Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
17.05.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň nusgawy şahyr Magtymguly Pyragynyň ýadygärliginiň we medeni-seýilgäh toplumynyň açylyş dabarasyndaky çykyşy

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на церемонии открытия памятника поэту-классику Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса

Выступление Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова на церемонии открытия памятника поэту-классику Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса

Eziz watandaşlar!
Hormatly dabara gatnaşyjylar!

Bu gün türkmen halky uly toý toýlaýar. Paýtagtymyz Aşgabadyň gözel künjeginde, Köpetdagyň eteginde türkmeniň beýik ogly, Gündogaryň meşhur akyldary Magtymguly Pyragynyň ajaýyp heýkeliniň we nusgawy şahyryň adyny göterýän medeni-seýilgäh toplumynyň açylyş dabarasyna gatnaşýarys. «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynda dana şahyrymyzyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli halkara derejede geçirilýän bu dabara bilen siziň ähliňizi tüýs ýürekden gutlaýaryn.

Eziz watandaşlar!
Hormatly dabara gatnaşyjylar!

Ýurdumyzda 2024-nji ýyl «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýyly diýip yglan edildi. Türkmen halkynyň Milli Lideri Gahryman Arkadagymyz beýik akyldar Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygyny örän ýokary derejede bellemek, şahyryň umumadamzat gymmatlygyna öwrülen eserlerini dünýä ýaýmak baradaky başlangyçlary öňe sürdi. Bu ugurda örän köp işler ýerine ýetirildi.

Hormatly Arkadagymyz «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» atly goşgusynda akyldar şahyryň baý döredijiligini wasp etmek bilen, onuň hormat-sarpasyny, abraý-mertebesini has-da belende göterdi. Bu goşgynyň her bir sözünde, her bir setirinde örän çuňňur many bar.

Hormat goýýas päk ruhunyň baýramyna-toýuna,
Tagzym edýäs zer ýalkymly pikirine-küýüne.
Köpetdagyň eteginde galdy bu gün örboýuna,
Onuň Alyjenaby Magtymguly Pyragy —

diýip belläp geçmegi Gahryman Arkadagymyzyň söz ussadynyň edebi mirasyna goýýan aýratyn hormatyndan nyşandyr.

«Magtymguly Pyragy» medeni-seýilgäh toplumynyň gurulmagy türkmen halkynyň Milli Lideriniň parasatly pikirleri bilen berk baglydyr. Akyldar şahyryň döwletlilik, berkararlyk, agzybirlik hakyndaky arzuwlary bu günki bagtyýar döwrümizde hasyl boldy. Munuň özi Magtymgulynyň «Türkmeniň» atly goşgusynda öz aýdyň beýanyny tapýar:

Köňüller, ýürekler bir bolup başlar,
Tartsa ýygyn, erär topraklar-daşlar,
Bir suprada taýýar kylynsa aşlar,
Göteriler ol ykbaly türkmeniň.

Hormatly adamlar!

Beýik akyldaryň eserleri ýurdumyzyň her bir raýatynyň mähriban halkymyza, eziz Diýarymyza, berkarar döwletimize bolan söýgüsini joşdurýar. Nesillerimizde ýokary ahlaklylygy terbiýelemäge, olaryň bilimli, hünärli, il-ýurt üçin, bütin adamzat üçin haýyrly işleri amala aşyrmaga mynasyp ýaşlar bolup ýetişmegine ýardam edýär. Türkmenistanly hem-de daşary ýurtly meşhur ýazyjy-şahyrlar, alymlar, edebiýatçylar, suratkeşler, amaly-haşam sungatynyň ussatlary, bagşy-sazandalar beýik şahyra bagyşlap kämil eserleri döretdiler. Bu eserler akyldaryň baý edebi mirasyny öwrenmekde, halka giňden ýaýmakda möhüm ähmiýete eýe boldy.

