Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
11.09.2023

Türkmenistanyň Prezidenti Sankt-Peterburgyň gubernatoryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял губернатора Санкт-Петербурга

The President of Turkmenistan received the Governor of St. Petersburg

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Russiýa Federasiýasynyň Sankt-Peterburg şäheriniň gubernatory Aleksandr Beglowy kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edilendigi hem-de ýüzbe-ýüz duşuşykda hyzmatdaşlygyň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirip, döwlet Baştutanymyza Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putiniň hem-de dostlukly ýurduň Hökümetiniň Başlygy Mihail Mişustiniň mähirli salamyny, ähli türkmen halkyna iň gowy arzuwlaryny ýetirdi. Şunda Newa boýundaky şäheriň biziň ýurdumyz bilen türkmen-rus hyzmatdaşlygynyň çäklerinde üstünlikli ösdürilýän köpýyllyk gatnaşyklary mundan beýläk-de giňeltmäge gyzyklanma bildirýändigi tassyklanyldy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Russiýa Federasiýasynyň ýolbaşçylaryna mähirli salamyny we hoşniýetli arzuwlaryny beýan edip, Türkmenistanda däp bolan dostlukly döwletara gatnaşyklaryň okgunly ösdürilmegine uly ähmiýet berilýändigini nygtady hem-de soňky ýyllarda özara bähbitli ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň hil taýdan täze derejä çykandygyny kanagatlanma bilen belledi. Döwlet Baştutanymyz şular barada aýtmak bilen, Sankt-Peterburgyň gubernatorynyň şu gezekki saparynyň iki ýurduň geljekde-de köpugurly strategik hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga gyzyklanma bildirýändiginiň aýdyň beýanydygyny belledi.

Duşuşygyň dowamynda nygtalyşy ýaly, häzirki wagtda Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasy syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda we beýleki ugurlarda üstünlikli hyzmatdaşlyk edýär. Şunda biziň ýurdumyz bilen Russiýanyň sebitleriniň arasynda ýola goýlan netijeli gatnaşyklar döwletara hyzmatdaşlygyň aýrylmaz bölegi bolup durýar.

Söhbetdeşligiň barşynda Türkmenistanyň we Newa boýundaky şäheriň arasynda ýakyn we dostlukly gatnaşyklaryň ýola goýlandygy bellenildi. Sankt-Peterburgyň iri kompaniýalary bilen hyzmatdaşlyk okgunly ösdürilýär. Oba hojalyk önümlerini gaýtadan işlemek, azyk senagaty ulgamynda hem netijeli hyzmatdaşlyk üçin uly mümkinçilikler bar. Şunuň bilen baglylykda, biziň ýurdumyz sankt-peterburgly hyzmatdaşlaryň täze ugurlar, şol sanda sanlylaşdyrmak, “akylly” şäherleri gurmak, şeýle hem beýleki möhüm ulgamlar boýunça tekliplerine garamaga taýýardyr. Şol bir wagtda, ylym-bilim hyzmatdaşlygyna uly üns berilýär.

Sankt-Peterburgyň gubernatory hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlary boýunça düýpli we anyk söhbetdeşlik üçin döwlet Baştutanymyza hoşallyk bildirip, şeýle-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň döwletara gatnaşyklaryň hem-de Türkmenistanyň Newa boýundaky şäher bilen köpýyllyk hyzmatdaşlygyň giňeldilmegine goşan uly goşandyny aýratyn nygtady.

