Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
04.04.2024

Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedowyň Täjigistana resmi sapary başlandy

Начался официальный визит Героя-Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова в Таджикистан

The official visit of Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov to Tajikistan has begun

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow iki günlük resmi sapar bilen Täjigistan Respublikasyna ugrady. 

Paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde Gahryman Arkadagymyzy resmi adamlar ugratdylar. 

Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygynyň uçary birnäçe wagtdan soň, iki ýurduň Döwlet baýdaklary bilen bezelen Duşenbeniň Halkara howa menziline gondy. 

Bu ýerde düşelen haly ýodajygynyň ugrunda Hormat garawuly nyzama düzüldi. Howa menzilinde türkmen halkynyň Milli Lideri Gurbanguly Berdimuhamedowy Täjigistan Respublikasynyň Premýer-ministri Kohir Rasulzoda we beýleki resmi adamlar garşyladylar. Myhmansöýerligiň asylly däbine görä, Gahryman Arkadagymyza gül desseleri gowşuryldy.

Häzirki wagtda iki doganlyk halkyň köpasyrlyk dostluk ýörelgelerine, ruhy, taryhy we medeni umumylygyna esaslanýan türkmen-täjik gatnaşyklary täze ösüşe eýe bolýar. Iki ýurduň Baştutanlarynyň arasyndaky ynanyşmak ýagdaýyndaky gatnaşyklar, şeýle hem soňky ýyllarda yzygiderli geçirilýän ýokary derejedäki duşuşyklaryň hem-de gepleşikleriň netijeleri döwletara dialogy işjeňleşdirmegiň möhüm şerti bolup durýar. 

Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň 2023-nji ýylyň maý aýynda Täjigistana bolan döwlet saparynyň netijeleri boýunça gazanylan ylalaşyklar aýratyn ähmiýete eýedir. Türkmen halkynyň Milli Lideriniň Prezident Emomali Rahmon bilen şu gezekki duşuşygy uzakmöhletleýin, özara bähbitlilik esasynda guralýan netijeli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam eder.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с двухдневным официальным визитом в Республику Таджикистан. 

В Международном аэропорту столицы Героя-Аркадага провожали официальные лица. 

Совершив перелёт до Душанбе, авиалайнер Председателя Халк Маслахаты Туркменистана приземлился в Международном аэропорту Душанбе, украшенном Государственными флагами двух стран. 

В воздушной гавани Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова встретили Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода и другие официальные лица. По сложившейся доброй традиции гостеприимства Герою-Аркадагу были преподнесены цветы. 

В настоящее время туркмено-таджикские отношения, базирующиеся на принципах многовековой дружбы, духовной, исторической и культурной общности двух братских народов, обретают новую динамику в своем развитии. Важным фактором активизации межгосударственного диалога выступают доверительные отношения, сложившиеся между главами двух стран, а также результаты встреч и переговоров в верхах, которые в последнее время обрели регулярный характер.

В данном контексте особое значение имеют достигнутые договорённости по итогам государственного визита Президента Сердара Бердымухамедова в Таджикистан в мае 2023 года. Нынешняя встреча Национального Лидера туркменского народа с Президентом Эмомали Рахмоном призвана содействовать дальнейшему укреплению плодотворного сотрудничества, выстраиваемого на долгосрочной, взаимовыгодной основе.

Today, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov left for a two-day official visit to the Republic of Tajikistan.

Officials saw off Hero-Arkadag at the International Airport of the capital.

Having flown to Dushanbe, the airliner of the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan landed at Dushanbe International Airport, decorated with the State flags of the two countries.

At the air harbour, the National Leader of the Turkmen people Gurbanguly Berdimuhamedov was met by the Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda and other officials. According to the established good tradition of hospitality, Hero-Arkadag was presented with flowers.

Currently, Turkmen-Tajik relations, based on the principles of centuries-old friendship, spiritual, historical and cultural community of two fraternal peoples, are gaining new dynamics in their development. An important factor in intensifying interstate dialogue is the trusting relationship that has developed between the heads of the two countries, as well as the results of meetings and negotiations at the top, which have recently become regular.

In this context, the agreements reached following the state visit of President Serdar Berdimuhamedov to Tajikistan in May 2023 are of particular importance. The current meeting of the National Leader of the Turkmen people with President Emomali Rahmon is designed to further strengthen fruitful cooperation built on a long-term, mutually beneficial basis.