Biz beýik söz ussadynyň baý, gymmatly edebi mirasyny toplamakda, aýawly saklamakda, öwrenmekde we wagyz etmekde uly hyzmatlary bitiren ýurdumyzyň hem-de daşary ýurtlaryň raýatlaryny sylaglamak maksady bilen, Türkmenistanyň «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna» atly ýubileý medalyny döretdik. Bu medal, şeýle hem Magtymguly adyndaky halkara baýrak bilen köp sanly watandaşlarymyz, daşary ýurtly raýatlar sylaglanar.

Eziz watandaşlar!
Hormatly dabara gatnaşyjylar!

Türkmen halky müňlerçe ýyllyk taryhynyň dowamynda adamzadyň umumy ösüşine uly täsir eden ruhy we medeni gymmatlyklary döreden halkdyr.

Magtymgulynyň eserleri dünýä edebiýatynyň, adamzat medeniýetiniň dürler hazynasynda hemişelik orun alandyr. Söz ussadynyň dürdäne şygyrlaryny halk ýatdan öwrenipdir. Bagşy-sazandalarymyz onuň çuň many-mazmunly goşgularyny aýdyma öwrüp, şu günlerimize ýetiripdirler. Hut şoňa görä-de, nusgawy türkmen şahyrynyň ýubileý toýy bu gün Ýer ýüzünde giňden toýlanýar.

Hormatly adamlar!

Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe halkymyzyň ýaşaýyş derejesini has-da ýokarlandyrmak, durmuş-ykdysady ösüşleri gazanmak ugrunda ägirt uly işler amala aşyrylýar. Paýtagtymyzda, ýurdumyzyň sebitlerinde häzirki zaman binalarynyň we desgalaryň, döwrebap ýollaryň gurluşyklary giň gerimde dowam etdirilýär.

Gahryman Arkadagymyzyň asylly başlangyjy bilen gözel paýtagtymyzyň täsin tebigatly künjeginde gurlan «Magtymguly Pyragy» medeni-seýilgäh toplumynyň açylmagy taryhy wakadyr. Bu seýilgäh toplumynda daşary ýurtly ýazyjy-şahyrlaryň heýkelleriniň hem oturdylmagy Magtymguly Pyragynyň arzuwlan berkarar döwletinde dost-doganlygyň dabaralanýandygynyň ýene bir aýdyň nyşanydyr. Ol ýurdumyzyň raýatlarynyň we daşary ýurtly myhmanlaryň iň gelim-gidimli ýerleriniň birine öwrüler. Bu ýerde türkmenistanly hem-de daşary ýurtly ýazyjy-şahyrlaryň, döredijilik işgärleriniň gatnaşmagynda şygryýet agşamlary, döredijilik duşuşyklary, aýdym-sazly çykyşlar yzygiderli geçiriler. Bu seýilgäh toplumy Watanymyzyň döredijilik kuwwatyny täze belentliklere götermekde möhüm ähmiýete eýe bolar.

Hormatly adamlar!

Siziň bilşiňiz ýaly, häzirki döwre çenli daşary ýurtlaryň birnäçesinde Magtymguly Pyragynyň heýkelleri oturdyldy we oturdylýar. Şeýle sahawatly işler halklaryň arasynda dost-doganlyk köprülerini has-da pugtalandyrýar. Akyldar şahyryň ömrüni we döredijiligini çuňňur öwrenmek bilen bagly ýurdumyzda alnyp barlan işler bolsa abraýly halkara guramalar, dünýä döwletleri tarapyndan uly goldawa eýe boldy. Türki medeniýetiň halkara guramasy (TÜRKSOÝ) 2024-nji ýyly «Türki dünýäsiniň beýik şahyry we akyldary Magtymguly Pyragy ýyly» diýip yglan etdi. Magtymguly Pyragynyň golýazmalar toplumy Birleşen Milletler Guramasynyň Bilim, ylym we medeniýet meseleleri boýunça guramasynyň (ÝUNESKO) «Dünýäniň hakydasy» maksatnamasyna girizildi. Şahyryň doglan gününiň 300 ýyllyk baýramy bolsa ÝUNESKO bilen bilelikde bellenilip geçilýän şanly seneleriň sanawyna goşuldy. Bularyň ählisi türkmen halkynyň beýik söz ussadyna bolan belent sarpany aýdyň ýüze çykarýar.

