Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
25.06.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Türkmenistanyň Dokma senagaty ministrliginiň “Dokmaçylar” medeni merkeziniň açylyş dabarasyndaky çykyşy

Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на открытии культурного центра «Dokmaçylar» Министерства текстильной промышленности Туркменистана

Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на открытии культурного центра «Dokmaçylar» Министерства текстильной промышленности Туркменистана

Hormatly dabara gatnaşyjуlar!

Gadyrly medeniýet we 

sungat işgärleri!

Biz şu gün Medeniýet we sungat işgärleriniň hem-de Magtymguly Pyragynyň şygryýet güni, şeýle hem şahyryň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli Türkmenistanyň Dokma senagaty ministrliginiň «Dokmaçylar» medeni merkeziniň döwrebap binasynyň açylyş dabarasyna gatnaşýarys. Bu şatlykly waka Arkadag şäherinde geçirilýän Medeniýet hepdeliginiň dabaralary bilen utgaşyp geldi. Bu merkez geljekde türkmen medeniýetini we sungatyny ösdürmekde, dünýä tanatmakda möhüm ähmiýete eýe bolar.

Halkyň ruhy galkynyşynda, beýik ösüşlerimizi wasp etmekde medeniýete we sungata uly orun degişlidir. Medeniýet adamlaryň aň-düşünjesini ýokarlandyrýar, halkymyzy beýik işlere has-da ruhlandyrýar. Biziň ähli üstünliklerimiz we ýeten sepgitlerimiz medeniýet bilen berk baglydyr. Şoňa görä-de, döwletimiz milli medeniýetimizi we köpöwüşginli sungatymyzy ösdürmek hem-de döwrebap usullar bilen baýlaşdyrmak ugrunda yzygiderli tagalla edýär. Ýurdumyzyň gazanýan üstünlikleri, halkymyzyň bagtyýar durmuşy hem, ilkinji nobatda, medeniýet, sungat we döredijilik işgärleriniň eserlerinde öz beýanyny tapýar.

Hormatly adamlar!

Türkmen medeniýetiniň we sungatynyň häzirki belent derejelere ýetmegi üçin ençeme şahsyýetlerimiz yhlasly zähmet çekdiler, halypa-şägirtlik ýoluny dowam etdirdiler. Türkmenistanyň halk artisti, Magtymguly adyndaky halkara baýragyň eýesi Jemal Saparowanyň hem türkmen sungatynyň belent sepgitlere ýetmeginde mynasyp paýy bar. Ol sungat ýolunda aýdymçy, tans goýujy, kompozitor hökmünde halkyň ýüreginde orun alyp, milli medeniýetimizi hem-de sungatymyzy ösdürmekde köp hyzmatlary bitirdi. Görnükli halypalaryň ýoluny ýöretmegi, Magtymguly Pyragy ýaly söz ussatlarynyň eserlerine döreden aýdymlary onuň sungatynyň has-da rowaçlanmagyna getirdi.

Jemal Saparowa, ýadyňyzda bolsa, mukaddes Garaşsyzlygymyzyň ilkinji ýyllarynda ýurdumyzda folklor, etnografiýa, aýdym-saz, tans studiýasy açylypdy. Şol ýyllarda Siziň janypkeşligiňize, sungata tüýs ýürekden berlendigiňize has ýakyndan şaýat bolmagyma mende-de mümkinçilik döräpdi. Şol ýyllaryň ýeňil bolmadyk şertlerinde sungatymyzy milli äheňde, milli ruhda dowam etdirmekde, joşgunly çykyşlaryňyz bilen halkymyzy döredijilikli zähmete ruhlandyrmakda uly işleri alyp bardyňyz. Siz milli saz gurallarymyzda ýerine ýetiren çykyşlaryňyz, «Gyzlar», «Heserli», «Çapak», «Köne güzer», «Bilezik» ýaly tanslaryňyz bilen halkymyzyň däp-dessurlaryny, edim-gylymlaryny açyp görkezmegi başardyňyz. Siziň ýolbaşçylygyňyzdaky «Dokmaçylar» folklor-etnografiýa topary şol geçen ýyllaryň dowamynda baý tejribe toplamak bilen, Diýarymyzda tutulýan tutumly toý-baýramlaryň, iri desgalaryň açylyş dabaralarynyň bezegine öwrüldi. Biz «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynda geçirilýän dabaralarda hem muňa ýene bir gezek şaýat bolýarys.

