Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
24.04.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy German ykdysadyýetiniň Gündogar komitetiniň Ýerine ýetiriji direktory bilen duşuşdy

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана встретился с исполнительным директором Восточного комитета германской экономики

The Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan met with the executive director of the Eastern Committee of the German Economy

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow German ykdysadyýetiniň Gündogar komitetiniň Ýerine ýetiriji direktory Mihael Harms bilen duşuşdy.

Myhman Milli Liderimize duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallyk bildirdi hem-de pursatdan peýdalanyp, GFR-iň Prezidenti Frank-Walter Ştaýnmaýeriň, Federal Kansleri Olaf Şolsuň mähirli salamyny we türkmen halkyna parahatçylyk, abadançylyk baradaky arzuwlaryny ýetirdi.

Türkmen halkynyň Milli Lideri hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Germaniýa Federatiw Respublikasynyň ýolbaşçylaryna salamyny, iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de German ykdysadyýetiniň Gündogar komitetiniň Ýerine ýetiriji direktorynyň saparynyň türkmen kärdeşleri bilen geljegi uly taslamalary, maýa goýum hyzmatdaşlygy boýunça meseleleri ara alyp maslahatlaşmak üçin amatly mümkinçilikleri döretjekdigini aýtdy. Şeýle hem Gahryman Arkadagymyz saparyň jemleriniň gyzyklanma bildirilýän täze ugurlar boýunça özara bähbitli gatnaşyklary mundan beýläk-de giňeltmek üçin ygtybarly binýat bolup hyzmat etjekdigine ynam bildirdi.

Germaniýa Türkmenistanyň Ýewropa Bileleşigindäki möhüm hyzmatdaşlarynyň biridir diýip, Halk Maslahatynyň Başlygy sözüni dowam etdi we häzirki wagtda biziň ýurtlarymyzyň ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ähli ulgamlarynda diýen ýaly netijeli hyzmatdaşlyk edýändiklerini aýtdy. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideri söwda-ykdysady ulgamyň hyzmatdaşlygyň wajyp ugurlarynyň biridigini aýratyn nygtady. Bellenilişi ýaly, Türkmenistan we Germaniýa lukmançylyk senagaty, oba hojalygy, bank ulgamlarynda, ulag-kommunikasiýa pudagynda netijeli hyzmatdaşlyk edýärler. Germaniýanyň iri kompaniýalarynyň ençemesi uzak ýyllaryň dowamynda türkmen bazarynda üstünlikli işleýärler.

Duşuşygyň dowamynda German ykdysadyýetiniň Gündogar komitetiniň Ýerine ýetiriji direktory Mihael Harms Türkmenistan bilen Germaniýanyň arasynda geçen ýyl işlenip taýýarlanylan strategik hyzmatdaşlygyň “Ýol kartasynyň” ähmiýetini belledi. Ol energetikada, himiýa senagatynda, obasenagat toplumynda, Ýewropa bilen Hytaýyň arasyndaky ulag geçelgesinde, “ýaşyl” ykdysadyýete geçmekde, suw hojalygyny döwrebaplaşdyrmakda we beýleki ugurlar boýunça taslamalary özünde jemleýär. Söhbetdeşler German ykdysadyýetiniň Gündogar komiteti arkaly nemes kompaniýalary bilen gatnaşyklary ýola goýmakda hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýeti barada aýdyp, söwda-ykdysady gatnaşyklary giňeltmek hem-de türkmen bazaryna täze maýa goýumlary çekmek üçin geljekde-de hyzmatdaşlygy dowam etdirmäge gyzyklanýandyklaryny tassykladylar.

