Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
04.04.2024

Türkmenistanyň Prezidenti “Türkmenistan — ABŞ” işewürler geňeşiniň Ýerine ýetiriji direktoryny kabul etdi

Президент Туркменистана принял исполнительного директора Делового совета «Туркменистан – США»

The President of Turkmenistan received the executive director of the “Turkmenistan – USA” Business Council

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow “Türkmenistan — ABŞ” işewürler geňeşiniň Ýerine ýetiriji direktory Erik Stýuarty kabul etdi.

Işewür wagt tapyp kabul edendigi hem-de ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmaga döredilen mümkinçilik üçin döwlet Baştutanymyza tüýs ýürekden hoşallygyny bildirip, ABŞ-nyň işewür toparlarynyň uly ykdysady kuwwaty bolan Türkmenistan bilen gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge çalyşýandyklaryny tassyklady.

Döwlet Baştutanymyz myhmany gadymy we myhmansöýer türkmen topragynda mübärekläp, şu gezekki saparyň özara hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmaga oňyn mümkinçilik berjekdigine ynam bildirdi hem-de netijeli gepleşikleriň geçirilmegini arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda Türkmenistanyň ABŞ bilen özara hormat goýmak, ynanyşmak ýörelgelerine esaslanýan gatnaşyklaryň ösdürilmegine uly ähmiýet berýändigi nygtaldy. Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyzyň ykdysady mümkinçilikleriniň netijeli ulanylmagynda amerikan kompaniýalarynyň goşýan goşandyny belläp, “Boeing”, “General Electric”, “John Deere”, “Case New Holland” ýaly iri kompaniýalaryň Türkmenistanda köp ýyllaryň dowamynda möhüm taslamalary amala aşyrýandyklaryny aýtdy.

Şunuň bilen baglylykda, işewürlik geňeşiniň türkmen-amerikan söwda-ykdysady gatnaşyklaryny ösdürmekdäki aýratyn orny bellenildi. Geňeş iki ýurduň ykdysady guramalarynyň arasynda hyzmatdaşlygy ýola goýmak, pugtalandyrmak we işjeňleşdirmek üçin netijeli gurala öwrüldi. ABŞ-nyň iri kompaniýalary türkmen bazarynyň strategik taýdan wajyp pudaklarynda üstünlikli işleýärler. Türkmenistan bilen hyzmatdaşlyk etmäge gyzyklanma bildirýän amerikan işewür toparlarynyň wekilleriniň sany barha artýar.

Döwlet Baştutanymyzyň nygtaýşy ýaly, ýurdumyzda amala aşyrylýan ösüş maksatnamalary hem-de özgertmeler, telekeçiler üçin döredilen amatly şertler nazara alnanda, netijeli hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmek üçin täze mümkinçilikler bar. Şunda nebitgaz, elektroenergetika, gaýtadan dikeldilýän energetika, ulag-kommunikasiýa pudaklary, obasenagat toplumy, ýokary tehnologiýalar ulgamy geljegi uly ugurlarynyň hatarynda görkezildi.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň ABŞ-nyň kompaniýalary bilen netijeli hyzmatdaşlygyň giňeldilmegini goldaýandygyny we işewürler geňeşiniň anyk tekliplerine garamaga taýýardygyny belledi.

Işewür bildirilen ynam we many-mazmunly söhbetdeşlik üçin döwlet Baştutanymyza çuňňur hoşallygyny beýan edip, ABŞ-nyň işewür toparlarynyň geljegi uly türkmen bazarynda öz orunlaryny pugtalandyrmaga we bilelikdäki täze taslamalaryň durmuşa geçirilmegine gatnaşmaga çalyşýandyklaryny ýene-de bir gezek tassyklady.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we “Türkmenistan — ABŞ” işewürler geňeşiniň Ýerine ýetiriji direktory Erik Stýuart birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, köpýyllyk oňyn tejribä daýanýan ikitaraplaýyn ykdysady hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de uzak möhletleýinlik, özara bähbitlilik esasynda okgunly ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял исполнительного директора Делового совета «Туркменистан–США» Эрика ­Стюарта.

