Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
21.09.2025

Türkmenistanyň Prezidenti iş sapary bilen Nýu-Ýorka ugrady

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл в Нью-Йорк с рабочим визитом

President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov left for a working visit to New York

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasyna gatnaşmak üçin iş sapary bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna ugrady. Paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde döwlet Baştutanymyzy ýurdumyzyň resmi adamlary ugratdylar.

Parahatçylyk söýüjilik, oňyn Bitaraplyk, giň halkara hyzmatdaşlyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasaty işjeň durmuşa geçirýän Türkmenistan abraýly halkara guramalaryň çäklerinde hem netijeli gatnaşyklary ösdürýär. Şunda Birleşen Milletler Guramasy bilen strategik häsiýete eýe bolan hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine möhüm ähmiýet berilýär. Toplanan baý tejribe bu köpugurly gatnaşyklary häzirki döwürde hil taýdan täze derejä çykarmaga mümkinçilik berýär. Şu ýyl — Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygynyň BMG-niň esaslandyrylmagynyň 80 ýyllygy bilen gabat gelmegi ýurdumyz üçin, şeýle hem halkara jemgyýetçilik üçin çuňňur mana eýedir. BMG tarapyndan resmi taýdan üç gezek ykrar edilen Türkmenistanyň Bitaraplygy ýurdumyzyň parahatçylyk, durnuklylyk we hyzmatdaşlyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasatynyň möhüm bölegi bolup, dünýä döwletleri bilen netijeli gatnaşyklary ösdürmek üçin esas bolup hyzmat edýär.

Türkmenistan BMG-niň çäklerinde Bitaraplyk we parahatçylyk bilen baglanyşykly başlangyçlary işjeň öňe sürýär. Türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyz hem-de hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow birnäçe gezek BMG-niň Baş Assambleýasynyň belent münberinden parahatçylygy, ynanyşmagy pugtalandyrmak boýunça oňyn teklipleri beýan etdiler. Türkmenistan we Birleşen Milletler Guramasy Durnukly ösüş maksatlaryny gazanmaga gönükdirilen netijeli hyzmatdaşlygy ösdürýärler. Bu hyzmatdaşlyk parahatçylygy, howpsuzlygy üpjün etmekden başlap, ekologiýa we bilim ulgamlary ýaly ugurlaryň giň gerimini öz içine alýar. Ýurdumyz Bitarap döwlet hökmünde dialogyň we ynanyşmagyň möhüm ähmiýetini nygtap, halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga goşant goşýar.

Döwletimiziň BMG bilen hyzmatdaşlygy 1992-nji ýylda Türkmenistanyň gurama agza bolan wagtyndan bäri dowam edýär. Şol döwrüň içinde ýurdumyz Milletler Bileleşiginiň dürli başlangyçlaryna, şol sanda durnukly ösüşi, gender deňligini üpjün etmek, daşky gurşawy goramak bilen baglanyşykly maksatnamalaryna gatnaşyp gelýär. Şeýle hem Türkmenistan Baş Assambleýanyň, Birleşen Milletler Guramasynyň ÝUNISEF, ÝUNESKO, Ösüş maksatnamasy, Bütindünýä Saglygy Goraýyş Guramasy ýaly ýöriteleşdirilen edaralarynyň işine yzygiderli goşant goşýar. Türkmenistanyň BMG bilen hyzmatdaşlykdaky ekologiýa başlangyçlary biodürlüligi gorap saklamak we gaýtadan dikeldilýän energiýa çeşmelerini ösdürmek boýunça taslamalary öz içine alýar. Ýurdumyz durnukly ösüş üçin “ýaşyl” tehnologiýalary ilerledip, BMG-niň Daşky gurşaw boýunça maksatnamasyna işjeň gatnaşýar.

Türkmenistanyň başlangyjy esasynda BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan birnäçe möhüm Kararnamalar kabul edildi. 2025-nji ýyly “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly” diýip yglan etmek baradaky Kararnama ýurdumyzyň sazlaşykly ýaşamak we hyzmatdaşlyk ýörelgelerine ygrarlydygynyň nyşanyna öwrüldi. Bu Kararnamalar Türkmenistanyň ygtybarly hyzmatdaş hökmünde halkara giňişlikdäki ornuny has-da pugtalandyrýar. Şu ýylyň awgustynda Awazada BMG-niň Deňze çykalgasy bolmadyk ösüp barýan döwletler boýunça üçünji maslahatynyň üstünlikli geçirilmegi ýurdumyzyň halkara abraýyny has-da belende galdyrdy. Bu maslahata deňze çykalgasy bolmadyk döwletleriň ösüş strategiýalaryny ara alyp maslahatlaşmak üçin dünýä ýurtlaryndan wekiller gatnaşdylar. Türkmenistan maslahaty kabul eden ýurt hökmünde myhmansöýerligiň we guramaçylygyň ýokary derejesini görkezdi.

Gahryman Arkadagymyzyň başlangyçlaryny mynasyp dowam etdirýän hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda ýurdumyzyň durmuşa geçirýän daşary syýasaty Birleşen Milletler Guramasynyň giň goldawyna eýe bolýar. Döwlet Baştutanymyzyň BMG-niň ştab-kwartirasy ýerleşýän Nýu-Ýork şäherine bu gezekki iş sapary hem Türkmenistanyň uzak möhletleýin we köpugurly gatnaşyklary yzygiderli pugtalandyrmagy maksat edinýändiginiň aýdyň beýanydyr.

