Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
29.06.2024

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy bilen Özbegistan Respublikasynyň Prezidentiniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik

Телефонный разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана и Президентом Республики Узбекистан

Telephone conversation between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the President of the Republic of Uzbekistan

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň we Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýewiň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik boldy.

Özbegistanyň Baştutany Gahryman Arkadagymyzy doglan güni bilen gutlap, berk jan saglyk, uzak ömür, Watanymyzyň mundan beýläk-de gülläp ösmegine, halkymyzyň abadan durmuşynyň üpjün edilmegine gönükdirilen köpugurly işinde üstünlikleri arzuw etdi. Dostlukly ýurduň Prezidenti Özbegistanda häzirki wagtda Türkmenistanyň ähli ugurlarda gazanýan üstünliklerine, iki döwletiň gözbaşyny asyrlaryň jümmüşinden alyp gaýdýan dost-doganlyk, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryna buýsanylýandygyny aýdyp, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirmegini haýyş etdi.

Halk Maslahatynyň Başlygy mähirli gutlaglar hem-de hoşniýetli arzuwlar üçin Prezident Şawkat Mirziýoýewe minnetdarlyk bildirip, iki ýurduň arasyndaky dost-doganlyk gatnaşyklarynyň häzirki wagtda barha okgunly häsiýete eýe bolýandygyny, deňhukuklylyk, açyklyk ýörelgeleri esasynda ösdürilýändigini belledi. Soňky ýyllarda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk köp ugurlar boýunça hil taýdan täze derejä çykaryldy. Türkmenistan we Özbegistan halkara düzümleriň çäklerinde üstünlikli hyzmatdaşlyk edýärler. Muňa abraýly guramalaryň çäklerinde öňe sürülýän halkara başlangyçlaryň we teklipleriň özara goldanylýandygy hem şaýatlyk edýär.

Söhbetdeşligiň dowamynda taraplaryň söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer, ylym ulgamlarynda netijeli gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmagy ugur edinýändikleri tassyklanyldy. Syýasy partiýalaryň we kanun çykaryjy edaralaryň arasynda gatnaşyklary işjeňleşdirmäge, sebitleriň derejesinde göni gatnaşyklary, özara alyşmalary höweslendirmäge taraplaryň taýýardygy bellenildi.

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Prezident Şawkat Mirziýoýewiň strategik hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de ösdürilmegine goşýan uly şahsy goşandyny, halklarymyzyň arasynda dostlukly gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna gönükdirilen tagallalaryny aýratyn belledi.

Gahryman Arkadagymyz Özbegistan Respublikasynyň Prezidentiniň degişli Kararyna laýyklykda, dünýä edebiýatynyň genji-hazynasyna ägirt uly goşant goşan beýik söz ussady Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllyk ýubileýiniň goňşy ýurtda-da giňden bellenilýändigi hem-de özbek sungat ussatlary tarapyndan türkmen söz ussady barada düşürilen kinofilm üçin dostlukly ýurduň Baştutanyna tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi. Munuň özi biziň halklarymyzyň we döwletlerimiziň arasyndaky doganlyk gatnaşyklaryň mizemezliginiň, taryhy kökleriniň umumylygynyň aýdyň beýanydyr.

Doganlyk döwletiň Lideri hoşniýetli sözler üçin tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, Özbegistanda Türkmenistan bilen dostlukly gatnaşyklaryň ösdürilmegine uly üns berilýändigini aýtdy we geljekde-de ony pugtalandyrmak üçin zerur tagallalary etmäge ygrarlydygyny tassyklady.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow we Özbegistan Respublikasynyň Prezidenti Şawkat Mirziýoýew birek-birege berk jan saglyk, üstünlik, iki ýurduň doganlyk halkyna bolsa parahatçylyk, abadançylyk, gülläp ösüş arzuw etdiler.

Сегодня состоялся телефонный ­разговор между Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым.

Узбекский лидер сердечно поздравил Героя-Аркадага с днём рождения, пожелав крепкого здоровья, долголетия и успехов в многогранной деятельности во имя дальнейшего процветания Туркменистана, обеспечения благополучной жизни народа. Президент Республики Узбекистан также поздравил Национального ­Лидера туркменского народа с годовщиной открытия «умного» города Аркадаг, где внедрены цифровые решения и новейшие технологии. Президент дружественного государства подчеркнул, что в Узбекистане гордятся достижениями Туркменистана во всех сферах, а между народами обеих стран установлены братские и добрососедские отношения, уходящие в глубь веков, и попросил передать тёплые приветствия и наилучшие пожелания Президенту Сердару Бердымухамедову.

