Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
24.05.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Belarus Respublikasynyň Premýer-ministrini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Премьер-министра Республики Беларусь

The President of Turkmenistan received the Prime Minister of the Republic of Belarus

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Garaşsyz Döwletleriň Arkalaşygynyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisine gatnaşmak üçin ýurdumyza gelen Belarus Respublikasynyň Premýer-ministri Roman Golowçenkony kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin çuňňur hoşallyk bildirip, döwlet Baştutanymyza hem-de Gahryman Arkadagymyza Belarus Respublikasynyň Prezidenti Aleksandr Lukaşenkonyň mähirli salamyny, ähli türkmen halkyna bagtyýarlyk, parahatçylyk, abadançylyk baradaky arzuwlaryny ýetirdi.

Hormatly Prezidentimiz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, dostlukly ýurduň Baştutanyna iň gowy arzuwlaryny beýan etdi we GDA-nyň Hökümet Baştutanlarynyň Geňeşiniň mejlisiniň çäklerinde myhmansöýer türkmen topragynda geçirilýän şu gezekki duşuşygyň diňe bir köptaraplaýyn hyzmatdaşlygyň däl, ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmegiň meselelerini hem ara alyp maslahatlaşmak üçin mümkinçilik döredýändigini belledi.

Türkmenistan Belarus Respublikasy bilen özara bähbitli gatnaşyklaryň mundan beýläk-de giňeldilmegine uly ähmiýet berýär diýip, döwlet Baştutanymyz belledi hem-de ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň ikitaraplaýyn esasda we halkara gatnaşyklaryň gyzyklanma bildirilýän dürli ugurlarynda üstünlikli ösdürilýändigini aýtdy. Şunuň bilen baglylykda, söwda-ykdysady, himiýa senagaty, ulag, ylym-bilim we beýleki ugurlarda türkmen-belarus hyzmatdaşlygynyň okgunly häsiýeti nygtaldy. Biz ýurtlarymyzyň arasyndaky hyzmatdaşlyga ýokary baha berýäris hem-de bilelikdäki taslamalary durmuşa geçirmegiň çäklerinde özara bähbitli netijelere ýetmäge çalyşýarys diýip, hormatly Prezidentimiz aýtdy.

Medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýeti aýratyn bellenildi. Türkmenistanyň ýaşlarynyň köp sanlysy Belarus Respublikasynyň dürli ýokary okuw mekdeplerinde bilim alýarlar. Iki ýurduň alymlarynyň arasynda ylmy gatnaşyklaryň ösdürilmegine hemmetaraplaýyn goldaw berilýär. Türkmenistanda, şeýle hem Belarus Respublikasynda dürli çäreleriň, şol sanda festiwallaryň, konsertleriň, sergileriň yzygiderli geçirilmegi medeni-ynsanperwer ulgamda hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de giňeldilmegine ýardam berýär. Türkmen we belarus halklarynyň dünýä belli şahyrlarynyň, ýazyjylarynyň döredijiligine bildirilýän özara gyzyklanma iki halkyň medeniýetleriniň özara baýlaşdyrylýandygynyň mysaly bolup durýar.

Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli Aşgabatda täze açylan “Magtymguly Pyragy” medeni-seýilgäh toplumynda meşhur ýazyjy-şahyrlaryň heýkelleri bilen bir hatarda, belarus nusgawy şahyry, belarus edebiýatyny, edebi dilini esaslandyryjylaryň biri Ýanka Kupalanyň hem heýkeliniň oturdylmagy iki ýurduň we olaryň halklarynyň dost-doganlyk gatnaşyklarynyň ajaýyp nyşanydyr.

Döwlet Baştutanymyz we myhman bu wakanyň, yzygiderli geçirilýän bilelikdäki beýleki medeni çäreleriň medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň dabaralanmagyny alamatlandyrýandygyny belläp, Türkmenistanyň hem-de Belarusuň ynanyşmak, özara bähbitleri hasaba almak esasynda guralýan hyzmatdaşlygy diwersifikasiýalaşdyrmaga taýýardygyny tassykladylar.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Belarus Respublikasynyň Premýer-ministri Roman Golowçenko iki dostlukly ýurduň halklarynyň bähbidine taraplaryň geljekde-de döwletara gatnaşyklary pugtalandyrmagy ugur edinýändiklerini aýdyp, birek-birege berk jan saglyk, ähli başlangyçlarynda uly üstünlikleri arzuw etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял Премьер-министра Республики Беларусь Романа Головченко, прибывшего в нашу страну для участия в очередном заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств.

