Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
23.05.2024

«Ak şäherim Aşgabat» atly XXIII köpugurly halkara sergä gatnaşyjylara

Участникам XXIII международной универсальной выставки «Белый город Ашхабад»

International Universal Exhibition «White City – Ashgabat»

Hormatly sergä gatnaşyjylar!

Gadyrly myhmanlar!

Sizi Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe paýtagtymyzyň durmuş-ykdysady taýdan ýeten belent sepgitleri we örän uly mümkinçilikleri bilen tanyşdyrýan «Ak şäherim Aşgabat» atly XXIII köpugurly halkara serginiň öz işine başlamagy bilen tüýs ýürekden gutlaýaryn.

Her ýylyň 25-nji maýynda Aşgabat şäheriniň gününiň bellenilmegi türkmen paýtagtynyň ýaşaýjylary üçin guwandyryjy wakalaryň biridir. Bagtyýar raýatlarymyzyň ajaýyp şäherimize çäksiz söýgüsiniň nyşany bolan bu baýram mynasybetli ata Watanymyzyň paýtagtynyň dürli ugurlarda ýeten belent sepgitlerini görkezmäge mümkinçilik berýän halkara sergini geçirmek asylly däbe öwrüldi. Aşgabat şäheriniň gününe bagyşlanyp geçirilýän ähli çäreler häzirki döwürde aýratyn many-mazmuna eýe bolýar. «Ak şäherim Aşgabat» atly XXIII köpugurly halkara sergi türkmen paýtagtynyň şäher gurluşygy babatda gazananlaryny we Aşgabady mundan beýläk-de ösdürmegiň mümkinçiliklerini, bu ugurdaky hyzmatdaşlygyň ileri tutulýan ugurlaryny aýdyň görkezer.

Hormatly adamlar!

Garaşsyz, hemişelik Bitarap Watanymyzyň paýtagty Aşgabat tutuş ýurdumyzda gazanylýan üstünlikleriň, ýetilýän belent sepgitleriň ajaýyp mysalydyr. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy, Türkmenistanyň at gazanan arhitektory Gahryman Arkadagymyzyň parasatly başlangyçlary bilen üstünlikli amala aşyrylan şähergurluşyk-binagärlik maksatnamalarynyň netijesinde, Aşgabat «Aziýanyň merjen şäheri» diýen ykrarnama eýe boldy we dünýäniň iň owadan, ýaşamak üçin amatly şäherleriniň birine öwrüldi. Häzirki döwürde Aşgabadyň binagärlik keşbini döwrebaplaşdyrmak, gözel paýtagtymyzy bagy-bossanlyga öwürmek, täze ýaşaýyş toplumlaryny gurmak, hereket edýän inženerçilik-tehniki ulgamlaryň durkuny täzelemek, ýol-ulag düzümini ösdürmek ugrunda giň möçberli çäreler amala aşyrylýar. Ýurdumyzyň baş şäheri ajaýyp binagärlik çözgütleri bolan täze desgalaryň we kaşaň binalaryň gurulmagy bilen barha gözelleşýär. Şoňa görä-de, paýtagtymyzda özboluşly çözgütleriň durmuşa geçirilmegi, şol sanda sanly tehnologiýalaryň, inženerçilik-tehniki işläp taýýarlamalaryň ornaşdyrylmagy mundan beýläk-de möhüm ähmiýete eýe bolar.

Milli öwüşginli, taryhy hem-de medeni gymmatlyklary özünde jemleýän köp sanly desgalaryň halkara derejede ykrarnama eýe bolmagy Aşgabadyň dünýäniň iň owadan şäherleriniň hatarynda öz ornuny pugtalandyrýandygynyň aýdyň güwäsidir. Munuň şeýledigine şäheriň birnäçe desgalarynyň binagärlik aýratynlygy boýunça Ginnesiň rekordlar kitabynda orun almagy hem aýdyň şaýatlyk edýär. Birleşen Milletler Guramasynyň Bilim, ylym we medeniýet meseleleri boýunça guramasy tarapyndan paýtagtymyz Aşgabadyň «Dizaýn» ugry boýunça ÝUNESKO-nyň döredijilik şäherleriniň toruna girizilmegi-de örän buýsandyryjy wakalaryň biridir.