Duşuşygyň dowamynda myhman Gahryman Arkadagymyzyň geçen ýylyň sentýabrynda Germaniýa Federatiw Respublikasyna amala aşyran iş saparynyň çäklerinde geçirilen Türkmen-german işewürlik maslahatynda Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň eden çykyşynyň nemes işewürleriniň arasynda uly gyzyklanma döredendigini aýtdy. Onda hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlary anyk beýan edildi we özara gatnaşyklary ilerletmek üçin teklipler ara alnyp maslahatlaşyldy. Şeýle-de “Merkezi Aziýa — Germaniýa” görnüşinde Berlinde guralan ýokary derejedäki gepleşikleriň, German ykdysadyýetiniň Gündogar komitetiniň ýolbaşçylary we wekilleri bilen geçirilen duşuşygyň, bilelikdäki işewürlik forumynyň netijeli häsiýetine aýratyn üns çekildi.

Germaniýanyň “Goetzpartners” kompaniýasynyň wekilleriniň şu ýylyň başynda Türkmenistana bolan saparynyň barşynda Arkadag şäherinde lukmançylyk klasterini döretmek boýunça Ähtnama gol çekildi. Şunuň bilen baglylykda, hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmegiň uly geljeginiň bardygy bellenildi.

Duşuşygyň çäklerinde Gahryman Arkadagymyz German ykdysadyýetiniň Gündogar komitetiniň Ýerine ýetiriji direktoryny bar bolan mümkinçiliklerden, şol sanda ýokary tehnologiýalar, “ýaşyl” energetika, inklýuziw we “akylly” şäherleri gurmak ulgamynda döreýän mümkinçiliklerden has giňden peýdalanmaga çagyrdy hem-de komitetiň anyk tekliplerine garamaga taýýardygyny aýtdy.

Myhman tüýs ýürekden hoşallygyny beýan edip, dürli ugurlarda döwletara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de üstünlikli ösdüriljekdigine hem-de täze many-mazmun bilen baýlaşdyryljakdygyna ynam bildirdi.

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow we German ykdysadyýetiniň Gündogar komitetiniň Ýerine ýetiriji direktory Mihael Harms hoşlaşanlarynda, birek-birege berk jan saglyk, abadançylyk, alyp barýan işlerinde üstünlikleri, iki ýurduň halklaryna bolsa parahatçylyk, rowaçlyk arzuw etdiler.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов встретился с исполнительным директором Восточного комитета германской экономики Михаэлем Хармсом.

Гость выразил признательность Национальному Лидеру туркменского народа за возможность личной встречи и, пользуясь случаем, передал тёплые слова приветствия от Президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера и Федерального Канцлера ФРГ Олафа Шольца, а также пожелания мира и процветания туркменскому народу.

Поблагодарив за добрые слова, Национальный Лидер туркменского народа передал ответные приветствия и наилучшие пожелания руководителям Федеративной Республики Германия и подчеркнул, что нынешний визит исполнительного директора Восточного комитета германской экономики предоставит хорошую возможность для обсуждения и обмена мнениями с туркменскими коллегами по перспективным проектам и инвестиционному сотрудничеству.

Герой-Аркадаг выразил уверенность, что итоги визита послужат хорошим фундаментом для дальнейшего наращивания взаимовыгодного партнёрства по новым направлениям, представляющим взаимный интерес.

Германия является одним из важных партнёров Туркменистана в Европейском Союзе, продолжил Председатель Халк Маслахаты, констатировав, что сегодня наши страны осуществ­ляют плодотворное сотрудничество практически во всех сферах двустороннего взаимодействия.

В данном контексте Национальный Лидер туркменского народа особо подчеркнул, что одним из приоритетных направлений двустороннего взаимодействия является торгово-экономическая сфера. Отмечалось, что Туркменистан и Германия весьма эффективно сотрудничают в медицинской промышленности, сельском хозяйстве, банковском секторе, а также транспортно-коммуникационной сфере. Ряд крупнейших германских компаний на протяжении многих лет успешно работает на туркменском рынке.