Biz medeniýeti halkyň kalbyna, milletiň mertebesine deňeýäris. Şoňa görä-de, ýurdumyzda medeni ulgamda halkara hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine möhüm ähmiýet berilýär. Dürli ýurtlarda geçirilýän halkara festiwallarda, medeniýet günlerinde «Dokmaçylar» folklor-etnografiýa toparynyň milli lybaslardaky, milli duýgulara ýugrulan çykyşlary tutuş halkymyzyň ýüzi bolup, göwünlere ylham berýär. Gyzlaryň näzikden edaly hereketleri ýigitleriň çalasyn hem çeýe hereketleri bilen sazlaşyp, täsin sungat döreýär. Bu topar ýüzden gowrak aýdym-saz we tans eserleri bilen dünýäniň dürli künjeginde daşary ýurtly türkmen sungatynyň muşdaklarynyň tüýs ýürekden alkyşlaryny gazandy. Halkara tans we folklor festiwallarynda hem abraýly sylaglara mynasyp boldy.

Öz sungatyň bilen halka hyzmat etmek bilen bir hatarda guramaçylyk, ýolbaşçylyk işlerini alyp barmak, ýaşlara halypalyk edip, olary döredijilige ugrukdyrmak tutanýerli zähmeti, yhlaslylygy talap edýär. Jemal Saparowa hut şeýle jogapkärli işleriň hem hötdesinden gelmegi başarýar.

Halypa-şägirtlik ýörelgesi sungat ýolunyň dowamat-dowamlylygydyr. Pederlerimiz «Şägirt halypadan ozdurmasa, kär ýiter» diýipdirler. Seýis gören bedewleriň ýyndamlygynyň başga bolşy ýaly, halypa gören aýdymçynyň owazy-da başgadyr. Şoňa görä-de, biz bu däbiň sungatymyzda mynasyp dowam etdirilmegine uly üns berýäris. Jemal Saparowa halypa hökmünde köp sanly şägirtleri ýetişdirdi. Onuň ýetişdiren şägirtleri bu gün ussat çykyp, «Türkmenistanyň at gazanan artisti», «Türkmenistanyň halk artisti» diýen derejelere, abraýly döwlet sylaglaryna, baýraklara mynasyp boldular. Biz muňa tüýs ýürekden guwanýarys.

Halypa bagşynyň milli tans sungatymyzy ösdürmekdäki hyzmaty hem örän uludyr. Her bir aýdymyň özüne mahsus manysyny tanslaryň üsti bilen tomaşaça ýetirmekde «Dokmaçylar» topary uly ussatlyk görkezýär.

Bilşimiz ýaly, öz döwründe Maýa Kulyýewa, Medeniýet Şahberdiýewa, Nabat Nurmuhammedowa, Roza Töräýewa, Annagül Annakulyýewa we beýleki köp zehinli zenan halypalarymyz halkymyzyň öňünde uly hyzmatlary bitirip, milli sungatymyzyň taryhynda öçmejek yz galdyrdylar. Biz halypa bagşy Jemal Saparowanyň döredijiliginde öňden gelýän bu asylly ýoluň dowamatyny görýäris. Kämilligiň çägi ýok. Sungatda, döredijilikde serhet bolmaýar. Biz halypa bagşynyň mundan beýläk hem ýurdumyz üçin, milli sungatymyz üçin uly işleri bitirip, täze eserleri döretjekdigine ynanýarys.

Hormatly adamlar!

Hormatly dabara gatnaşyjylar!

Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň tagallasy bilen paýtagtymyzda ýene-de bir ajaýyp bina guruldy. Bu döwrebap täze bina «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylyna mynasyp sowgat boldy. Häzirki wagtda Türkmenistanyň Dokma senagaty ministrliginiň «Dokmaçylar» medeni merkeziniň «Dokmaçylar» folklor, etnografiýa, aýdym-saz we tans toparynyň düzüminde ýüzlerçe adam zähmet çekýär. Bu merkezde olaryň döredijilikli, döwrebap şertlerden peýdalanyp işlemekleri üçin ähli şertler döredildi. Binagärligiň milli hem-de döwrebap äheňleriniň sazlaşygynda gurlan täze bina hakyky sungat köşgi bolar.

Gadyrly medeniýet we 

sungat işgärleri!

Hormatly Prezidentimiziň tagallasy bilen ýurdumyzda medeniýet ulgamyny ösdürmek boýunça ägirt uly işler ýerine ýetirilýär. Häzirki döwürde türkmen sungaty dünýäde belent sarpalanýar.

Hormatly adamlar!

Men pursatdan peýdalanyp, şu goşgy setirlerimi siziň dabaraňyza bagyşlaýaryn.

Jemal bagşy Siz!

Giň jahanyň görki bahar-ýazdadyr,

Ojaklaryň berki halal duzdadyr,

Ýaşaýşyň ýakymy aýdym-sazdadyr,

Tutumly toýlaryň bezeg-nagşy Siz!

Kämile gol beren Jemal bagşy Siz!

Beýik döwre joşgun, taryp ýaraşar,

Diýaryma täze taryh ýaraşar,

Parahatlyk sungat bilen gül açar,

Watana söýgüde belent bagtyňyz,

Ýaş nesle nusgalyk Jemal bagşy Siz!

Eziz watandaşlar!

Gadyrly medeniýet we 

sungat işgärleri!

Siziň ähliňizi Medeniýet we sungat işgärleriniň hem-de Magtymguly Pyragynyň şygryýet güni, şeýle hem paýtagtymyzyň gözel künjeginde gurlan «Dokmaçylar» medeni merkeziniň açylmagy bilen tüýs ýürekden gutlaýaryn. Size berk jan saglyk, uzak ömür, Arkadagly Gahryman Serdarymyzyň saýasynda sungat äleminde uly üstünlikleri arzuw edýärin.

Уважаемые участники торжества!

Дорогие деятели культуры и искусства!

Сегодня мы по случаю Дня работников культуры, искусства и поэзии Махтумкули Фраги, а также 300-летия со дня рождения поэта участвуем в церемонии открытия современного здания культурного центра «Dokmaçylar» Министерства текстильной промышленности Туркменистана. Это радостное событие совпало с торжествами Недели культуры, которая проходит в городе Аркадаг.

Этот центр в будущем будет иметь большое значение в развитии и популяризации в мире туркменской культуры и искусства.

Культура и искусство играют огромную роль в духовном возрождении народа, воспевании наших великих достижений. Культура возвышает сознание людей и ещё более вдохновляет наш народ на великие дела. Все наши успехи и достижения тесно связаны с культурой. И поэтому наше государство прилагает постоянные усилия по развитию и обогащению нашей национальной культуры и колоритного искусства современными методами.

Достижения нашей страны, счастливая жизнь нашего народа в первую очередь отражаются в произведениях деятелей культуры, искусства и творческих работников.

Уважаемые друзья!

Для того чтобы туркменская культура и искусство достигли нынешнего высокого уровня, многие личности приложили огромные усилия, продолжили путь наставничества. В достижение туркменским искусством высокого уровня весомый вклад внесла народная артистка Туркменистана, лауреат Международной премии имени Махтумкули Джемал Сапарова. Заняв достойное место в сердцах людей в качестве певицы, хореографа, композитора, она содействовала развитию национальной культуры и искусства. Продолжая путь выдающихся наставников, она исполняла песни на стихи такого мастера слова, как Махтумкули Фраги, что привело её к успеху.