Выразив главе государства искреннюю признательность за уделённое время и предоставленную возможность обсудить приоритетные вопросы двустороннего взаимодействия, бизнесмен подтвердил стремление деловых кругов США к дальнейшему развитию продуктивных связей с Туркменистаном, располагающим солидным экономическим потенциалом.

Тепло поприветствовав гостя на древней и гостеприимной туркменской земле, Президент Туркменистана выразил уверенность, что нынешний визит предоставит хорошую возможность обсудить перспективные направления взаимодействия, пожелав результативности предстоящих переговоров.

В продолжение встречи подчёркивалось, что Туркменистан придаёт большое значение развитию отношений с США на принципах обоюдного уважения и доверия. Отметив вклад американских компаний в эффективное использование экономических возможностей нашей страны, Президент Сердар Бердымухамедов констатировал, что на протяжении многих лет такие крупные американские компании, как «Boeing», «General Electric», «John Deere», «Case New Holland», реализуют важные проекты в Туркменистане.

В данном контексте особо отмечалась значимая роль Делового совета в развитии туркмено-американских торгово-экономических отношений, который превратился в действенный инструмент для налаживания, укрепления и активизации продуктивных контактов между экономическими субъектами двух стран. Крупные компании США успешно работают на турк­менском рынке в стратегически важных секторах. Интерес к взаимодействию с Туркменистаном проявляют всё больше представителей американских бизнес-кругов.

Как отметил глава государства, с учётом реализуемых в нашей стране программ развития и реформ, а также созданных благоприятных условий для предпринимателей, имеются новые возможности для интенсификации плодо­творного сотрудничества. В числе его перспективных направлений – нефтегазовый сектор, электроэнергетика, возобновляемая энергетика, транспорт и коммуникации, агропромышленный комп­лекс, сфера высоких технологий и др.

Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан приветствует наращивание эффективного взаимодействия с компаниями США и готов рассмотреть конкретные предложения со стороны Делового совета.

Выразив главе государства глубокую признательность за оказываемое доверие, состоявшийся содержательный, предметный разговор, бизнесмен вновь подтвердил стремление деловых кругов США к укреп­лению позиций на перспективном туркменском рынке и участию в реализации новых совместных проектов.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и исполнительный директор Делового совета «Туркменистан–США» Эрик Стюарт обменялись доб­рыми пожеланиями, выразив уверенность, что двустороннее экономическое партнёрство, опираясь на многолетний позитивный опыт, будет и впредь динамично развиваться на долгосрочной взаимовыгодной основе.

On March 4, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Executive Director of the “Turkmenistan-USA” Business Council Eric Stewart.

During the meeting, priority issues of bilateral interaction were discussed, as well as the desire of US business circles to further develop productive ties with Turkmenistan, which has solid economic potential.

The President of Turkmenistan expressed confidence that the current visit will provide a good opportunity to discuss promising areas of cooperation, wishing the upcoming negotiations to be productive.

During the meeting, it was emphasized that Turkmenistan attaches great importance to the development of relations with the United States on the principles of mutual respect and trust. Noting the contribution of American companies to the effective use of the economic opportunities of our country, President Serdar Berdimuhamedov stated that for many years such large American companies as “Boeing”, “General Electric”, “John Deere”, “Case New Holland” have been implementing important projects in Turkmenistan.

In this context, the significant role of the Business Council in the development of Turkmen-American trade and economic relations, which has become an effective tool for establishing and strengthening productive contacts between economic entities of the two countries, was especially noted. Large US companies successfully operate in the Turkmen market in strategically important sectors. More and more representatives of American business circles are showing interest in interaction with Turkmenistan.

President Serdar Berdimuhamedov emphasized that Turkmenistan welcomes the expansion of effective interaction with US companies and is ready to consider specific proposals from the Business Council.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and Executive Director of the “Turkmenistan-USA” Business Council Eric Stewart expressed confidence that the bilateral economic partnership, based on many years of positive experience, will continue to develop dynamically on a long-term, mutually beneficial basis.