Eziz watandaşlar!
Gadyrly myhmanlar!

Sizi türkmen halkynyň beýik ogly, ähli döwürleriň şahyry Magtymguly Pyragynyň ajaýyp heýkeliniň we onuň adyny göterýän medeni-seýilgäh toplumynyň açylmagy bilen ýene-de bir gezek tüýs ýürekden gutlaýaryn. Siziň ähliňize berk jan saglyk, uzak ömür, bagtyýar durmuş, uly üstünlikleri arzuw edýärin.

(Aşgabat şäheri, 2024-nji ýylyň 17-nji maýy)

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

Сегодня туркменский народ отмечает большой праздник.

В прекрасном уголке нашей столицы Ашхабада, в предгорьях Копетдага, мы принимаем участие в церемонии открытия великолепного монумента великому сыну туркмен, выдающемуся мыслителю Востока Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса, носящего имя поэта-классика. Сердечно поздравляю всех вас с этим торжеством по случаю 300-летия со дня рождения поэта-классика, проводимом на международном уровне в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

В нашей стране 2024 год объявлен годом «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

Национальный Лидер туркменского народа Герой-Аркадаг инициировал проведение на высоком уровне празднования 300-летия со дня рождения великого мыслителя Махтумкули Фраги, популяризацию в мире произведений поэта, ставших общечеловеческой ценностью.

Уважаемый Аркадаг в своём стихотворении «Кладезь разума Махтумкули Фраги», воспевая богатое творчество поэта-мыслителя, ещё больше превознёс его честь и авторитет. Каждое слово, каждая строка этого стихотворения имеет очень глубокий смысл.

«Путь поэта изначально как таинствен, так и прост,
Торжественно заступает он на свой бессменный пост.
У подножья Копетдага встал сегодня во весь рост
Его Высочество Махтумкули Фраги».

Эти слова Героя-Аркадага служат символом особого почитания литературного наследия Махтумкули Фраги.

Строительство культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy» неразрывно связано с мудрыми идеями Национального Лидера туркменского народа. Мечты поэта-мыслителя о государственности, независимости, единстве сбылись в нынешнюю счастливую эпоху.

Это находит наглядное отражение в стихотворении Махтумкули Фраги «Будущее Туркмении»:

«Единой семьёй живут племена,
Для тоя расстелена скатерть одна,
Высокая доля Отчизне дана,
И тает гранит пред войсками Туркмении».

Уважаемые участники торжества!

Произведения великого мыслителя пробуждают в каждом гражданине страны любовь к родному народу, любимой Отчизне, мощному государству. Содействуют воспитанию у наших поколений высокой нравственности с тем, чтобы они выросли образованной молодёжью, профессионалами своего дела, достойными творить благие дела для страны и народа, всего человечества.

Известные туркменские и зарубежные поэты и прозаики, учёные, литературоведы, художники, мастера декоративно-прикладного искусства, бахши-музыканты создали образцовые произведения, посвящённые великому поэту. Эти произведения обрели огромное значение в изучении и широкой популяризации в народе богатого литературного наследия мудрого поэта.

В целях награждения граждан нашей страны и иностранных граждан за большие заслуги в бережном сохранении, изучении и популяризации богатого и бесценного литературного наследия великого мастера учреждена юбилейная медаль Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna». Этой медали, а также Международной премии имени Махтумкули будут удостоены многочисленные соотечественники и иностранные граждане.

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

Туркменский народ – народ, создавший на протяжении тысяч лет своей истории духовные и культурные ценности, оказавшие огромное влияние на развитие человечества.