Джемал Сапарова, если Вы помните, в первые годы независимости в стране была открыта студия фольклора, этнографии, песни, музыки и танца. В те годы у меня появилась возможность стать свидетелем Вашего усердия и преданности искусству. В трудных условиях тех лет Вы проделали большую работу по развитию нашего искусства в национальном стиле, национальном духе, своими восторженными выступлениями вдохновляли наш народ на созидательный труд. Играя на национальных музыкальных инструментах при исполнении таких танцев, как «Gyzlar», «Heserli», «Çapak», «Köne güzer», «Bilezik», Вам удалось продемонстрировать традиции, обычаи, нравы нашего народа.

Фольклорно-этнографический коллектив «Dokmaçylar» под Вашим руководством, накопив за прошедшие годы богатый опыт, стал украшением тоев и торжеств, проводимых в нашей стране, церемоний открытия крупных объектов. Мы ещё раз стали свидетелями его выступлений в ходе торжеств, проводимых в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

Мы приравниваем культуру к душе народа, достоинству нации. И поэтому в нашей стране придаём большое значение развитию международного сотрудничества в сфере культуры. Вдохновенные выступления фольклорно-этнографического коллектива «Dokmaçylar» в национальных костюмах на международных фестивалях, днях культуры, проводимых в разных странах, стали «визитной карточкой» туркменского народа.

Нежные движения девушек в сочетании с энергичными и гибкими движениями джигитов создают удивительное искусство. Этот коллектив, репертуар которого насчитывает свыше сотен песенно-музыкальных и танцевальных произведений, завоевал огромное признание со стороны зарубежных поклонников туркменского искусства во всём мире. Этот ансамбль также завоевал престижные награды на международных танцевальных и фольклорных фестивалях.

Поставив своё искусство служению народу, Вы занимались организационной, руководительской работой, наставничеством и привлечением молодёжи к творчеству, всё это требует усердного труда и самоотверженности. Джемал Сапарова справилась с такими ответственными задачами.

Принцип наставничества – преемственность творческого пути. Наши предки говорили: «Ремесло исчезнет, если ученик не превзойдёт учителя». Как уникальна резвость коня, воспитанного сейисом, так и голос певца, воспитанного наставником, высок. И поэтому мы придаём большое значение достойному продолжению этой традиции в нашем искусстве. Джемал Сапарова в качестве наставника воспитала много учеников. Сегодня её воспитанники, став настоящими мастерами, удостоены званий «Заслуженный артист Туркменистана», «Народный артист Туркменистана», авторитетных государственных наград и премий. И мы гордимся этим!

Велика заслуга наставника-бахши в развитии национального танцевального искусства.

Коллектив «Dokmaçylar» демонстрирует большое мастерство в передаче зрителю смысла каждой песни посредством танцев. Как известно, в своё время Мая Кулиева, Медениет Шахбердыева, Набат Нурмухаммедова, Роза Тораева, Аннагуль Аннакулиева и многие другие талантливые женщины-наставницы, имея большие заслуги перед народом, оставили неизгладимый след в истории национального искусства. Продолжение этого давнего благородного пути мы видим в творчестве наставника-бахши Джемал Сапаровой.

Нет предела совершенству. В искусстве и творчестве нет границ. Уверен в том, что наставник-бахши, выполнив большую работу, и дальше будет создавать новые произведения для нашего народа, национального искусства.

Уважаемые друзья!

Уважаемые участники торжества!

Стараниями Аркадаглы Героя Сердара в столице построено ещё одно прекрасное здание. Это современное новое здание стало подарком, достойным года «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

В настоящее время в составе фольклорно-этнографического, песенно-музыкального и танцевального коллектива «Dokmaçylar» культурного центра «Dokmaçylar» Министерства текстильной промышленности Туркменистана работают сотни человек. В этом центре созданы современные условия для их творческого труда. Новое здание, построенное в сочетании национального и современного стилей архитектуры, станет настоящим дворцом искусства.

Дорогие деятели культуры и искусства!