Aleksandr Beglow Aşgabada şu gezekki saparynyň özünde galdyran täsirleri barada aýtmak bilen, ajaýyp, häzirki zaman we okgunly ösýän şäher bolan ak mermerli türkmen paýtagtynyň hemişe haýran galdyrýandygyny, onuň täsin binagärlik keşbini synlap, lezzet alýandygyny, şäherde ýylyň-ýylyna täze ajaýyp desgalaryň peýda bolýandygyny hem-de onuň gök begrese bürenýändigini belledi. Şonuň bilen birlikde, myhman ýurdumyzyň ähli ulgamlarda, ykdysadyýetde we önümçilik pudagynda, durmuş we bilim ulgamlarynda ýeten belent sepgitleriniň özünde uly täsir galdyrandygyny aýratyn nygtap, ýakynda açylan täze mekdepleriň, ýokary, orta hünär okuw mekdepleriniň binalar toplumlarynyň muňa aýdyň şaýatlyk edýändigini belledi.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Sankt-Peterburgyň gubernatory Aleksandr Beglow Türkmenistanyň we Newa boýundaky şäheriň däp bolan hyzmatdaşlyk gatnaşyklara ygrarlydyklaryny tassyklap, onuň türkmen-rus döwletara dialogynyň ileri tutulýan ugurlaryna laýyk gelýändigini hem-de many-mazmun taýdan baýlaşdyrylmagyna ýardam edýändigini bellediler.

***

Şu gün Sankt-Peterburgyň gubernatory Aleksandr Beglowyň Türkmenistana saparynyň çäklerinde Daşary işler ministrliginde duşuşyk geçirildi. Onda özara gyzyklanma bildirilýän geljegi uly ugurlaryň birnäçesi boýunça ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň möhüm meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Ýurdumyz bilen Russiýa Federasiýasynyň iri sebitleriniň, şol sanda Newa boýundaky şäheriň arasynda netijeli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmek üçin köpugurly kuwwatyň bardygy bellenildi.

Ynsanperwer ulgam hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlarynyň hatarynda görkezildi. Türkmenistanyň we Russiýanyň medeni-ruhy gymmatlyklaryny gorap saklamak hem-de wagyz etmek bilen baglylykda, beýik türkmen şahyry, Gündogaryň akyldary Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna bagyşlanan bilelikdäki çäreleri geçirmegiň mümkinçiligine garaldy. Şonuň bilen birlikde, ýurdumyz bilen Sankt-Peterburg şäheriniň arasynda söwda gatnaşyklaryny ösdürmek meselelerine deglip geçildi.

Sankt-Peterburgyň gubernatory paýtagtymyzdaky milli gahrymanlaryň — Watanymyzyň goragçylarynyň hem-de 1948-nji ýylyň weýrançylykly Aşgabat ýer titremesiniň pidalarynyň ýadygärligini ebedileşdiren “Halk hakydasy” ýadygärlikler toplumyna gül goýdy.

Şeýle hem şol gün Sankt-Peterburgyň gubernatory we onuň ýanynda bolýan wekiliýetiň agzalary Arkadag şäherine baryp gördüler. Şäher häkimliginde russiýaly hyzmatdaşlaryň täze şäheriň ýolbaşçylary bilen duşuşygy geçirildi. Iki şäheriň arasynda dostluk gatnaşyklaryny ýola goýmagyň mümkinçilikleri barada pikir alşyldy. Duşuşygyň jemleri boýunça Arkadag şäheriniň häkimligi bilen Sankt-Peterburgyň hökümetiniň arasynda söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we ynsanperwer babatda hyzmatdaşlyk etmek hakynda Ylalaşyga we Arkadag şäheriniň häkimligi bilen Sankt-Peterburgyň hökümetiniň arasynda 2023 — 2027-nji ýyllarda söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we medeni ugurlarda hyzmatdaşlyk etmek barada çäreleriň Meýilnamasyna — “Ýol kartasyna” gol çekildi.

Russiýaly myhmanlara Köpetdagyň etegindäki ajaýyp künjekde ýerleşýän “akylly” şäher bilen tanyşmaga mümkinçilik döredildi. Mälim bolşy ýaly, bu ägirt uly şähergurluşyk taslamasyny amala aşyrmak başlangyjy türkmen halkynyň Milli Lideri, Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa degişlidir. Kanunçylyk esasynda döwlet ähmiýetli şäher diýen aýratyn hukuk derejesine eýe bolan Arkadag şäheriniň keşbinde binagärligiň we dizaýnyň häzirki zaman meýilleri milli binagärlik ýörelgeleri bilen sazlaşykly utgaşýar. Bu şäher “akylly” şäher konsepsiýasy esasynda gurlandyr, onda şäher durmuşynyň ähli ulgamlaryna öňdebaryjy sanly, maglumat-kommunikasiýa, ekologik taýdan arassa “ýaşyl” tehnologiýalar ornaşdyryldy. Halkara guramalaryň we iri daşary ýurt kompaniýalarynyň şahadatnamalarynyňdyr diplomlarynyň birnäçesiniň gowşurylmagy täze şäheriň täsin aýratynlyklarynyň ykrarnamasydyr.