Произведения поэта навсегда вошли в общечеловеческую сокровищницу мировой литературы.

Выдающиеся произведения ­мастера слова народ учил наизусть. Наши бахши-музыканты, создав песни на его глубоко ­содержательные стихотворения, донесли их до наших дней.

Именно поэтому праздник туркменского поэта-классика сегодня широко отмечается на всей Земле.

Уважаемые участники торжества!

В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства осуществляются масштабные работы во имя дальнейшего повышения уровня жизни народа, социально-экономического развития Отчизны.

В столице и регионах страны продолжается широкомасштабное строительство современных зданий и объектов, современных дорог.

Открытие построенного по инициативе Героя-Аркадага в уникальном уголке прекрасной столицы культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy» является событием исторического значения.

В этом парковом комплексе установлены скульптуры зарубежных писателей-поэтов, что выступает ещё одним ярким символом торжества дружбы и ­братства в суверенном государстве, о котором мечтал Махтумкули Фраги.

Культурно-парковый комплекс «Magtymguly Pyragy» станет самым посещаемым местом граждан нашей страны и зарубежных гостей. Здесь при участии турк­менских и зарубежных поэтов и прозаиков регулярно будут проводиться вечера поэзии, творческие встречи, песенно-музыкальные выступления.

Этот парковый комплекс будет иметь большое значение в повышении творческого потенциала страны.

Уважаемые участники торжества!

Как вы знаете, до настоящего времени в ряде зарубежных государств установлены и устанавливаются памятники Махтумкули Фраги. Подобные благие дела ещё больше укрепляют мосты дружбы и братства между народами.

Осуществляемая в стране деятельность по глубокому изучению жизни и творчества поэта-мыслителя получила большую поддержку со стороны авторитетных международных организаций и стран мира. Международной организацией тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) 2024 год объявлен «Годом великого поэта и мыслителя тюркского мира – Махтумкули Фраги». Коллекция рукописей Махтумкули Фраги внесена в реестр «Память мира» Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

В Список знаменательных дат совместного празднования Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры включено 300-летие со дня рождения поэта. Всё это – дань высокого уважения великому мас­теру слова туркменского народа.

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с открытием великолепного памятника великому сыну туркменского народа, ­поэту всех времён Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса!

Желаю всем крепкого здоровья, долголетия, счастливой жизни и больших успехов!

(Ашхабад, 17 мая 2024 года)

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

Сегодня туркменский народ отмечает большой праздник.

В прекрасном уголке нашей столицы Ашхабада, в предгорьях Копетдага, мы принимаем участие в церемонии открытия великолепного монумента великому сыну туркмен, выдающемуся мыслителю Востока Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса, носящего имя поэта-классика. Сердечно поздравляю всех вас с этим торжеством по случаю 300-летия со дня рождения поэта-классика, проводимом на международном уровне в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

В нашей стране 2024 год объявлен годом «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

Национальный Лидер туркменского народа Герой-Аркадаг инициировал проведение на высоком уровне празднования 300-летия со дня рождения великого мыслителя Махтумкули Фраги, популяризацию в мире произведений поэта, ставших общечеловеческой ценностью.

Уважаемый Аркадаг в своём стихотворении «Кладезь разума Махтумкули Фраги», воспевая богатое творчество поэта-мыслителя, ещё больше превознёс его честь и авторитет. Каждое слово, каждая строка этого стихотворения имеет очень глубокий смысл.

«Путь поэта изначально как таинствен, так и прост,
Торжественно заступает он на свой бессменный пост.
У подножья Копетдага встал сегодня во весь рост
Его Высочество Махтумкули Фраги».

Эти слова Героя-Аркадага служат символом особого почитания литературного наследия Махтумкули Фраги.

Строительство культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy» неразрывно связано с мудрыми идеями Национального Лидера туркменского народа. Мечты поэта-мыслителя о государственности, независимости, единстве сбылись в нынешнюю счастливую эпоху.