По инициативе Президента Сердара Бердымухамедова в нашей стране проводится большая работа по развитию сферы культуры. Сегодня туркменское искусство высоко почитается во всём мире.

Уважаемые друзья!

Пользуясь случаем, я посвящаю вашему торжеству это стихотворение:

Вы, Джемал бахши!

В весне – бескрайней Вселенной красота.

В чистой соли – крепость семейного очага.

В песнях и в музыке – жизни тепло.

Украшение больших тоев – Вы!

Овладевший искусством в совершенстве –

 Вы, Джемал бахши!

Великая эпоха на творчество вдохновляет,

Новая история Отчизны пишется,

С искусством весь мир процветает.

Любовь к Родине – 

для Вас счастье высшее,

Образец молодому поколению –

Вы, Джемал бахши!

Дорогие соотечественники!

Дорогие деятели культуры и искусства!

Сердечно поздравляю вас с Днём работников культуры и искусства, а также поэзии Махтумкули Фраги, с открытием культурного центра «Dokmaçylar», построенного в одном из красивейших уголков нашей столицы! Желаю крепкого здоровья, долгих лет жизни и больших успехов в мире искусства под руководством Аркадаглы Героя Сердара!

Уважаемые участники торжества!

Дорогие деятели культуры и искусства!

Сегодня мы по случаю Дня работников культуры, искусства и поэзии Махтумкули Фраги, а также 300-летия со дня рождения поэта участвуем в церемонии открытия современного здания культурного центра «Dokmaçylar» Министерства текстильной промышленности Туркменистана. Это радостное событие совпало с торжествами Недели культуры, которая проходит в городе Аркадаг.

Этот центр в будущем будет иметь большое значение в развитии и популяризации в мире туркменской культуры и искусства.

Культура и искусство играют огромную роль в духовном возрождении народа, воспевании наших великих достижений. Культура возвышает сознание людей и ещё более вдохновляет наш народ на великие дела. Все наши успехи и достижения тесно связаны с культурой. И поэтому наше государство прилагает постоянные усилия по развитию и обогащению нашей национальной культуры и колоритного искусства современными методами.

Достижения нашей страны, счастливая жизнь нашего народа в первую очередь отражаются в произведениях деятелей культуры, искусства и творческих работников.

Уважаемые друзья!

Для того чтобы туркменская культура и искусство достигли нынешнего высокого уровня, многие личности приложили огромные усилия, продолжили путь наставничества. В достижение туркменским искусством высокого уровня весомый вклад внесла народная артистка Туркменистана, лауреат Международной премии имени Махтумкули Джемал Сапарова. Заняв достойное место в сердцах людей в качестве певицы, хореографа, композитора, она содействовала развитию национальной культуры и искусства. Продолжая путь выдающихся наставников, она исполняла песни на стихи такого мастера слова, как Махтумкули Фраги, что привело её к успеху.

Джемал Сапарова, если Вы помните, в первые годы независимости в стране была открыта студия фольклора, этнографии, песни, музыки и танца. В те годы у меня появилась возможность стать свидетелем Вашего усердия и преданности искусству. В трудных условиях тех лет Вы проделали большую работу по развитию нашего искусства в национальном стиле, национальном духе, своими восторженными выступлениями вдохновляли наш народ на созидательный труд. Играя на национальных музыкальных инструментах при исполнении таких танцев, как «Gyzlar», «Heserli», «Çapak», «Köne güzer», «Bilezik», Вам удалось продемонстрировать традиции, обычаи, нравы нашего народа.

Фольклорно-этнографический коллектив «Dokmaçylar» под Вашим руководством, накопив за прошедшие годы богатый опыт, стал украшением тоев и торжеств, проводимых в нашей стране, церемоний открытия крупных объектов. Мы ещё раз стали свидетелями его выступлений в ходе торжеств, проводимых в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

Мы приравниваем культуру к душе народа, достоинству нации. И поэтому в нашей стране придаём большое значение развитию международного сотрудничества в сфере культуры. Вдохновенные выступления фольклорно-этнографического коллектива «Dokmaçylar» в национальных костюмах на международных фестивалях, днях культуры, проводимых в разных странах, стали «визитной карточкой» туркменского народа.