Выразив глубокую признательность за уделённое для встречи время, гость передал главе Туркменистана и Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу тёплые слова приветствия от Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко, адресовавшего всему туркменскому народу пожелания счастья, мира и благополучия.

Поблагодарив за добрые слова и передав ответные наилучшие пожелания главе дружественного государства, Президент Туркменистана подчеркнул, что нынешняя встреча на гостеприимной туркменской земле в рамках заседания глав правительств стран СНГ предоставляет хорошую возможность для обсуждения не только вопросов многостороннего сотрудничества, но и перспектив развития двусторонних отношений.

– Туркменистан придаёт большое значение дальнейшему расширению и укреплению продуктивных связей с Республикой Беларусь, – подчеркнул глава государства, отметив, что сотрудничество между нашими странами успешно развивается как на двусторонней основе, так и в рамках взаимодействия в различных областях международных отношений, представляющих обоюдный интерес.

В данной связи отмечался поступательный характер туркмено-белорусского сотрудничества в сферах экономики, торговли, химической промышленности, транспорта, образования, науки и в других областях.

– Мы высоко ценим партнёрство между нашими странами и стремимся к достижению взаимовыгодных результатов в рамках реализации совместных проектов, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

Особо был отмечен продуктивный характер культурно-гуманитарного сотрудничества. Так, большое количество граждан Туркменистана обучается в различных вузах Республики Беларусь. Оказывается всесторонняя поддержка развитию научных связей между учёными двух стран.

Также дальнейшему укреплению взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере способствует проведение различных мероприятий, в том числе фестивалей, концертов и выставок, проводимых как в Туркменистане, так и на территории Республики Беларусь.

Примером обоюдного обогащения двух великих культур служит проявляемый большой интерес к творчеству всемирно известных поэтов и писателей туркменского и белорусского народов.

Так, памятник классику белорусской литературы, одному из основателей новой литературы и белорусского литературного языка Янке Купале установлен на аллее знаменитых поэтов-классиков и мыслителей с мировым именем в новом культурно-парковом комплексе «Magtymguly Pyragy», открытом в Ашхабаде в честь отмечаемого в нынешнем году 300-летия со дня рождения гениального мастера слова и философа-гуманиста Востока Махтумкули Фраги.

Отметив, что это событие, как и другие регулярно проводимые совместные культурные мероприятия, стало олицетворением традиционных уз дружбы и братства наших народов, глава государства и его гость подтвердили готовность Туркменистана и Беларуси диверсифицировать установившееся за последние годы взаимовыгодное партнёрство, выстраиваемое на принципах доверия и учёта обоюдных интересов, на всех ключевых направлениях.

В завершение встречи, выразив намерение сторон и впредь содействовать укреплению межгосударственных отношений на благо народов двух дружественных стран, Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Республики Беларусь Роман Головченко обменялись пожеланиями крепкого здоровья и успехов во всех начинаниях.

On May 24, 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the Prime Minister of the Republic of Belarus Roman Golovchenko, who arrived in our country to participate in the regular meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States.

Expressing deep gratitude for the time devoted to the meeting, the guest conveyed warm words of greetings from the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko, who addressed the wishes of happiness, peace and prosperity to the entire Turkmen people, to the Head of Turkmenistan and the National Leader of the Turkmen people, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan.

Thanking for the kind words and conveying his best wishes to the head of the friendly state, the President of Turkmenistan emphasized that the current meeting on hospitable Turkmen soil within the framework of the meeting of heads of government of the CIS countries provides a good opportunity to discuss not only issues of multilateral cooperation, but also the prospects for the development of bilateral relations.

The productive nature of cultural and humanitarian cooperation was especially noted.

Noting that regularly held joint cultural events have become the embodiment of the traditional bonds of friendship and brotherhood of our peoples, the head of state and his guest confirmed the readiness of Turkmenistan and Belarus to diversify the mutually beneficial partnership established in recent years, built on the principles of trust and taking into account mutual interests, in all key areas .

At the end of the meeting, expressing the intention of the parties to continue to promote the strengthening of interstate relations for the benefit of the peoples of the two friendly countries, the President of Turkmenistan and the Prime Minister of the Republic of Belarus exchanged wishes for good health and success in all endeavors.