Hormatly adamlar!

Şu ýyl Gündogaryň beýik akyldary we nusgawy şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygyny halkara derejede dabaraly bellemek boýunça meýilnamalaýyn işler amala aşyrylýar. Ýaňy-ýakynda bolsa paýtagtymyzyň günorta künjeginde bina edilen Magtymguly Pyragynyň ýadygärliginiň hem-de daşary ýurtlaryň meşhur şahsyýetleriniň, görnükli ýazyjy-şahyrlarynyň we söz ussatlarynyň heýkelleri ýerleşdirilen «Magtymguly Pyragy» medeni-seýilgäh toplumynyň açylmagy nusgawy şahyryň hormatyna guralýan giň möçberli dabaralaryň özboluşly dowamy boldy. Bu döwrebap toplumyň töwereklerini abadanlaşdyrmak işleri häzirki zamanyň ösen binagärlik çözgütlerine laýyklykda ýerine ýetirilip, inženerçilik-tehniki we ýol-ulag düzümi, yşyklandyryş ulgamy bir bitewi sazlaşygy emele getirdi.

Şeýle hem «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynyň dowamynda tutuş ýurdumyzda, şol sanda Aşgabat şäherinde ençeme iri önümçilik, medeni-durmuş maksatly binalarydyr desgalary açyp ulanmaga bermegi we olaryň birnäçesiniň düýbüni tutmagy maksat edinýäris. Täze taryhy döwürde paýtagtymyzda bina ediljek desgalar, döwrebap ýaşaýyş jaýlary diňe bir ak şäherimiziň görküne görk goşmak bilen çäklenmän, eýsem, ilatyň ýaşaýyş-durmuş şertleriniň gowulanmagynda, halkymyza edilýän durmuş hyzmatlarynyň giň gerimli, ýokary hilli bolmagynda hem möhüm ähmiýete eýedir. Şoňa görä-de, paýtagtymyzy mundan beýläk-de çalt depginler bilen ösdürmek we abadanlaşdyrmak boýunça zerur işleri amala aşyrarys. Men gözel Aşgabadyň abadançylygyň hem-de ösüşiň nusgalyk merkezine öwrüljekdigine berk ynanýaryn.

Hormatly sergä gatnaşyjylar!

Sizi «Ak şäherim Aşgabat» atly XXIII köpugurly halkara serginiň öz işine başlamagy bilen ýene-de bir gezek tüýs ýürekden gutlaýaryn. Siziň ähliňize berk jan saglyk, abadan we bagtyýar durmuş, alyp barýan işleriňizde uly üstünlikleri arzuw edýärin.

Türkmenistanyň Prezidenti

Serdar Berdimuhamedow.

Уважаемые участники выставки!

Дорогие гости!

Сердечно поздравляю вас с началом работы XXIII международной универсальной выставки «Белый город Ашхабад», которая представит миру достижения нашей столицы в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства!

Ежегодное празднование 25 мая Дня города Ашхабад является для жителей туркменской столицы одним из радостных событий. Стало доброй традицией проведение международной выставки, позволяющей продемонстрировать грандиозные достижения столицы нашей Отчизны, в честь этого праздника, являющегося символом безграничной любви счастливых граждан к прекрасному городу. Все нынешние мероприятия, посвящённые Дню города Ашхабад, имеют особую значимость.

XXIII универсальная международная выставка «Белый город Ашхабад» наглядно продемонстрирует успехи туркменской столицы в области градостроительства и потенциал дальнейшего развития Ашхабада, а также приоритетные направления сотрудничества в этой области.

Дорогие люди!

Ашхабад – столица независимой нейтральной Отчизны – является прекрасной своеобразной витриной масштабных успехов всей страны. В результате успешной реализации градостроительных и архитектурных программ, инициированных Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана, заслуженным архитектором Героем-Аркадагом, Ашхабад был признан «Сияющей жемчужиной Азии» и стал одним из красивейших и комфортных для проживания городов мира.

