Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
14.05.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI BILEN BIRLEŞEN ARAP EMIRLIKLERINIŇ FEDERAL MILLI GEŇEŞINIŇ ARASYNDAKY PARLAMENTARA DOSTLUK TOPARYNYŇ AGZALARYNYŇ DUŞUŞYGY GEÇIRILDI

ВСТРЕЧА ЧЛЕНОВ ГРУППЫ МЕЖПАРЛАМЕНТСКОЙ ДРУЖБЫ МЕЖДУ МЕДЖЛИСОМ ТУРКМЕНИСТАНА И ФЕДЕРАЛЬНЫМ НАЦИОНАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ

MEETING OF MEMBERS OF THE INTER-PARLIAMENTARY FRIENDSHIP GROUP BETWEEN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN AND THE FEDERAL NATIONAL COUNCIL OF THE UNITED ARAB EMIRATES

 

2024-nji ýylyň 14-nji maýynda Türkmenistanyň Mejlisi bilen Birleşen Arap Emirlikleriniň Federal Milli Geňeşiniň arasyndaky parlamentara dostluk toparynyň agzalarynyň wideoaragatnaşyk arkaly duşuşygy geçirildi.

Söhbetdeşlikde taraplar parlamentara dialogyň iki ýurduň arasyndaky hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmagyň möhüm bölegine öwrülendigini we ikitaraplaýyn esasda parlamentara dostluk toparlarynyň döredilmeginiň kanunçykaryjylyk işinde we parlament diplomatiýasyny ösdürmekde tejribe alyşmaga mümkinçilikleri artdyrýandygyny aýratyn bellediler. 

Taraplar döwletara hyzmatdaşlygy parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamaga, bu gatnaşyklaryň hukuk esaslaryny berkitmäge hem-de parlament we kanunçykaryjylyk işinde tejribe alyşmaga taýýardyklaryny, bu ugurda iki döwletiň arasynda gatnaşyklaryň has-da ösdürilmeginde iş saparlaryny we duşuşyklary gurnamagyň ähmiýetiniň uly boljakdygyny beýan etdiler.

 

14 мая 2024 года в режиме видеоконференцсвязи состоялась встреча между членами межпарламентской группы дружбы между Меджлисом Туркменистана и Федеральным национальным советом Объединенных Арабских Эмиратов.

В беседе стороны подчеркнули, что парламентский диалог стал важной частью углубления сотрудничества между двумя странами, а создание парламентских групп дружбы на двусторонней основе увеличивает возможности для обмена опытом законотворческой работы и развития парламентской дипломатии.

Стороны выразили готовность поддерживать межправительственное сотрудничество посредством парламентской дипломатии, укреплять правовые основы этих отношений, обмениваться опытом парламентской и законотворческой работы и в этой сфере они выразили важность организации деловых визитов и встреч для дальнейшего развития отношений между двумя странами.       

 

On May 14, 2024, a meeting was held via videoconference between the members of inter-parliamentary friendship group between the Mejlis of Turkmenistan and the Federal National Council of the United Arab Emirates.

During the conversation, it was emphasized that the parliamentary dialogue has become an integral part of deepening the cooperation between the two countries, and the establishment of parliamentary friendship groups increase the opportunities to exchange experience in legislative work and developing parliamentary diplomacy on a bilateral basis.

The parties expressed their readiness to support intergovernmental cooperation through parliamentary diplomacy, strengthen the legal foundations of these relations as well as exchange experience in parliamentary and  legislative work and in this sphere they expressed the importance of organizing business visits and meetings for the further development of relations between the two countries.