Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
06.06.2024

TÜRKMEN-YRAK PARLAMENTARA GATNAŞYKLARYNY ÖSDÜRMEGIŇ MESELELERI ARA ALNYP MASLAHATLAŞYLDY

ОБСУЖДЕНЫ ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ ТУРКМЕНО- ИРАКСКИХ МЕЖПАРЛАМЕНТСКИХ ОТНОШЕНИЙ

THE POSSIBILITIES OF THE DEVELOPMENT OF TURKMEN- IRAQI INTER-PARLIAMENTARY RELATIONS WERE DISCUSSED

 

2024-nji ýylyň 6-njy iýunynda Türkmenistanyň Mejlisinde Yrak Respublikasynyň Daşary işler ministriniň orunbasarynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýet bilen Mejlisiň wekilleriniň arasynda duşuşyk geçirildi.

Duşuşykda Hemişelik Bitarap Türkmenistanyň içeri we daşary syýasatynyň esasy ugurlary, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde öňe sürülýän başlangyçlaryň ähmiýeti boýunça pikir alşyldy. 

Duşuşygyň dowamynda myhman iki ýurduň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary ösdürmekde parlament diplomatiýasynyň möhüm ornuna ünsi çekdi. 

Taraplar döwletara hyzmatdaşlygy parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldamaga, bu gatnaşyklaryň hukuk esaslaryny berkitmäge hem-de parlament we kanunçykaryjylyk işinde tejribe alyşmaga hemişe taýýardyklaryny beýan etdiler.

 

6 июня 2024 года в Меджлисе Туркменистана состоялась встреча делегации во главе с заместителем министра иностранных дел Республики Ирак с представителями Меджлиса.

В ходе встречи состоялся обмен мнеиями об основных направленниях внутренней и внешней политики Постоянно Нейтрального Туркменистана, важности инициатив продвигаемых в рамках ООН.

В ходе встречи гость подчеркнул важную роль парламентской дипломатии в развитии дружественных отношений между двумя странами.

Стороны выразили готовность поддерживать межправительственное сотрудничество посредством парламентской дипломатии, укреплять правовые основы этих отношений, обмениваться опытом парламентской и законотворческой работы.

 

On June 6, 2024, a meeting was held in the Mejlis of Turkmenistan between the delegation led by the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq and the representatives of the Mejlis.

During the meeting, opinions were shared on the main directions of the internal and foreign policy of Permanent Neutral Turkmenistan, the importance of the initiatives being promoted within the framework of the United Nations.

During the meeting, the guest emphasized the important role of parliamentary diplomacy in developing friendly relations between the two countries.

The parties expressed their readiness to support intergovernmental cooperation through parliamentary diplomacy, strengthen the legal foundations of these relations as well as exchange experience in parliamentary and legislative work.