Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
11.12.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Mýanmanyň Premýer-ministri bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Премьер-министром Мьянмы

Meeting of the President of Turkmenistan with the Prime Minister of Myanmar

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyzda geçirilýän giň gerimli çärelere gatnaşmak maksady bilen paýtagtymyza gelen Mýanma Bileleşigi Respublikasynyň Premýer-ministri Nýo So bilen duşuşdy.

Döwlet Baştutanymyz belent mertebeli myhmany mähirli mübärekläp, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly, Halkara Bitaraplyk güni we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli geçiriljek halkara foruma gatnaşmak baradaky çakylygy kabul edendigi üçin minnetdarlyk bildirdi hem-de Mýanmanyň Premýer-ministriniň bu ýokary wekilçilikli foruma gatnaşmak üçin Türkmenistana amala aşyrýan şu gezekki saparynyň ähmiýetini belledi.

Mýanmanyň Premýer-ministri bildirilen myhmansöýerlik üçin hoşallygyny beýan edip, Türkmenistanyň Bitaraplyk ýörelgeleriniň dünýä nusgalykdygyny, ählumumy parahatçylygy we ynanyşmagy pugtalandyrmaga gönükdirilen halkara forumyň hem munuň aýdyň subutnamasydygyny belledi hem-de onuň netijeleriniň sebitde we dünýäde dostlukly gatnaşyklaryň ilerledilmegine uly goşant goşjakdygyna ynam bildirdi. Premýer-ministr Nýo So döwlet Baştutanymyzy we ähli türkmen halkyny Halkara Bitaraplyk güni, Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy bilen gutlady.

Arkadagly Gahryman Serdarymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Türkmenistanyň Aziýa — Ýuwaş umman sebitiniň döwletleri bilen gatnaşyklary ösdürmäge uly ähmiýet berýändigini belledi. Şunuň bilen birlikde, Türkmenistan bilen Mýanmanyň arasynda syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer gatnaşyklary ösdürmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygyna üns çekildi. Hormatly Prezidentimiz ýurdumyzyň diňe bir ikitaraplaýyn derejede däl, eýsem, abraýly halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde-de işjeň hyzmatdaşlygy goldaýandygyny nygtady. Döwlet Baştutanymyz Mýanmanyň Premýer-ministriniň saparynyň dowamynda Türkmenistanyň ykdysady kuwwaty, önümçilik we eksport mümkinçilikleri bilen ýakyndan tanşyp biljekdigini aýdyp, ýurdumyzyň dürli ugurlarda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ýola goýmaga, Mýanmanyň özara bähbitli hyzmatdaşlyk babatda anyk tekliplerini goldamaga taýýardygyny tassyklady.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Mýanma Bileleşigi Respublikasynyň Premýer-ministri Nýo So birek-birege berk jan saglyk, abadançylyk, jogapkärli döwlet işlerinde üstünlikleri arzuw etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Премьер-министром Республики Союз Мьянма Ньо Со, прибывшим в туркменскую столицу для участия в масштабных мероприятиях, проводимых в нашей стране.

Тепло поприветствовав и поблагодарив высокого гостя за принятое приглашение принять участие в Международном форуме по случаю Международного года мира и доверия, Международного дня нейтралитета и 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана, глава государства отметил значение нынешнего визита Премьер-министра Мьянмы в нашу страну для участия в этом представительном Форуме.

Высказав признательность за оказанное гостеприимство, глава Правительства дружественного государства подчеркнул, что политика нейтралитета Туркменистана является примером для всего мира, а нынешний Международный форум, нацеленный на укрепление всеобщего мира и доверия, – яркое тому свидетельство. Выразив уверенность, что его итоги станут большим вкладом в продвижение дружественных отношений в регионе и в мире, Премьер-министр Ньо Со поздравил Президента Сердара Бердымухамедова и весь туркменский народ с Международным днём нейтралитета и 30-летием постоянного нейтралитета Туркменистана.

Поблагодарив за добрые слова, глава государства отметил, что наша страна придаёт огромное значение развитию отношений с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона. Вместе с тем акцент был сделан на наличии широких возможностей для наращивания партнёрства с Мьянмой в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Президент Сердар Бердымухамедов также подчерк­нул, что наша страна выступает за активное взаимодействие не только в двустороннем формате, но и в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего Организации Объединённых Наций.

Наряду с этим глава государства отметил, что в ходе нынешнего визита Премьер-министр Мьянмы сможет ознакомиться с экономическим потенциалом, производственными и экспортными возможностями Туркменистана. В данной связи была подтверждена готовность туркменской стороны к налаживанию двустороннего сотрудничества в различных сферах, а также поддержанию конкретных предложений дружественной страны по установлению взаимовыгодного партнёрства.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Республики Союз Мьянма Ньо Со адресовали друг другу пожелания крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности.

Today, President Serdar Berdimuhamedov met with Prime Minister of the Republic of the Union of Myanmar Nyo Soe, who arrived in the Turkmen capital to participate in large-scale events held in our country.

Having warmly welcomed and thanked the distinguished guest for accepting the invitation to participate in the International Forum on the occasion of the International year of peace and trust, International neutrality day, and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan, the head of state noted the significance of the current visit of Prime Minister of Myanmar to our country to participate in this representative Forum.

Expressing gratitude for the hospitality, the head of government of the friendly state emphasized that policy of neutrality of Turkmenistan is an example for the entire world, and the current International forum, aimed at strengthening global peace and trust, is a clear example of this. Expressing confidence that its results will greatly contribute to the advancement of friendly relations in the region and globally, Prime Minister Nyo Soe congratulated President Serdar Berdimuhamedov and the entire Turkmen people on International neutrality day and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan.

Thanking for the kind words, the head of state noted that our country attaches great importance to developing relations with states in the Asia-Pacific region. At the same time, he emphasised the extensive opportunities for expanding partnership with Myanmar in the political, diplomatic, trade, economic, cultural, and humanitarian spheres.

President Serdar Berdimuhamedov also emphasised that our country advocates for active cooperation not only bilaterally, but also within authoritative international organisations, primarily the United Nations.

The head of state also noted that during his current visit, the Prime Minister of Myanmar will be able to become familiar with economic potential, production, and export capabilities of Turkmenistan. In this regard, the Turkmen side reaffirmed its readiness to establish bilateral cooperation in various areas and to support the specific proposals of friendly country for establishing a mutually beneficial partnership.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister of the Republic of the Union of Myanmar Nyo Soe wished each other good health, prosperity, and success in their responsible government duties.