Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
11.12.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Президентом Республики Казахстан

Meeting of the President of Turkmenistan with the President of the Republic of Kazakhstan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli giň gerimli baýramçylyk dabaralaryna gatnaşmak üçin ýurdumyza sapar bilen gelen Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Kasym-Žomart Tokaýew bilen duşuşdy.

Hormatly Prezidentimiz goňşy ýurduň Baştutanyny mähirli mübärekläp, ýurdumyzda geçirilýän halkara foruma gatnaşmak baradaky çakylygy kabul edip, paýtagtymyza gelendigi üçin minnetdarlyk bildirdi. Nygtalyşy ýaly, bu ýokary wekilçilikli forumyň işine Gazagystan Respublikasynyň ýokary döwlet derejesinde gatnaşmagy gazak tarapynyň Türkmenistanyň Bitaraplyk syýasatyny goldaýandygynyň we ýurdumyz bilen hyzmatdaşlyga aýratyn ähmiýet berýändiginiň güwäsidir.

Dostlukly ýurduň Lideri bildirilen myhmansöýerlik üçin hoşallyk bildirip, bu forumyň doganlyk Türkmenistanda geçirilmeginiň möhüm ähmiýetini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, hormatly Prezidentimizi Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli tüýs ýürekden gutlady.

Duşuşygyň dowamynda nygtalyşy ýaly, Türkmenistan Gazagystan Respublikasyna ygtybarly strategik hyzmatdaş hökmünde garaýar. Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklar özara hormat goýmak, deňhukuklylyk we netijeli dialog ýörelgeleri esasynda alnyp barylýar. Iki goňşy döwlet ikitaraplaýyn görnüşde, halkara düzümleriň çäklerinde hyzmatdaşlygy işjeň ösdürýärler. Ýokary derejedäki yzygiderli gatnaşyklar halkara giňişlikdäki netijeli işleriň beýanydyr. Döwlet Baştutanymyz ýakynda Gazagystan Respublikasyna amala aşyran döwlet saparyny ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny aýtdy hem-de pursatdan peýdalanyp, «Altyn Kyran» ordeni bilen sylaglanandygy üçin ýene bir gezek minnetdarlyk bildirdi. Bu sapar ýurtlarymyzyň arasyndaky doganlyk gatnaşyklaryň aýdyň nyşany boldy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Kasym-Žomart Tokaýew iki ýurduň hem hemmetaraplaýyn hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge ygrarlydyklaryny tassyklap, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Республики Казахстан ­Касым-Жомартом Токаевым, прибывшим в Туркменистан с визитом для участия в праздничных торжествах по случаю 30-летия постоянного нейтралитета Отчизны.

Тепло поприветствовав лидера соседней страны, глава государства поблагодарил его за принятое приглашение на Международный форум, предстоящий в туркменской столице. Подчёркивалось, что участие Республики Казахстан на высшем государственном уровне в работе этого масштабного Форума свидетельствует о поддержке нейтральной политики Туркменистана, а также об особом внимании к сотрудничеству с нашей страной.

Поблагодарив за оказанное гостеприимство, Президент Касым-Жомарт Токаев отметил значимость проведения этого Форума в братском Туркменистане. Пользуясь случаем, глава соседнего государства сердечно поздравил Президента Сердара Бердымухамедова с 30-летием постоянного нейтралитета Туркменистана.

Как подчёркивалось в ходе встречи, Туркменистан видит в Казахстане надёжного стратегического партнёра. Межгосударственные отношения основаны на принципах взаимного уважения, равноправия и конструктивного диалога. Наши страны активно расширяют взаимодействие как в двустороннем формате, так и в рамках международных структур. Об эффективности сотрудничества на мировой арене также свидетельствуют регулярные контакты на высшем уровне.

Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что с теплотой вспоминает свой состоявшийся недавно государственный визит в Республику Казахстан, который в очередной раз подтвердил братский характер межгосударственного диалога. Пользуясь возможностью, глава Туркменистана ещё раз поблагодарил Президента Республики Казахстан за награждение высокой наградой – орденом «Altyn Kyran».

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Президент Касым-­Жомарт Токаев, подтвердив приверженность двух стран дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества, адресовали друг другу наилучшие пожелания.

Today, President Serdar Berdimuhamedov met President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev who arrived in Turkmenistan on a visit to participate in festive events on the occasion of the 30th anniversary of permanent neutrality of our fatherland.

Having warmly greeted the leader of the neighbouring country, the head of the state thanked him for the accepted invitation to the International Forum, which is to be held in the Turkmen capital. It was underlined that participation of the Republic of Kazakhstan at the higher state level in the work of this large scale Forum testifies to support to the neutral policy of Turkmenistan as well as special attention to cooperation with our country.

Having thanked for the shown hospitality, President Kassym-Jomart Tokayev noted the importance of organization of this Forum in brotherly Turkmenistan. Taking an opportunity, the head of the neighbouring state warmly congratulated President Serdar Berdimuhamedov on the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan.

As was underlined during the meeting, Turkmenistan sees Kazakhstan as a reliable strategic partner. Interstate relations are based on principles of mutual respect, equality and meaningful dialogue. Our countries actively expand interaction both in the bilateral format, and within the international structures. Regular top-level contacts also testify to efficiency of cooperation on the world scene.

President Serdar Berdimuhamedov pointed out that he remembers with warmth the recently state visit to the Republic of Kazakhstan, which has once again confirmed a brotherly character of the interstate dialogue. Using the possibility, the head of Turkmenistan once again thanked the President of Republic Kazakhstan for the highest award – the Altyn Kyran Order.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and President Kassym-Jomart Tokayev, having confirmed adherence of two countries to the further development of all-round cooperation, exchanged best regards.