Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
13.05.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE ÝAPON-TÜRKMEN PARLAMENTARA DOSTLUK TOPARYNYŇ ÝOLBAŞÇYSY BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МЕЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С РУКОВОДИТЕЛЕМ ГРУППЫ ЯПОНО-ТУРКМЕНСКОЙ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ ДРУЖБЫ

A MEETING WAS HELD IN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN WITH THE HEAD OF THE JAPAN-TURKMEN INTER-PARLIAMENTARY FRIENDSHIP GROUP

 

2024-nji ýylyň 13-nji maýynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowa bilen ýapon-türkmen Parlamentara dostluk toparynyň başlygy, Ýaponiýanyň Parlamentiniň Wekiller palatasynyň agzasy T.Endonyň duşuşygy geçirildi. 

Duşuşygyň barşynda iki dostlukly ýurduň arasynda dürli ugurlarda ýola goýlan gatnaşyklarda parlamentara hyzmatdaşlygynyň möhüm orny bellenildi. Sebitleýin esasda parlament hyzmatdaşlygyny ösdürmekde Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Ýaponiýa amala aşyran iş saparynyň dowamynda öňe süren «Merkezi Aziýa + Ýaponiýa»  görnüşdäki dialogy döretmek barada ideýasyny durmuşa geçirmek maksady bilen, Merkezi Aziýa döwletleriniň we Ýaponiýanyň Parlament ýolbaşçylarynyň ilkinji duşuşygyny Aşgabatda geçirmek baradaky başlangyjyň ähmiýeti nygtaldy.

Söhbetdeşlikde parlamentara dialogyň iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygyň gerimini giňeltmegiň möhüm bölegine öwrülendigi we ikitaraplaýyn esasda parlamentara dostluk toparlarynyň hereket etmeginiň kanunçykaryjylyk işinde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri artdyrýandygy aýratyn bellenildi.

Taraplar türkmen-ýapon gatnaşyklarynyň häzirki ýagdaýy, ony ösdürmegiň geljegi baradaky pikir alyşmalaryň dowamynda medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygy giňeltmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny nygtadylar. Hususan-da, Gündogaryň beýik akyldary we türkmen nusgawy edebiýatynyň düýbüni tutujy Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygynyň giňden bellenilmeginiň çäklerinde alnyp barylýan işleriň halklaryň arasynda medeni, dost-doganlyk gatnaşyklarynyň ösdürilmegine uly itergi berýändigi bellenildi. 

13 мая 2024 года состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гулмановой с руководителем группы японо-туркменской межпарламентской дружбы, членом Палаты представителей Парламента Японии Т.Эндо.

В ходе встречи была подчёркнута важная роль межпарламентского сотрудничества в отношениях, установившихся между двумя дружественными странами в различных сферах. В целях реализации идеи создания диалога «Центральная Азия + Япония», выдвинутой Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым в ходе его рабочего визита в Японию, и развития парламентского сотрудничества на региональной основе была подчёркнута важность инициативы о проведении первой встречи парламентских лидеров стран Центральной Азии и Японии в Ашхабаде.

В беседе было отмечено, что парламентский диалог стал важной частью расширения сферы сотрудничества между двумя странами, а деятельность парламентских групп дружбы на двусторонней основе увеличивает возможности для обмена опытом законотворческой работы. 

В ходе обсуждений текущего состояния туркмено-японских отношений и перспектив их развития стороны подчеркнули, что существуют большие возможности для расширения сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере. В частности, было отмечено, что мероприятия, проводимые в рамках 300-летия Махтумкули Фраги, великого мыслителя Востока, основоположника туркменской классической литературы, дают большой импульс развитию культурных, дружественных и братских связей между народами.

 

On May 13, 2024, a meeting was held between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, D.Gulmanova, and the head of the                      Japan-Turkmen inter-parliamentary friendship group, member of the House of Representatives of the Parliament of Japan T. Endo.

During the meeting was emphasized the important role of inter-parliamentary cooperation in the relations established between the two friendly countries in various fields. In order to implement the idea of ​​​​creating a dialogue «Central Asia + Japan», put forward by the National Leader of the Turkmen people, Chairperson of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, during his visit to Japan, for the purpose of developing parliamentary cooperation on a regional basis, the importance of the initiative to hold the first meeting of the leaders of the Japanese Parliament was noted in Ashgabat.

During the conversation, it was emphasized that parliamentary dialogue has become an important part of expanding the scope of cooperation between the two countries and the activities of parliamentary friendship groups on a bilateral basis increase opportunities for exchanging experience in legislative work.

During the discussions of the current state of Turkmen-Japan relations and prospects for their development, the parties emphasized that there are great opportunities for expanding cooperation in the cultural and humanitarian sphere. In particular, it was noted that the events held within the framework of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi, the great thinker of the East, the founder of Turkmen classical literature, give a great impetus to the development of cultural, friendly and fraternal ties between peoples.