Это находит наглядное отражение в стихотворении Махтумкули Фраги «Будущее Туркмении»:

«Единой семьёй живут племена,
Для тоя расстелена скатерть одна,
Высокая доля Отчизне дана,
И тает гранит пред войсками Туркмении».

Уважаемые участники торжества!

Произведения великого мыслителя пробуждают в каждом гражданине страны любовь к родному народу, любимой Отчизне, мощному государству. Содействуют воспитанию у наших поколений высокой нравственности с тем, чтобы они выросли образованной молодёжью, профессионалами своего дела, достойными творить благие дела для страны и народа, всего человечества.

Известные туркменские и зарубежные поэты и прозаики, учёные, литературоведы, художники, мастера декоративно-прикладного искусства, бахши-музыканты создали образцовые произведения, посвящённые великому поэту. Эти произведения обрели огромное значение в изучении и широкой популяризации в народе богатого литературного наследия мудрого поэта.

В целях награждения граждан нашей страны и иностранных граждан за большие заслуги в бережном сохранении, изучении и популяризации богатого и бесценного литературного наследия великого мастера учреждена юбилейная медаль Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna». Этой медали, а также Международной премии имени Махтумкули будут удостоены многочисленные соотечественники и иностранные граждане.

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

Туркменский народ – народ, создавший на протяжении тысяч лет своей истории духовные и культурные ценности, оказавшие огромное влияние на развитие человечества.

Произведения поэта навсегда вошли в общечеловеческую сокровищницу мировой литературы.

Выдающиеся произведения ­мастера слова народ учил наизусть. Наши бахши-музыканты, создав песни на его глубоко ­содержательные стихотворения, донесли их до наших дней.

Именно поэтому праздник туркменского поэта-классика сегодня широко отмечается на всей Земле.

Уважаемые участники торжества!

В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства осуществляются масштабные работы во имя дальнейшего повышения уровня жизни народа, социально-экономического развития Отчизны.

В столице и регионах страны продолжается широкомасштабное строительство современных зданий и объектов, современных дорог.

Открытие построенного по инициативе Героя-Аркадага в уникальном уголке прекрасной столицы культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy» является событием исторического значения.

В этом парковом комплексе установлены скульптуры зарубежных писателей-поэтов, что выступает ещё одним ярким символом торжества дружбы и ­братства в суверенном государстве, о котором мечтал Махтумкули Фраги.

Культурно-парковый комплекс «Magtymguly Pyragy» станет самым посещаемым местом граждан нашей страны и зарубежных гостей. Здесь при участии турк­менских и зарубежных поэтов и прозаиков регулярно будут проводиться вечера поэзии, творческие встречи, песенно-музыкальные выступления.

Этот парковый комплекс будет иметь большое значение в повышении творческого потенциала страны.

Уважаемые участники торжества!

Как вы знаете, до настоящего времени в ряде зарубежных государств установлены и устанавливаются памятники Махтумкули Фраги. Подобные благие дела ещё больше укрепляют мосты дружбы и братства между народами.

Осуществляемая в стране деятельность по глубокому изучению жизни и творчества поэта-мыслителя получила большую поддержку со стороны авторитетных международных организаций и стран мира. Международной организацией тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) 2024 год объявлен «Годом великого поэта и мыслителя тюркского мира – Махтумкули Фраги». Коллекция рукописей Махтумкули Фраги внесена в реестр «Память мира» Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

В Список знаменательных дат совместного празднования Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры включено 300-летие со дня рождения поэта. Всё это – дань высокого уважения великому мас­теру слова туркменского народа.

Дорогие соотечественники!
Уважаемые участники торжества!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с открытием великолепного памятника великому сыну туркменского народа, ­поэту всех времён Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса!

Желаю всем крепкого здоровья, долголетия, счастливой жизни и больших успехов!

(Ашхабад, 17 мая 2024 года)