Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
28.04.2024

Türkmenistanyň Prezidentiniň we Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Raisiniň duşuşygy

Встреча Президента Туркменистана и Раиса Республики Татарстан Российской Федерации

Meeting of the President of Turkmenistan and Rais of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmen bedewiniň milli baýramy mynasybetli dabaralara gatnaşmak üçin ýurdumyza sapar bilen gelen Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Raisi Rustam Minnihanow bilen duşuşdy.

Myhman baýramçylyk çärelerine gatnaşmaga çakylyk hem-de bildirilen myhmansöýerlik üçin tüýs ýürekden hoşallygyny beýan edip, Russiýa Federasiýasynyň Prezidenti Wladimir Putiniň mähirli salamyny we gutlaglaryny ýetirdi. Tatarystanyň Raisi şu gezekki giň gerimli dabaralaryň diňe bir türkmen halkynyň däl, eýsem, dünýä siwilizasiýasynyň hem bahasyna ýetip bolmajak genji-hazynasy bolan ahalteke bedewleriniň şan-şöhratynyň barha artýandygynyň aýdyň güwäsidigini belledi.

Döwlet Baştutanymyz Rais Rustam Minnihanowy gadymy we myhmansöýer türkmen topragynda mübärekläp, Russiýanyň Prezidentine mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Duşuşygyň dowamynda milli ykdysadyýetleriň bähbitlerini we birnäçe iri taslamalary durmuşa geçirmegiň çäklerindäki köpýyllyk bilelikdäki işiň baý tejribesini nazara almak bilen, hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy hem-de geljekki ugurlary ara alnyp maslahatlaşyldy. Şunuň bilen baglylykda, ýurtlarymyzyň arasyndaky netijeli gatnaşyklary işjeňleşdirmegiň, söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy pugtalandyrmagyň möhüm guraly hökmünde Söwda-ykdysady, ylmy-tehniki we medeni hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-tatar iş toparynyň orny bellenildi.

Rustam Minnihanow Tatarystanyň işewür toparlarynyň geljegi uly türkmen bazarynda öz orunlaryny giňeltmäge gyzyklanma bildirýändiklerini tassyklap, ýurdumyzda döredilen amatly maýa goýum gurşawynyň, Türkmenistanyň öz üstüne alan borçnamalaryna pugta eýerýän ygtybarly hyzmatdaş hökmünde ýokary halkara abraýynyň munuň şeýle bolmagyna ýardam edýändigini nygtady. Netijeli medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlyk, şol sanda ylym-bilim ulgamyndaky işjeň özara gatnaşyklar aýratyn bellenildi.

Tatarystanyň Raisi türkmen halkynyň Milli Lideriniň hem-de hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň goldaw bermeginde Türkmenistanda milli ruhy we maddy medeniýetiň gadymy däplerini öwrenmek, gaýtadan dikeltmek, gorap saklamak, dünýä ýaýmak boýunça giň gerimli işleriň alnyp barylýandygyny belledi.

Duşuşygyň ahyrynda söhbetdeşler birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, däp bolan ikitaraplaýyn dostlukly gatnaşyklaryň mizemezdigini tassykladylar.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Раисом Республики Татарстан Российской Федерации Рустамом Миннихановым, прибывшим в нашу страну для участия в торжествах по случаю Национального праздника туркменского скакуна.

Выразив сердечную признательность за приглашение принять участие в праздничных мероприятиях и оказанный радушный приём, гость передал Президенту Туркменистана сердечные приветствия и поздравления от Президента Российской Федерации Владимира Путина. Глава Татарстана отметил, что нынешние масштабные торжества служат ярким подтверждением непреходящей славы ахалтекинских скакунов, по праву являющихся бесценным достоянием не только нации, но и мировой цивилизации.

Поприветствовав Раиса Рустама Минниханова на древней и гостеприимной турк­менской земле, глава государства адресовал ответные приветствия и наилучшие пожелания российскому лидеру.

В ходе встречи были обсуждены нынешнее состояние и перспективы дальнейшего взаимодействия с учётом интересов национальных экономик и большого опыта многолетней совместной работы в рамках реализации ряда масштабных проектов.

В данном контексте отмечалась роль Туркмено-татарстанской рабочей группы по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, как одного из важнейших инструментов в поддержании продуктивного диалога между нашими странами и укреплении торгово-экономического партнёрства.

Подтвердив заинтересованность деловых кругов Татарстана в расширении своего присутствия на перспективном туркменском рынке, Раис Рустам Минниханов подчеркнул, что этому служат созданный в стране благоприятный инвестиционный климат и высокий международный авторитет Туркменистана как надёжного партнёра, чётко следующего взятым на себя обязательствам.

Особо отмечалось налаженное плодотворное культурно-гуманитарное сотрудничество, в том числе в научно-образовательной сфере.

Руководитель Татарстана подчеркнул, что благодаря огромной поддержке Национального Лидера туркменского народа и главы государства Сердара Бердымухамедова в Туркменистане ведётся масштабная работа по возрождению, изучению, сохранению и популяризации в мире древних традиций духовной и материальной культуры туркмен.

В завершение встречи собеседники обменялись взаимными добрыми пожеланиями, подтвердив незыблемость традиционно дружественных двусторонних связей.

On April 28, 2024, President Serdar Berdimuhamedov met with Rais of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation Rustam Minnikhanov, who arrived in our country to participate in the celebrations on the occasion of the National Day of the Turkmen Horse.

Expressing gratitude for the invitation to take part in the festive events and the reception provided, the guest conveyed greetings and congratulations from the President of the Russian Federation Vladimir Putin to the President of Turkmenistan.

Having welcomed Rais Rustam Minnikhanov to the ancient and hospitable Turkmen land, the head of state addressed return greetings and best wishes to the Russian leader.

During the meeting, the current state and prospects for further interaction were discussed, taking into account the interests of national economies and the extensive experience of many years of joint work within the framework of the implementation of a number of large-scale projects.

In this context, the role of the Turkmen-Tatarstan working group on trade-economic, scientific-technical and cultural cooperation was noted as one of the most important tools in maintaining a productive dialogue between our countries and strengthening trade and economic partnership.

Confirming the interest of the business circles of Tatarstan in expanding their presence in the promising Turkmen market, Rais Rustam Minnikhanov emphasized that the favorable investment climate created in the country and the high international authority of Turkmenistan as a reliable partner that strictly follows its obligations serve this purpose.

The established fruitful cultural and humanitarian cooperation, including in the scientific and educational sphere, was especially noted.

The head of Tatarstan emphasized that thanks to the enormous support of the National Leader of the Turkmen people and head of state Serdar Berdimuhamedov, large-scale work is being carried out in Turkmenistan to revive, study, preserve and popularize the ancient traditions of the spiritual and material culture of the Turkmen in the world.

At the end of the meeting, the interlocutors exchanged mutual good wishes, confirming the inviolability of traditionally friendly bilateral ties.