Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
20.12.2023

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy bilen Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Başlygynyň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik

Телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана и Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации

About the telephone conversation between the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow bilen Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Başlygy Walentina Matwiýenkonyň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik boldy.

Gahryman Arkadagymyz, ilki bilen, RF-niň parlamentiniň ýokarky palatasynyň ýolbaşçysyna Federal Ýygnagyň döredilmeginiň we Russiýanyň Konstitusiýasynyň kabul edilmeginiň 30 ýyllygy mynasybetli gutlaglaryny beýan etdi, şeýle hem ony Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygyna gatnaşyjy döwletleriň Parlament Assambleýasynyň geňeşiniň Başlygy wezipesine täzeden saýlanylmagy bilen gutlady.

Bellenilişi ýaly, tamamlanyp barýan 2023-nji ýylda däp bolan türkmen-rus gatnaşyklary giň ugurlar boýunça okgunly ösüşe beslendi. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideri ýokary döwlet, hökümet we parlament derejesindäki gatnaşyklaryň ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmagyň esasy şerti bolup durýandygyny belledi. Iki ýurduň wekiliýetleriniň yzygiderli duşuşyklarydyr saparlary strategik döwletara hyzmatdaşlygyň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşmak üçin mümkinçilik döredýär. Şunuň bilen birlikde, ynsanperwer ulgamda we halk diplomatiýasynyň ugry boýunça özara gatnaşyklaryň işjeňleşdirilýändigi aýdyldy, Türkmenistan bilen Russiýanyň halklarynyň arasyndaky dostlugy pugtalandyrmak, olaryň gatnaşyklarynyň ösdürilmegine, özara hormat goýmagy, ynanyşmagy berkitmäge ýardam bermek üçin iki tarapyň hem mundan beýläk-de zerur şertleri döretmegi dowam etdirjekdigine ynam bildirildi.

Öz gezeginde, Russiýanyň parlamentiniň ýokarky palatasynyň başlygy türkmen halkynyň Milli Lideriniň garaýşyny tutuşlygyna goldap, rus tarapynyň iki ýurduň strategik hyzmatdaşlygyny mundan beýläk-de çuňlaşdyrmaga berk ygrarlydygyny tassyklady.

Mälim bolşy ýaly, häzirki wagtda Russiýa Federasiýasy özüniň döwlet durmuşynda jogapkärli döwri başdan geçirýär. Geljek ýylyň martynda geçiriljek RF-niň Prezidentiniň saýlawlary döwletiň we jemgyýetiň öňünde durýan wajyp meseleleri çözmäge gönükdirilen syýasy, ykdysady, durmuş özgertmelerini amala aşyrmakda möhüm tapgyr bolar. Russiýanyň köpmilletli halkynyň dogry taryhy çözgüdi kabul etjekdigine, şunlukda, rus halkynyň köp nesilleriniň uzak möhletleýin geljek üçin ykbalyny kesgitlejekdigine ynam bildirildi.

Ikitaraplaýyn gatnaşyklar baradaky gürrüňi dowam edip, söhbetdeşler söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy, medeni-durmuş ulgamynda bilelikdäki hereketleri ösdürmegiň zerurdygyny bellediler. Şunda hökümetara türkmen-rus toparyna wajyp orun degişlidir. Şol toparyň nobatdaky mejlisi geljek ýylyň başynda Aşgabatda geçiriler. Mejlisiň dowamynda ykdysadyýetde, bilimde, ylymda, beýleki pudaklarda ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň mümkinçiligini ulanmak bilen baglanyşykly meseleleriň uly toplumy ara alnyp maslahatlaşylar.

Şeýle-de söhbetdeşligiň dowamynda iki ýurduň syýasy-diplomatik ulgamda, şol sanda halkara giňişlikde, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerindäki hyzmatdaşlygynyň netijeli häsiýete eýedigi nygtaldy. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň we Russiýanyň özüni halkara gatnaşyklaryň jogapkärli, hormata mynasyp gatnaşyjylary hökmünde görkezendikleri bellenildi. Şunda RF-niň Federal Ýygnagynyň Federasiýa Geňeşiniň Başlygy Bitarap Türkmenistanyň parasatly we öňdengörüjilikli daşary syýasatyna aýratyn ünsi çekdi.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Walentina Matwiýenkony ýetip gelýän Täze ýyl bilen gutlady hem-de oňa berk jan saglyk, rowaçlyk, jogapkärli döwlet işinde üstünlikleri arzuw etdi.

Telefon arkaly söhbetdeşlik rus tarapynyň başlangyjy boýunça geçirildi.

Сегодня состоялся телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентиной Матвиенко.

Герой-Аркадаг адресовал спикеру верхней палаты Парламента РФ поздравления по случаю 30-летия образования Федерального Собрания и принятия Конституции России, а также в связи с её переизбранием на пост Председателя Межпарламентской Ассамблеи государств-участников Содружества Независимых Государств.