...Birnäçe sagatdan hormatly Prezidentimiziň uçary Nýu-Ýorkuň Jon F.Kennedi adyndaky Halkara howa menziline gelip gondy. Bu ýerde döwlet Baştutanymyzy resmi adamlar garşyladylar.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna iş sapary dowam edýär.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл в Соединённые Штаты Америки с рабочим визитом для участия в 80-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций.

В Международном аэропорту столицы главу государства провожали официальные лица страны.

Туркменистан, реализующий внешнюю политику, основанную на принципах миролюбия, позитивного нейтралитета и широкого международного сотрудничества, также активно развивает эффективные отношения в рамках авторитетных международных организаций. В этой связи большое значение придаётся стратегическому взаимодействию с ООН. Накопленный богатый опыт позволяет сегодня вывести эти многоплановые отношения на качественно новый уровень.

Нынешний год – Международный год мира и доверия – имеет огромное значение для нашей страны и всего международного сообщества, так как ознаменован 30-летием постоянного нейтралитета Туркменистана и 80-летием основания Организации Объединённых Наций. Нейтралитет Туркменистана, официально трижды признанный ООН, является важной составляющей внешней политики нашего государства, базирующегося на принципах мира, устойчивого развития и сотрудничества, и служит основой для расширения отношений со всеми заинтересованными странами.

Туркменистан активно продвигает инициативы, связанные с нейтралитетом и миром, в рамках ООН. Нацио­нальный Лидер туркменского народа Герой-Аркадаг и Президент Сердар Бердымухамедов неоднократно озвучивали позитивные предложения по укреплению мира и доверия, выступая с высокой трибуны Генеральной Ассамб­леи ООН.

Туркменистан эффективно сотрудничает со структурами Организации Объединённых Наций во имя достижения глобальных Целей устойчивого развития. Это взаимодействие охватывает широкий спектр сфер – от обеспечения мира и безопасности до экологии и системы образования. Будучи нейтральным государством, наша страна делает акцент на важности диалога и доверия, а также способствует укреплению международного сотрудничества.

Взаимодействие Туркменистана с Сообществом Наций продолжается с момента его вступления в ООН в 1992 году. За этот период наша страна приняла участие в различных инициативах этой крупнейшей международной Организации, включая программы, связанные с устойчивым развитием, гендерным равенством и охраной окружающей среды. Кроме того, Туркменистан вносит вклад в работу Генеральной Ассамблеи ООН и её специализированных учреждений, таких как ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Программа развития ООН.

Экологические инициативы нашего государства в партнёрстве с ООН включают проекты по сохранению биоразнообразия и развитию возоб­новляемых источников энергии. Наша страна активно участвует в Программе ООН по окружающей среде, продвигая «зелёные» технологии для устойчивого развития.

Также по инициативе Туркменистана Генассамблеей Организации Объединённых Наций было принято несколько важных резолюций. В их числе Резолюция «2025 год – Международный год мира и доверия», подтвердившая приверженность нашей страны принципам гармоничного сосуществования и сотрудничества. Принятые резолюции ещё более укрепляют позиции Туркменистана на международной арене как надёжного партнёра.

Успешное проведение в Авазе 5–8 августа текущего года Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, приумножило международный авторитет Отчизны. На этот Форум собрались представители со всего мира для обсуждения стратегий развития государств, не имеющих выхода к морю. Туркменистан, как принимающая страна, продемонстрировала высокий уровень организации столь авторитетного мероприятия и присущее туркмен­скому народу гостеприимство.

Внешняя политика, проводимая под мудрым руководством Президента Сердара Бердымухамедова, достойно продолжающего начинания Героя-­Аркадага, получила широкое признание и поддержку со стороны Организации Объединённых Наций. Нынешний рабочий визит главы государства в Нью-Йорк, где расположена штаб-квартира ООН, является ярким подтверждением нацеленности нашей страны на последовательное укрепление и развитие долгосрочных и многоплановых отношений.

Спустя несколько часов авиалайнер Президента Туркменистана приземлился в Международном аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке.

Здесь главу государства встретили официальные лица.

Рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в США продолжается.

Today, President Serdar Berdimuhamedov departed for the United States of America on a working visit to attend the 80th session of the United Nations General Assembly.

The head of state was seen off at the capital's International Airport by government officials.

While actively pursuing a foreign policy based on the principles of peace, positive neutrality, and broad international cooperation, Turkmenistan is also developing effective relations within reputable international organisations. In this regard, significant importance is attached to developing strategic cooperation with the UN. The country's extensive experience allows it to take these multifaceted relations to a qualitatively new level.

This year, the International Year of Peace and Trust, the coincidence of the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality with the 80th anniversary of the founding of the UN is of great significance both for our country and for the global community. Turkmenistan's neutral status, recognised three times by relevant UN General Assembly resolutions, is an important part of our country's foreign policy, based on the principles of peace, security, and cooperation, and serves as the foundation for developing constructive relations with other states.