Поблагодарив Президента Шавката Мирзиёева за тёплые поздравления и добрые пожелания, Председатель Халк Маслахаты отметил, что туркмено-узбекские связи сегодня обретают всё более динамичный и поступательный характер, которые отличают глубокая искренность, равноправие и открытость.

Подчёркивалось, что в последние годы двустороннее взаимодействие вышло на качественно новый уровень по самому широкому спектру направлений. Туркменистан и Узбекистан успешно сотрудничают в рамках международных структур, о чём свидетельствует обоюдная поддержка международных инициатив и предложений, выдвигаемых в рамках авторитетных организаций.

В продолжение телефонного ­разговора собеседники подтвердили стремление к дальнейшему укреп­лению плодотворных связей в торгово-экономической, культурной, научной и гуманитарной областях. Отмечалась готовность активизации диалога между политическими партиями и законодательными органами, а также дальнейшего поощрения прямых контактов и взаимных обменов на местном уровне.

В ходе беседы Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул большой личный вклад Президента Шавката Мирзиёева в дальнейшее развитие стратегических и долгосрочных двусторонних отношений, а также стремления узбекского лидера, направленные на укрепление дружественных связей между нашими народами.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг выразил сердечную признательность руководителю дружественной страны за широкое празднование в Республике Узбекистан 300-летнего юбилея Махтумкули Фраги – великого мастера слова, внёсшего огромный вклад в сокровищницу мировой литературы, а также за фильм о поэте и мыслителе Востока, снятый по специальному Распоряжению Президента Республики Узбекистан. Это является ярким выражением нерушимости братских отношений между двумя народами, общности их исторических корней.

От всей души поблагодарив за добрые слова, глава соседнего государства подчеркнул, что Узбекистан дорожит узами дружбы с Туркменистаном, и подтвердил приверженность и впредь прилагать необходимые усилия для их укрепления.

В завершение телефонного разговора Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев пожелали друг другу здоровья и успехов, а братским народам двух стран – мира, благополучия и процветания.

On June 29, 2024, a telephone conversation took place between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.

The Uzbek leader cordially congratulated Hero-Arkadag on his birthday, wishing him good health, longevity and success in his multifaceted activities for the further prosperity of Turkmenistan and ensuring the prosperous life of the people. The President of the Republic of Uzbekistan also congratulated the National Leader of the Turkmen people on the anniversary of the opening of the «smart» city of Arkadag, where digital solutions and the latest technologies have been introduced.

 The President of a friendly state emphasized that Uzbekistan is proud of the achievements of Turkmenistan in all spheres, and that fraternal and good neighborly relations have been established between the peoples of both countries, going back centuries, and asked to convey warm greetings and best wishes to President Serdar Berdimuhamedov.

Thanking President Shavkat Mirziyoyev for his warm congratulations and good wishes, Chairman Halk Maslahaty noted that Turkmen-Uzbek relations today are acquiring an increasingly dynamic and progressive character, which is distinguished by deep sincerity, equality and openness.

It was emphasized that in recent years, bilateral interaction has reached a qualitatively new level in a wide range of areas.

Continuing the telephone conversation, the interlocutors confirmed their desire to further strengthen fruitful ties in the trade, economic, cultural, scientific and humanitarian fields. There was a willingness to intensify dialogue between political parties and legislative bodies, as well as further encourage direct contacts and mutual exchanges at the local level.

The National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Hero-Arkadag expressed his heartfelt gratitude to the leader of a friendly country for the widespread celebration in the Republic of Uzbekistan of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi, a great master of words who made a huge contribution to the treasury of world literature, as well as for the film about the poet and thinker of the East, filmed by special order of the President of the Republic of Uzbekistan.

Having sincerely thanked for the kind words, the head of the neighboring state emphasized that Uzbekistan values the ties of friendship with Turkmenistan, and confirmed his commitment to continue making the necessary efforts to strengthen them.

At the end of the telephone conversation, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev wished each other health and success, and peace, well-being and prosperity to the fraternal peoples of the two countries.