Sankt-Peterburgyň gubernatory we onuň ýanynda bolýan wekiliýet agzalary Arkadag şäheriniň ajaýyp ýerleri hem-de durmuş maksatly iri toplumlary, şol sanda bilim, lukmançylyk, medeni, sport we beýleki ugurly iri desgalar toplumyny öz içine alýan şäher düzümi bilen tanşyp, ilatyň amatly ýaşamagy üçin döredilen şertlere ýokary baha berdiler.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов принял губернатора города Санкт-Петербург (Российская Федерация) Александра Беглова.

Выразив искреннюю признательность за уделённое время и возможность в личной встрече обсудить актуальные вопросы сотрудничества, гость передал главе государства сердечные приветствия от Президента России Владимира Путина и Председателя Правительства РФ Михаила Мишустина, адресовавших наилучшие пожелания всему туркменскому народу. При этом была подтверждена заинтересованность города на Неве в дальнейшем углуб­лении многолетних плодотворных связей с нашей страной, успешно развивающихся в русле туркмено-российских отношений.

Передав ответные тёплые приветствия и добрые пожелания высшему руководству Российской Федерации, и подчеркнув, что Туркменистан придаёт большое значение поступательному развитию традиционно дружественных межгосударственных отношений, Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением констатировал, что в последние годы взаимовыгодное двустороннее сотрудничество вышло на качественно новый уровень. Говоря об этом, глава государства отметил, что нынешний визит губернатора Санкт-Петербурга является наглядным подтверждением стремления обеих стран и впредь укреплять многоплановое стратегическое партнёрство.

Как подчёркивалось в ходе встречи, сегодня Туркменистан и Российская Федерация успешно взаимодействуют в политико-дипломатической сфере, торгово-экономическом секторе, культурно-гуманитарной области, в других перспективных направлениях. При этом неотъемлемой составляющей межгосударственных отношений выступают налаженные продуктивные связи между нашей страной и регионами и субъектами РФ.

В продолжение темы отмечалось, что между Туркменистаном и городом на Неве установились тесные и искренние отношения. Динамично развивается сотрудничество с крупными предприятиями Санкт-Петербурга. Кроме того, имеется солидный потенциал для эффективного партнёрства в сфере переработки сельскохозяйственной продукции и пищевой промышленности.

В данной связи наша страна готова рассмотреть предложения санкт-петербургских партнёров по новым направлениям взаимодействия, включая цифровизацию и строительство «умных» городов, а также другие актуальные сферы. Наряду с этим большое внимание уделяется научно-образовательному сотрудничеству.

Высказав главе государства признательность за состоявшийся предметный, обстоятельный разговор по ключевым вопросам партнёрства, губернатор Санкт-Петербурга также отметил весомый вклад Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова в укрепление и расширение межгосударственных отношений, а также многолетних контактов Туркменистана с городом на Неве.

Поделившись своими впечатлениями от нынешнего пребывания в Ашхабаде, Александр Беглов отметил, что его постоянно восхищает беломраморная туркменская столица – прекрасный, современный и динамично развивающийся город, радующий глаз не только своим оригинальным архитектурным ансамблем, который ежегодно пополняется новыми великолепными объектами, но и ярким «зелёным нарядом». Вместе с тем гость подчеркнул, что очень впечатлён достижениями нашей страны во всех сферах, в том числе в экономике и производственном секторе, а также в социальной и образовательной областях, о чём наглядно свидетельствует состоявшееся недавно открытие новых школ, комплексов зданий высших и средних профес­сиональных учебных заведений.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов подтвердили приверженность Туркменистана и города на Неве традиционным партнёрским связям, развитие которых отвечает приоритетам межгосударственного туркмено-российского диалога и способствует обогащению его содержания.