Как отмечалось, уходящий 2023 год был отмечен высокой динамикой развития традиционно дружественных туркмено-российских отношений по широкому спектру направлений. В данном контексте Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул, что главными факторами углубления двустороннего взаимодействия являются контакты на высшем государственном, правительственном и парламентском уровнях. Регулярные встречи и визиты делегаций двух стран создают возможности для обстоятельного, конструктивного рассмотрения и решения важных вопросов стратегического межгосударственного
партнёрства.

Вместе с тем отмечалась активизация взаимодействия в гуманитарной сфере и по линии народной дипломатии. В данном контексте была выражена уверенность, что стороны будут и впредь создавать необходимые возможности для упрочения уз дружбы между народами Туркменистана и России, способствовать развитию их тесных связей, укреплению взаимного уважения и доверия.

В свою очередь спикер верхней палаты российского Парламента, полностью поддержав позицию Национального Лидера туркменского народа, заверила в неизменной приверженности России дальнейшему углублению стратегического двустороннего партнёрства.

Как известно, сегодня Российская Федерация переживает ответственный период в государственной жизни.

Предстоящие в марте следующего года выборы Президента РФ, ­безусловно, станут важным этапом в реализации политических, экономических, социальных реформ, нацеленных на решение важных вопросов, стоящих перед государством и обществом.

Была выражена твёрдая убеждённость, что многонациональный народ России сделает правильный исторический выбор и тем самым определит судьбу многих поколений россиян на долгосрочную перспективу.

В продолжение темы двусторонних отношений собеседники высказались за наращивание торгово-экономического сотрудничества и взаимодействия в социально-культурной сфере.

Здесь важная роль отводится Межправительственной туркмено-российской комиссии, очередное заседание которой состоится в начале следующего года в Ашхабаде. На его повестку дня будет вынесен широкий круг вопросов, связанных с реализацией потенциала сотрудничества в экономике, образовании, науке и в других областях.

В ходе беседы также подчёркивался конструктивный характер взаимодействия двух стран в политико-дипломатической сфере, в том числе на международной арене, в первую очередь, в Организации Объединённых Наций.

В данной связи отмечалось, что Туркменистан и Россия зарекомендовали себя как ответственные и уважаемые субъекты международных отношений.

При этом Председатель Совета Федерации ФС РФ особо подчерк­нула мудрость и дальновидность внешнеполитического курса нейт­рального Туркменистана.

В завершение беседы Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов поздравил Валентину Матвиенко с наступающим Новым годом и пожелал крепкого здоровья, благополучия и успехов в ответственной государственной деятельности.

Телефонный разговор состоялся по инициативе российской стороны.

Today, on December 20, 2023, a telephone conversation was held between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov and the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Valentina Matvienko.

Gurbanguly Berdimuhamedov expressed his congratulations on the 30th anniversary of the formation of the Federal Assembly and the adoption of the Constitution of Russia, and also congratulated Ms. Matvienko on her re-election as the Chairman of the Council of the Interparliamentary Assembly of Member States of the Commonwealth of Independent States.

Along with this, it was emphasized that the outgoing year 2023 was marked by high dynamics of development of traditionally friendly Turkmen-Russian relations in a wide range of areas.

In this regard, the National Leader of the Turkmen people drew attention to the fact that the main factors in deepening bilateral cooperation are contacts at the highest state, parliamentary and government levels. It is the regular meetings and visits of delegations of the two countries that create opportunities for a thorough and constructive consideration and resolution of the most important issues of the strategic partnership between Turkmenistan and Russia.

At the same time, the intensification of direct universal, humanitarian ties, effective communication through public diplomacy was noted and the conviction was expressed that both sides would continue to create the necessary opportunities to strengthen the friendship of the peoples of Turkmenistan and Russia, contribute to the development of their close ties, maintain mutual respect and increase mutual trust.

In turn, the Chairman of the upper house of the Russian Parliament, fully supporting the position of the National Leader of the Turkmen people, assured of the Russian side’s unwavering commitment to further deepening the strategic partnership of the two countries.

As is known, today Russia is going through a crucial period in its political life.

The upcoming elections of the Head of State in March next year will undoubtedly become an important stage in the process of political, economic, social reforms and transformations aimed at resolving the most important issues facing the state and society.

The firm belief was expressed that the multinational people of Russia will make their correct historical choice and thereby determine the fate of many generations of Russians in the long term.

Speaking about bilateral relations, the parties noted the need to develop trade and economic cooperation and joint activities in the socio-cultural sphere.

In this respect, the Turkmen-Russian intergovernmental commission plays a significant role, the next meeting of which will be held early next year in Ashgabat, during which the whole range of issues related to the use of the potential of bilateral relations in the economy, education, science and other fields will be discussed.

Bilateral partnerships in the international arena were also highlighted, primarily in the United Nations. Over many years of diplomatic relations, Turkmenistan and Russia have established themselves as responsible and respected subjects of international relations.

At the same time, the head of the Federation Council especially emphasized the wise foreign policy course of neutral Turkmenistan.

In conclusion, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan congratulated Valentina Matvienko on the upcoming New Year and wished her good health, happiness and success in responsible government activities.

The telephone conversation took place at the initiative of the Russian side.