В ходе встречи исполнительный директор Восточного комитета германской экономики Михаэль Хармс отметил значимость разработанной в прошлом году между Туркменистаном и Германией карты стратегического сотрудничества, которая включает проекты в области энергетики, химической индустрии, АПК, транспортного коридора между Европой и Китаем, «зелёной трансформации», модернизации вод­ного хозяйства и по многим другим конкретным вопросам.

Был также подчёркнут продуктивный характер взаимодействия нашей страны с Восточным комитетом германской экономики в налаживании партнёрских контактов с немецкими компаниями. В данной связи было подтверждено намерение сторон и далее продолжать сотрудничество в целях наращивания торгово-экономических связей и привлечения новых инвестиций на туркменский рынок.

В ходе встречи гость отметил значимость состоявшегося в сентяб­ре прошлого года рабочего визита Героя-Аркадага в Федеративную Республику Германия, в рамках которого Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов выступил на турк­мено-германском бизнес-форуме, где были озвучены приоритетные позиции партнёрства и обсуждены перспективные предложения по продвижению продуктивного взаимодействия. Особый акцент также был сделан на плодотворности состоявшихся в Берлине переговоров на высшем уровне в формате «Цент­ральная Азия+Германия», встречи с руководством и представителями Восточного комитета германской экономики.

Примечательно также, что в ходе визита германской компании «Goetzpartners» в Туркменистан в начале этого года был подписан Меморандум, способствующий созданию медицинского кластера в городе Аркадаг. В данном контексте отмечалось наличие взаимовыгодных перспектив дальнейшего сотрудничества.

В рамках встречи Герой-Аркадаг пригласил исполнительного директора Восточного комитета германской экономики гораздо шире использовать имеющийся потенциал, в частности, в области передовых технологий, «зелёной» энергетики, строительства инклюзивных и «умных» городов, и подчеркнул готовность рассмотреть конкретные предложения со стороны Комитета.

Выразив в этой связи искреннюю признательность, гость высказал уверенность в дальнейшем успешном развитии межгосударственных отношений в различных направлениях и обогащении их качественно новым содержанием.

Прощаясь, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и исполнительный директор Восточного комитета германской экономики Михаэль Хармс пожелали друг другу крепкого здоровья, благополучия и дальнейших успехов в деятельности, а народам двух государств – мира и процветания.

On April 24, 2024, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov met with the Executive Director of the Eastern Committee of the German Economy Michael Harms.

The guest expressed gratitude to the National Leader of the Turkmen people for the opportunity to meet personally and, taking the opportunity, conveyed words of greetings from the President of the Federal Republic of Germany Frank-Walter Steinmeier and the Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany Olaf Scholz, as well as wishes for peace and prosperity to the Turkmen people.

Thanking for the kind words, the National Leader of the Turkmen people conveyed return greetings and best wishes to the leaders of the Federal Republic of Germany.

Germany is one of the important partners of Turkmenistan in the EU, emphasized Chairman of the Halk Maslahaty, stating that today our countries are carrying out fruitful cooperation in almost all areas of bilateral interaction.

In this context, the National Leader of the Turkmen people especially emphasized that one of the priority areas of bilateral cooperation is the trade and economic sphere. It was noted that Turkmenistan and Germany cooperate very effectively in the medical industry, agriculture, banking sector, as well as transport and communications.

During the meeting, the guest noted the significance of the working visit of Arkadag to the Federal Republic of Germany in September last year. Particular emphasis was also placed on the fruitfulness of the high-level negotiations held in Berlin in the “Central Asia + Germany” format, meetings with the leadership and representatives of the Eastern Committee of the German Economy.

It is also noteworthy that during the visit of the German company Goetzpartners to Turkmenistan at the beginning of this year, a Memorandum was signed promoting the creation of a medical cluster in the city of Arkadag.

During the meeting, Arkadag invited the executive director of the Eastern Committee of the German Economy to make much wider use of the existing potential, in particular in the field of advanced technologies, green energy, construction of inclusive and smart cities, and emphasized the readiness to consider specific proposals from the Committee.