* * *

Сегодня в рамках визита губернатора Санкт-Петербурга Александра Беглова в Туркменистан состоялась встреча в Министерстве иностранных дел, на которой были обсуждены актуальные вопросы двустороннего сотрудничества по ряду перспективных направлений, представляющих взаимный интерес. При этом отмечалось наличие большого разнопланового потенциала для дальнейшего развития эффективного партнёрства между нашей страной и крупными регионами РФ, в числе которых – город на Неве.

Одним из важных векторов взаимодействия была обозначена гуманитарная сфера. В контексте сохранения и популяризации культурных и духовных ценностей Туркменистана и России были рассмотрены возможности проведения совместных мероприятий, посвящённых 300-летию поэта-классика и мыслителя Востока Махтумкули Фраги. Наряду с этим были затронуты аспекты развития торговых связей между нашей страной и городом на Неве.

Губернатор Санкт-Петербурга также возложил цветы в столичном Мемориальном комплексе «Halk hakydasy», увековечившем память национальных героев – защитников Отечества и жертв разрушительного Ашхабадского землетрясения 1948 года.

В этот же день в рамках программы визита в Туркменистан губернатор Санкт-Петербурга и члены сопровождающей его делегации посетили город Аркадаг. Здесь, в городском хякимлике, состоялась встреча российских партнёров с руководством администрации нового города. Предметом заинтересованного обмена мнениями стали перс­пективы налаживания плодотворных дружественных связей между двумя городами. По итогам встречи были подписаны Соглашение между хякимликом города Аркадаг и правительством Санкт-Петербурга о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной сферах и План мероприятий, Дорожная карта по сотрудничеству между хякимликом города Аркадаг и правительством Санкт-Петербурга в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях на 2023–2027 годы.

Российским гостям также была предоставлена возможность ознакомиться с «умным» городом, расположенным в живописных предгорьях Копетдага. Как известно, инициатором этого грандиозного проекта является Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов.

В облике города Аркадаг, получившего на законодательной основе особый правовой статус – города государственного значения, современные тенденции в области архитектуры и дизайна гармонично сочетаются с традициями национального зодчества и декора. В основу его создания заложена концепция «smart city», предусматривающая интеграцию во все сферы жизнедеятельности передовых цифровых, информационно-коммуникационных и экологически чистых «зелёных» технологий. Об уникальности нового города также свидетельствует факт присвоения ему ряда сертификатов и дипломов от международных организаций и ведущих зарубежных компаний.

Губернатор Санкт-Петербурга и члены сопровождающей его делегации ознакомились с дос­топримечательностями города Аркадаг и его инфраструктурой, включающей крупный комплекс объектов социального, в том числе образовательного, медицинского, культурного, спортивного, а также иного назначения, дав высокую оценку созданным здесь условиям для комфортной жизни людей.

On September 11, 2023, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the Governor of St. Petersburg Alexander Beglov.

The Governor conveyed cordial greetings to the Head of the Turkmen State from Russian President Vladimir Putin and Chairman of the Government of the Russian Federation Mikhail Mishustin.

Having conveyed warm greetings and good wishes to the top leadership of the Russian Federation, and emphasizing that Turkmenistan attaches great importance to the progressive development of traditionally friendly interstate relations, the President of Turkmenistan stated that in recent years, bilateral cooperation has reached a qualitatively new level. In this context, it was noted that the current visit of the Governor of St. Petersburg is a clear confirmation of the desire of the two countries to continue to strengthen their multifaceted strategic partnership.

As was emphasized during the meeting, today Turkmenistan and the Russian Federation are successfully interacting across a wide range of bilateral relations. At the same time, connections between our country and the regions and constituent entities of the Russian Federation are an integral component of interstate partnership.

It was also noted that within the framework of the close relations established with St. Petersburg, cooperation with large enterprises of the city is dynamically developing. In addition, there is solid potential for effective partnerships in the field of agricultural processing and the food industry.

In this regard, Turkmenistan is ready to consider proposals from St. Petersburg partners in new areas of interaction, including digitalization and the construction of “smart” cities. Along with this, much attention is paid to scientific and educational cooperation.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Governor Alexander Beglov confirmed the commitment of Turkmenistan and the city of St. Petersburg to traditional partnerships.