Нежные движения девушек в сочетании с энергичными и гибкими движениями джигитов создают удивительное искусство. Этот коллектив, репертуар которого насчитывает свыше сотен песенно-музыкальных и танцевальных произведений, завоевал огромное признание со стороны зарубежных поклонников туркменского искусства во всём мире. Этот ансамбль также завоевал престижные награды на международных танцевальных и фольклорных фестивалях.

Поставив своё искусство служению народу, Вы занимались организационной, руководительской работой, наставничеством и привлечением молодёжи к творчеству, всё это требует усердного труда и самоотверженности. Джемал Сапарова справилась с такими ответственными задачами.

Принцип наставничества – преемственность творческого пути. Наши предки говорили: «Ремесло исчезнет, если ученик не превзойдёт учителя». Как уникальна резвость коня, воспитанного сейисом, так и голос певца, воспитанного наставником, высок. И поэтому мы придаём большое значение достойному продолжению этой традиции в нашем искусстве. Джемал Сапарова в качестве наставника воспитала много учеников. Сегодня её воспитанники, став настоящими мастерами, удостоены званий «Заслуженный артист Туркменистана», «Народный артист Туркменистана», авторитетных государственных наград и премий. И мы гордимся этим!

Велика заслуга наставника-бахши в развитии национального танцевального искусства.

Коллектив «Dokmaçylar» демонстрирует большое мастерство в передаче зрителю смысла каждой песни посредством танцев. Как известно, в своё время Мая Кулиева, Медениет Шахбердыева, Набат Нурмухаммедова, Роза Тораева, Аннагуль Аннакулиева и многие другие талантливые женщины-наставницы, имея большие заслуги перед народом, оставили неизгладимый след в истории национального искусства. Продолжение этого давнего благородного пути мы видим в творчестве наставника-бахши Джемал Сапаровой.

Нет предела совершенству. В искусстве и творчестве нет границ. Уверен в том, что наставник-бахши, выполнив большую работу, и дальше будет создавать новые произведения для нашего народа, национального искусства.

Уважаемые друзья!

Уважаемые участники торжества!

Стараниями Аркадаглы Героя Сердара в столице построено ещё одно прекрасное здание. Это современное новое здание стало подарком, достойным года «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

В настоящее время в составе фольклорно-этнографического, песенно-музыкального и танцевального коллектива «Dokmaçylar» культурного центра «Dokmaçylar» Министерства текстильной промышленности Туркменистана работают сотни человек. В этом центре созданы современные условия для их творческого труда. Новое здание, построенное в сочетании национального и современного стилей архитектуры, станет настоящим дворцом искусства.

Дорогие деятели культуры и искусства!

По инициативе Президента Сердара Бердымухамедова в нашей стране проводится большая работа по развитию сферы культуры. Сегодня туркменское искусство высоко почитается во всём мире.

Уважаемые друзья!

Пользуясь случаем, я посвящаю вашему торжеству это стихотворение:

Вы, Джемал бахши!

В весне – бескрайней Вселенной красота.

В чистой соли – крепость семейного очага.

В песнях и в музыке – жизни тепло.

Украшение больших тоев – Вы!

Овладевший искусством в совершенстве –

 Вы, Джемал бахши!

Великая эпоха на творчество вдохновляет,

Новая история Отчизны пишется,

С искусством весь мир процветает.

Любовь к Родине – 

для Вас счастье высшее,

Образец молодому поколению –

Вы, Джемал бахши!

Дорогие соотечественники!

Дорогие деятели культуры и искусства!

Сердечно поздравляю вас с Днём работников культуры и искусства, а также поэзии Махтумкули Фраги, с открытием культурного центра «Dokmaçylar», построенного в одном из красивейших уголков нашей столицы! Желаю крепкого здоровья, долгих лет жизни и больших успехов в мире искусства под руководством Аркадаглы Героя Сердара!