prezidentiniň Hytaý Halk Respublikasyna iş sapary başlandy

Начался рабочий визит Президента Туркменистана в Китайскую Народную Республику

The working visit of the President of Turkmenistan to the People's Republic of China has begun

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň (ŞHG) sammitine hem-de Ikinji jahan urşunda gazanylan ýeňşiň 80 ýyllygyna bagyşlanan dabaralara gatnaşmak üçin Hytaý Halk Respublikasyna iş sapary bilen ugrady. Aşgabadyň Halkara howa menzilinde döwlet Baştutanymyzy ýurdumyzyň resmi adamlary ugratdylar.

Täze taryhy döwürde hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda Türkmenistan oňyn Bitaraplyk, parahatçylyk söýüjilik, netijeli hyzmatdaşlyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasat strategiýasyny yzygiderli durmuşa geçirýär. Şol strategiýada türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyzyň oňyn başlangyçlary mynasyp dowam etdirilýär. Döwlet Baştutanymyzyň HHR-iň Başlygy Si Szinpiniň çakylygy boýunça Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň sammitine hormatly myhman hökmünde gatnaşmagy hem munuň aýdyň mysalydyr.

Sebit howpsuzlygyny pugtalandyrmak, ykdysady, medeni gatnaşyklary ösdürmek bilen baglylykda, Türkmenistanyň Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasyna agza ýurtlar bilen hyzmatdaşlygy barha uly ähmiýete eýe bolýar. Ýurdumyz ŞHG-ä agza döwletler bilen dürli formatlarda hyzmatdaşlyk edýär. Bu bolsa Türkmenistanyň halkara giňişlikdäki ornuny pugtalandyrmaga we goňşy döwletler bilen özara bähbitli gatnaşyklary ösdürmäge ýardam berýär. Ykdysady hyzmatdaşlyk Türkmenistan bilen ŞHG ýurtlarynyň hyzmatdaşlygynyň gün tertibinde möhüm orny eýeleýär. Tebigy gazyň we nebitiň ägirt uly gorlaryna eýe bolan Türkmenistan guramanyň ýurtlary üçin özüne çekiji hyzmatdaş bolup durýar. Ulag infrastrukturasynyň ösdürilmegi, täze söwda ugurlarynyň döredilmegi, maýa goýum taslamalary ykdysady gatnaşyklary giňeltmäge ýardam edip, ýurtlaryň ählisiniň ykdysady ösüşine oňyn täsirini ýetirýär.

Medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlyk hem Türkmenistan bilen Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasyna agza ýurtlaryň arasyndaky gatnaşyklary berkitmekde wajyp orny eýeleýär. Ylym, bilim, medeniýet, syýahatçylyk ulgamlarynda tejribe alşylmagy, bilelikdäki medeni çäreleriň geçirilmegi halklaryň arasynda özara düşünişmegi, dostlugy pugtalandyrmaga, döwletara gatnaşyklary ösdürmäge goşant goşýar. Şunuň bilen birlikde, ekologiýa we durnukly ösüş ulgamlaryndaky hyzmatdaşlyga aýratyn üns berilýär. Howanyň üýtgeýän şertlerinde ŞHG ýurtlary, şol sanda Türkmenistan suw serişdelerini dolandyrmak, daşky gurşawy goramak, tebigy baýlyklary netijeli ulanmak bilen baglanyşykly meseleleri çözmek üçin tagallalary birleşdirýärler. Bu ugurdaky bilelikdäki taslamalar hem-de başlangyçlar ekologik abadançylygy üpjün etmäge, ilatyň ýaşaýyş-durmuş derejesini gowulandyrmaga ýardam berýär. Şeýlelikde, Türkmenistanyň Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasyna girýän ýurtlar bilen hyzmatdaşlygy köpugurly we uzak möhletleýin häsiýete eýe bolup, sebitde durnuklylygy pugtalandyrmagyň, netijeli gatnaşyklary ösdürmegiň bähbitlerine hyzmat edýär.

...Birnäçe sagatdan soňra, hormatly Prezidentimiziň uçary iki ýurduň Döwlet baýdaklary bilen bezelen Týanszin şäheriniň Halkara howa menziline gelip gondy. Belent mertebeli myhmanyň hormatyna bu ýerde Hormat garawulynyň esgerleri nyzama düzülipdir. Döwlet Baştutanymyzy Hytaý Halk Respublikasynyň resmi adamlary hem-de Türkmenistanyň wekiliýetiniň agzalary mähirli garşyladylar. Howa menzilinden hormatly Prezidentimiz sapar wagty özi üçin niýetlenen kabulhana ugrady.

Günüň ikinji ýarymynda döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedow “Meýszýan” sergi we maslahatlar merkezine bardy. Merkeziň foýesinde hormatly Prezidentimizi HHR-iň Başlygy Si Szinpin hem-de onuň maşgalasy mähirli garşyladylar we bilelikde surata düşdüler. Sammite gatnaşýan wekiliýet ýolbaşçylarynyň bilelikde surata düşmek dabarasyndan soňra, bu ýerde belent mertebeli myhmanlaryň hormatyna HHR-iň Başlygy Si Szinpiniň we onuň maşgalasy Pen Liýuanyň adyndan agşamlyk nahary berildi.

Hormatly Prezidentimiziň HHR-e iş sapary dowam edýär.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Китайскую Народную Республику для участия в Саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) и торжествах, посвящённых 80-летию Победы во Второй мировой войне.

В Международном аэропорту Ашхабада главу государства провожали официальные лица нашей страны.