В настоящее время ведётся большая работа по модернизации нашей прекрасной столицы и её превращению в цветущий оазис, строительству новых жилых комплексов, обновлению действующих инженерно-технических систем, развитию дорожно-транспортной инфраструктуры.

Наша замечательная столица становится всё краше с возведением новых сооружений с уникальной архитектурой и фешенебельных зданий. Соответственно всё большее значение приобретает претворение в жизнь оригинальных решений, в том числе цифровых технологий, инженерно-технических наработок.

Отмеченные на международном уровне многочисленные сооружения, отличающиеся национальным колоритом и воплощающие в себе историко-культурные ценности, – неоспоримое подтверждение того, что наша столица всё более утверждается в ряду красивейших городов мира. Об этом свидетельствует и тот факт, что отдельные, отличающиеся оригинальной архитектурой объекты внесены в Книгу рекордов Гиннесса.

Включение нашей столицы – Ашхабада структурой Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры в Сеть творческих городов ЮНЕСКО по линии «Дизайн» – одно из самых отрадных событий.

Дорогие люди!

В нынешнем году реализуются программные меры по торжественному празднованию на международном уровне 300-летия со дня рождения Махтумкули Фраги – великого мыслителя и поэта-классика Востока. Свое­образным стартом предстоящих масштабных торжеств в честь поэта-классика стало открытие на днях в южном уголке столицы памятника Махтумкули Фраги и культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy» со скульп­турами известных личностей, видных литераторов и мастеров слова зарубежных стран.

Благоустройство окрестностей этого современного комплекса выполнено в соответствии с современными архитектурными решениями, а инженерно-техническая и дорожно-транспортная структуры, система освещения создают единую гармонию.

Также в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги» мы ставим целью открытие и сдачу в эксплуатацию по всей стране, в том числе в городе Ашхабад, ряда крупных объектов промышленного и социального назначения, а также закладку фундаментов новых строений.

Сооружения, которые будут воздвигнуты в столице в новейшую историческую эпоху, современные жилые дома не только ещё больше украсят нашу беломраморную столицу, они позволят улучшить социально-бытовые условия горожан, обеспечив широкий спектр оказываемых народу качественных социальных услуг, что также имеет большое значение.

Соответственно мы проведём необходимую работу по дальнейшему ускоренному развитию и благоустройству нашей столицы. Твёрдо уверен, что прекрасный Ашхабад станет образцовым центром прогресса и процветания.

Уважаемые участники выставки!

Ещё раз искренне поздравляю вас с началом работы XXIII международной универсальной выставки «Белый город Ашхабад»!

Желаю вам доброго здоровья, мирной, счастливой жизни и новых больших успехов!

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

Today, the XXIII International Universal Exhibition «White City - Ashgabat» opened in the capital, demonstrating the achievements, accumulated work experience and prospects in the field of urban planning, architecture and the formation of urban infrastructure in modern Turkmenistan.

The organizers of the show - the Ashgabat city administration and the country's Chamber of Commerce and Industry - offer the widest range of topics of interest for mutually beneficial international cooperation. These include construction, electric power, processing and light industry, design and everything else that is included in the concept of urban life arrangement.

In the welcoming Address to the participants of the international universal exhibition, President Serdar Berdimuhamedov emphasizes that the annual celebration of Ashgabat City Day on the 25th of May is one of the joyful events for residents of the Turkmen capital. It has become a good tradition to hold an international exhibition to demonstrate the grandiose achievements of the capital of our Fatherland in honor of this holiday, which is a symbol of the boundless love of happy citizens for the beautiful city. All current events dedicated to Ashgabat City Day are of particular significance.

The XXIII universal international exhibition «White City Ashgabat» will clearly demonstrate the successes of the Turkmen capital in the field of urban planning and the potential for further development of Ashgabat, as well as priority areas of cooperation in this area, the Address of the President of the country notes.

Having established itself as a major business and cultural center of the region, the capital of Turkmenistan embodies a unique model of a dynamically developing metropolis - a city of the future, where beauty and comfort, advanced achievements of architecture, engineering and technical thought and the age-old traditions of national architecture are harmoniously combined.