Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
11.12.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Yrak Respublikasynyň Prezidenti bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Президентом Республики Ирак

Meeting of the President of Turkmenistan with the President of the Republic of Iraq

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly hem-de Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli guralýan halkara foruma gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Yrak Respublikasynyň Prezidenti Abdul Latif Raşid bilen duşuşdy.

Hormatly Prezidentimiz belent mertebeli myhmany paýtagtymyz Aşgabatda mähirli mübärekläp, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly, Halkara Bitaraplyk güni we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli geçirilýän halkara foruma gatnaşmaga çakylygy kabul edip, ýurdumyza sapar bilen gelendigi üçin minnetdarlyk bildirdi hem-de onuň bu ýokary wekilçilikli foruma gatnaşmagynyň Prezident Abdul Latif Raşidiň Türkmenistanyň durmuşa geçirýän Bitaraplyk syýasatyny goldaýandygyny, dünýäde parahatçylygyň ilerledilmegine möhüm ähmiýet berýändigini görkezýändigini nygtady.

Dostlukly ýurduň Lideri hoşniýetli sözler üçin hoşallygyny beýan edip, Türkmenistana ilkinji gezek gelýändigini belledi hem-de dünýäde parahatçylygy, ynanyşmagy pugtalandyrmaga gönükdirilen başlangyçlary öňe sürýän Bitarap Türkmenistanyň gazanýan üstünliklerine ýokary baha berdi. Şeýle-de ol Halkara Bitaraplyk güni, Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli hormatly Prezidentimizi, ähli türkmen halkyny tüýs ýürekden gutlady.

Döwlet Baştutanymyz halkara forumyň ählumumy parahatçylygy berkitmekde, halklaryň arasynda ynanyşmak medeniýetini pugtalandyrmakda, häzirki döwrüň meseleleriniň bilelikdäki çözgüdini işläp taýýarlamakda wajyp esas boljakdygyna, Prezident Abdul Latif Raşidiň ýurdumyza şu saparynyň netijeleriniň Türkmenistan bilen Yrak Respublikasynyň arasyndaky ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň giňeldilmegine täze itergi berjekdigine ynam bildirdi. Nygtalyşy ýaly, Türkmenistan bilen Ýakyn Gündogar ýurtlarynyň arasynda ýola goýlan gatnaşyklaryň taryhy asyrlara uzaýar. Häzirki wagtda bu hyzmatdaşlygy ösdürmek Türkmenistanyň daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biridir.

Türkmenistan bilen Yrak Respublikasynyň arasyndaky dostluga, birek-birege hormat goýmaga, özara ynanyşmaga esaslanýan gatnaşyklar yzygiderli giňeldilýär. Biziň ýurtlarymyz ikitaraplaýyn derejede hem-de abraýly halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde işjeň hyzmatdaşlyk edýärler. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz iki ýurduň arasynda dürli ugurlarda hyzmatdaşlygy has-da giňeltmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny belläp, ýurdumyzyň ony mundan beýläk-de giňeltmäge taýýardygyny tassyklady

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Yrak Respublikasynyň Prezidenti Abdul Latif Raşid iki ýurduň dostlukly gatnaşyklary ösdürmäge ygrarlydygyny tassyklap, birek-birege berk jan saglyk, jogapkärli döwlet işlerinde üstünlikleri arzuw etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Республики Ирак Абдулом Латифом Рашидом, прибывшим в нашу страну для участия в Международном Форуме, организованном по случаю Международного года мира и доверия и 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана.

Тепло поприветствовав высокого гостя в столице – Ашхабаде, глава государства поблагодарил его за нынешний визит в нашу страну и принятое приглашение к участию в Международном форуме, приуроченном к Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана. Президент страны подчеркнул, что участие в представительном Форуме высокого уровня Президента Абдула Латифа Рашида является свидетельством его поддержки политики нейтралитета Туркменистана и большого значения, придаваемого продвижению мира на планете.

Лидер дружественной страны, выразив Президенту Сердару Бердымухамедову признательность за добрые слова, подчеркнул, что это его первый визит в нашу страну, и дал высокую оценку достижениям нейтрального Туркменистана, продвигающего инициативы по укреплению мира и доверия во всём мире. Президент Республики Ирак также искренне поздравил главу государства и весь туркменский народ с Международным днём нейтралитета и 30-летием постоянного нейтралитета страны.

Глава государства выразил уверенность, что Международный форум станет важной площадкой для укрепления глобального мира, повышения культуры доверия между народами и выработки совместных решений современных проблем, а итоги нынешнего визита Президента Абдула Латифа Рашида в нашу страну придадут новый импульс расширению двусторонних отношений между Туркменистаном и Республикой Ирак.

Как отмечалось, история взаимоотношений между Туркменистаном и странами Ближнего Востока насчитывает столетия. В настоящее время развитие и укрепление этого сотрудничества является одним из приоритетных направлений внешней политики Туркменистана.

Отношения между Туркменистаном и Респуб­ликой Ирак, основанные на дружбе, взаимном уважении и доверии, постоянно расширяются. Наши страны активно сотрудничают как в двустороннем формате, так и в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего ООН.

В данной связи глава государства отметил наличие больших перспектив для расширения сотрудничества между двумя странами в различных областях, подтвердив готовность Туркменистана к дальнейшему развитию налаженных отношений. В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Президент Республики Ирак Абдул Латиф Рашид подтвердили приверженность обеих стран развитию дружественных связей, пожелав друг другу крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности.

Today, President Serdar Berdimuhamedov met with the President of the Republic of Iraq, Abdul Latif Rashid, who arrived in our country to participate in the International forum organised to mark the International year of peace and trust and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan.

Warmly welcoming the distinguished guest to the capital, Ashgabat, the head of state thanked him for his current visit to our country and for accepting the invitation to participate in the International forum, dedicated to the International year of peace and trust, International neutrality day, and the 30th anniversary of permanent neutrality of Turkmenistan. The President emphasised that participation of President Abdul Latif Rashid in the high-level forum demonstrates his support for neutrality policy of Turkmenistan and the importance he attaches to promoting global peace.

The leader of the friendly country, expressing gratitude to President Serdar Berdimuhamedov for his kind words, emphasised that this was his first visit to our country and praised the achievements of neutral Turkmenistan, which is promoting initiatives to strengthen peace and trust throughout the world. The President of the Republic of Iraq also sincerely congratulated the head of state and the entire Turkmen people on International neutrality day and the 30th anniversary of permanent neutrality of the country.

The head of state expressed confidence that the International forum will become an important platform for strengthening global peace, enhancing a culture of trust between peoples, and developing joint solutions to contemporary problems, and that the results of current visit of President Abdul Latif Rashid to our country will give new impetus to the expansion of bilateral relations between Turkmenistan and the Republic of Iraq.

As noted, the history of relations between Turkmenistan and the countries of the Middle East spans centuries. Currently, developing and strengthening this cooperation is a priority for foreign policy of Turkmenistan.

Relations between Turkmenistan and the Republic of Iraq, based on friendship, mutual respect, and trust, are constantly expanding. Our countries actively cooperate both bilaterally and within reputable international organisations, primarily the UN.

In this regard, the head of state noted the significant prospects for expanding cooperation between the two countries in various fields, reaffirming readiness of Turkmenistan to further develop the established relations. At the conclusion of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and President of the Republic of Iraq Abdul Latif Rashid reaffirmed commitment of both countries to developing friendly ties, wishing each other good health and success in their responsible public duties.