В новую историческую эпоху под руководством Президента Сердара Бердымухамедова в Туркменистане последовательно продолжается заложенная Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Героем-Аркадагом внешнеполитическая стратегия, основанная на принципах позитивного нейтралитета, миролюбия и плодотворного сотрудничества. Яркое подтверждение тому – участие Президента Туркменистана в качестве почётного гостя в Саммите Шанхайской организации сотрудничества по приглашению Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина.

Сотрудничество нашей страны с государствами-членами Шанхайской организации сотрудничества приобретает всё большую значимость в деле укрепления региональной безопасности, развития экономических и культурных связей. Партнёрство со странами-членами ШОС в различных форматах способствует укреплению позиций Туркменистана на международной арене и развитию взаимовыгодных связей с соседними государствами.

Экономическое сотрудничество занимает важное место в рамках отношений Туркменистана с государствами-членами ШОС. Наша страна, обладающая огромными запасами природного газа и нефти, является привлекательным партнёром для государств Организации. Развитие транспортной инфраструктуры, создание новых торговых путей, реализация инвестиционных проектов содействуют расширению экономических связей и оказывают положительное влияние на экономику всех стран-участниц этого партнёрства.

Важную роль в укреплении взаимодействия Туркменистана с государствами-членами ШОС играет также культурно-гуманитарное сотрудничество. Обмен опытом в области науки, образования, культуры и туризма, проведение совместных культурных мероприятий способствует укреплению взаимопонимания и дружбы между народами, развитию межгосударственных отношений.

При этом особое внимание уделяется сотрудничеству в области экологии и устойчивого развития. В условиях изменения климата страны ШОС и Туркменистан объединяют усилия для решения вопросов, связанных с управлением водными ресурсами, охраной окружающей среды и эффективным использованием природных богатств. Совместные проекты и инициативы в этой области способствуют обеспечению экологического благополучия и повышению уровня жизни населения.

Таким образом, взаимодействие Туркменистана со странами Шанхайской организации сотрудничества носит многоплановый и долгосрочный характер, содействует укреплению стабильности в регионе и развитию взаимовыгодных отношений.

...Через несколько часов самолёт Президента Туркменистана приземлился в Международном аэропорту Тяньцзиня, украшенном Государственными флагами двух стран. В честь высокого гостя здесь был выстроен Почётный караул.

Главу государства тепло приветствовали официальные лица Китайской Народной Республики и члены официальной делегации Туркменистана.

Из аэропорта Президент Туркменистана проследовал в отведённую на время визита резиденцию.

Во второй половине дня Президент Сердар Бердымухамедов посетил выставочный и конференц-центр «Мейцзян».

В фойе Центра Президента Туркменистана тепло приветствовали Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин и его супруга, состоялось совместное фотографирование.

После церемонии совместного фотографирования глав делегаций, участвующих в Саммите, здесь был дан ужин в честь высоких гостей от имени Председателя КНР Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань.

Рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в Китайскую Народную Республику продолжается.

Today, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov left for a working visit to the People's Republic of China to participate in the Summit of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) and celebrations dedicated to the 80th anniversary of Victory in World WarII.

At the Ashgabat International Airport, the head of state was seen off by officials of our country.

In the new historical epoch, under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov, Turkmenistan consistently continues the foreign policy strategy laid down by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Hero-Arkadag, based on the principles of positive neutrality, peacefulness and fruitful cooperation. A vivid confirmation of this is the participation of the President of Turkmenistan as an honorary guest in the Summit of the Shanghai Cooperation Organisation at the invitation of the Chairman of the People's Republic of China Xi Jinping. 

Cooperation of our country with the member states of the Shanghai Cooperation Organisation is becoming increasingly important in strengthening regional security, developing economic and cultural ties. Partnership with the SCO member states in various formats helps to strengthen the position of Turkmenistan in the international arena and develop mutually beneficial ties with neighboring states.

Economic cooperation occupies an important place in the framework of relations between Turkmenistan and the SCO member states. Our country, which has huge reserves of natural gas and oil, is an attractive partner for the Organisation’s states. The development of transport infrastructure, the creation of new trade routes, the implementation of investment projects contribute to the expansion of economic ties and have a positive impact on the economies of all countries participating in this partnership.

Cultural and humanitarian cooperation also plays an important role in strengthening the interaction of Turkmenistan with the SCO member states. The exchange of experience in science, education, culture and tourism, the holding of joint cultural events contribute to strengthening mutual understanding and friendship between peoples, the development of interstate relations.

At the same time, special attention is paid to cooperation in the field of ecology and sustainable development. In the context of climate change, the SCO countries and Turkmenistan are joining efforts to address issues related to water resource management, environmental protection and the efficient use of natural resources. Joint projects and initiatives in this area contribute to ensuring environmental well-being and improving the standard of living of the population.

In this way, the interaction of Turkmenistan with the countries of the Shanghai Cooperation Organisation is multifaceted and long-term, contributes to strengthening stability in the region and developing mutually beneficial relations.

... A few hours later, the plane of the President of Turkmenistan landed at the Tianjin International Airport, decorated with the national flags of the two countries. A guard of honour was lined up in honor of the distinguished guest.

The head of state was warmly welcomed by officials of the People's Republic of China and members of the official delegation of Turkmenistan.

From the airport, the President of Turkmenistan proceeded to the residence allocated for the visit.

In the afternoon, President Serdar Berdimuhamedov visited the Meijiang Exhibition and Conference Centre.

In the foyer of the Centre, the President of Turkmenistan was warmly welcomed by the Chairman of the People's Republic of China Xi Jinping and his wife, and a joint photo was taken.

After the joint photo ceremony of the heads of delegations participating in the Summit, a dinner was given here in honour of the distinguished guests on behalf of the Chairman of the People's Republic of China Xi Jinping and his wife Peng Liyuan.

The working visit of President Serdar Berdimuhamedov to the People's Republic of China continues.