Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
29.05.2024

Türkmenistanyň Mejlisinde BMG-niň Adam hukuklary boýunça ýokary komissarynyň sebitleýin wekili bilen duşuşyk geçirildi

В Меджлисе Туркменистана состоялась встреча с Региональным представителем УВКПЧ ООН

A meeting was held at the Mejlis of Turkmenistan with the Regional Representative of the UN OHCHR

 

2024-nji ýylyň 29-njy maýynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň Birleşen Milletler Guramasynyň Adam hukuklary boýunça ýokary komissarynyň (OHCHR) Merkezi Aziýa boýunça edarasynyň sebitleýin wekili Matilda Bogner bilen duşuşygy boldy.

Duşuşygyň dowamynda taraplar ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ähmiýeti barada pikir alyşdylar. Şunda milli parlamentiň ýolbaşçysy Türkmenistanda adam hukuklary babatynda borçnamalary netijeli ýerine ýetirmek maksady bilen, döwletimiziň degişli halkara guramalary bilen, ilkinji nobatda, BMG-niň çäklerinde alyp barýan ysnyşykly we köptaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ähmiýetini belledi.

Zenanlar hakynda alada etmek, olaryň jemgyýetde tutýan ornuny has-da ýokarlandyrmak, çagalary goramak Gahryman Arkadagymyzyň, Hormatly Prezidentimiz Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň ýöredýän döwlet syýasatynda ileri tutulýan esasy ugurlaryň biridir. Türkmenistanyň Konstitusiýasyna laýyklykda, ýurdumyzyň zenanlarynyň öz hünärini erkin saýlamagy, mynasyp bilim almagy, çagalaryň eşretli durmuşda bagtyýar ýaşamagy üçin ähli şertler we mümkinçilikler döredilendir. Ýurdumyz aýal-gyzlaryň, çagalaryň hukuklaryny goramak boýunça öz üstüne alan halkara borçnamalaryna ygrarlydygyny anyk işler bilen subut edýär.

 

Taraplar Türkmenistanyň adam hukuklary we halkara ynsanperwer hukugy babatda halkara borçnamalarynyň ýerine ýetirilmegini üpjün etmek boýunça Pudagara toparynyň işi bilen baglanyşykly meseleleri ara alyp maslahatlaşdylar. 

Türkmen tarapy OHCHR-nyň adam hukuklary babatynda milli maksatnamalary we meýilnamalary durmuşa geçirmäge goşýan goşandynyň, hususan-da,                         «Türkmenistanda adam hukuklary boýunça 2021-2025-nji ýyllar üçin Hereketleriň milli Meýilnamasyny» durmuşa geçirmegiň möhüm ähmiýetini belläp geçdi.

 

29 мая 2024 года Председатель Меджлиса Туркменистана Д.Гулманова провела встречу с Региональным представителем Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии (УВКПЧ ООН) Матильдой Богнер.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам развития сотрудничества Туркменистана с УВКПЧ ООН. При этом, руководитель национального парламента подчеркнула, что в эффективного выполнения обязательств в области прав человека, наше государство осуществляет тесное и многоплановое сотрудничество с соответствующими международными организациями, прежде всего, в рамках ООН.

Забота о женщинах, повышение их роли в обществе, защита детей – одно из главных приоритетных направлений государственной политики нашего Героя Аркадага, уважаемого Президента Аркадаглы Героя Сердара. Согласно Конституции Туркменистана созданы все условия и возможности для того, чтобы женщины страны могли свободно выбирать свою профессию, получать достойное образование, счастливой жизни детей. Наша страна конкретными действиями доказывает свою приверженность международным обязательствам по защите прав женщин и детей.

Стороны обсудили вопросы, связанные с работой Межведомственной комиссии по обеспечению выполнения международных обязательств Туркменистана в области прав человека и международного гуманитарного права. 

Туркменская сторона также констатировала значимость вклада УВКПЧ ООН в работу по реализации национальных программ и планов в области прав человека, в частности, Национального плана действий (НПД) по правам человека на 2021-2025 годы.

 

On May 29, 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D.Gulmanova held a meeting with the Regional Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for Central Asia (OHCHR) Matilda Bogner.

During the meeting, the parties exchanged views on current issues in the development of Turkmenistan’s partnership with the UN OHCHR. At the same time, the head of the national parliament emphasized effectively fulfill obligations in the field of human rights, our state carries out close and multifaceted cooperation with relevant international organizations, primarily within the UN.

Taking care of women, improving their role in society, protecting children is one of the main priorities of the state policy of our Hero of Arkadag, the respected President of Arkadagly Hero Serdar. According to the Constitution of Turkmenistan,  all conditions and opportunities have been created for the women in the country can freely choose their profession, receive a decent education and have a happy life for their children. Our country proves its commitment to international obligations to protect women’s and children’s rights with concrete actions. 

The parties discussed issues related to the work of the Interdepartmental Commission to ensure the implementation of Turkmenistan’s international obligations in the field of human rights and international humanitarian law. 

The Turkmen side also noted the importance of the contribution of the UN OHCHR to the implementation of national programs and plans in the field of human rights, in particular, the National Action Plan (NAP) on human rights for 2021-2025.