Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
17.07.2024

Türkmenistanyň Prezidenti ÝUNISEF-NIŇ ýurdumyzdaky täze wekilini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Постоянного представителя ЮНИСЕФ в Туркменистане

The President of Turkmenistan received the UNICEF Resident Representative in Turkmenistan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Birleşen Milletler Guramasynyň Çagalar gaznasynyň (ÝUNISEF) Türkmenistandaky wekili hanym Jalpa Ratnany kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

ÝUNISEF-niň wekili wagt tapyp kabul edendigi hem-de ýola goýlan netijeli ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine hemmetaraplaýyn goldaw berýändigi üçin döwlet Baştutanymyza hoşallygyny beýan edip, soňky ýyllarda ençeme bilelikdäki möhüm taslamalaryň hem-de maksatnamalaryň durmuşa geçirilendigini nygtady.

Hormatly Prezidentimiz Jalpa Ratnany gadymy we myhmansöýer türkmen topragynda mähirli mübärekläp, ilki bilen, ony BMG-niň Çagalar gaznasynyň wekilhanasynyň ýolbaşçysy wezipesine bellenilmegi bilen gutlap, jogapkärli wezipesinde uly üstünlikleri arzuw etdi. Nygtalyşy ýaly, abraýly halkara guramalar, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasy, onuň ýöriteleşdirilen düzümleri bilen işjeň hyzmatdaşlygy ösdürmek Bitarap Türkmenistanyň daşary syýasat strategiýasynyň esasy ugurlarynyň biridir. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistan bilen ÝUNISEF-niň arasyndaky gatnaşyklaryň yzygiderli we ýokary netijeli häsiýete eýedigi aýratyn bellenildi. Mälim bolşy ýaly, ýurdumyz 2024 — 2026-njy ýyllar döwri üçin BMG-niň Çagalar gaznasynyň Ýerine ýetiriji geňeşiniň agzalygyna biragyzdan saýlanyldy. Bu bolsa ÝUNISEF bilen uzak möhletli hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýete eýediginiň güwäsidir.

Häzirki wagtda hyzmatdaşlygymyz 2021 — 2025-nji ýyllar üçin degişli Maksatnamanyň çäklerinde alnyp barylýar. Şu ýyl ýurdumyzyň ministrlikleri we pudak edaralary bilen ýyllyk iş meýilnamalarynyň 10-syna gol çekildi. Bu resminamalar, hususan-da, çagalaryň saglygyny goramak, olaryň iýmitlenmegi, irki ösüşi, durmuş goraglylygy we inklýuziw bilim almagy babatda hyzmatdaşlygy öz içine alýar diýip, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow belledi.

Söhbetdeşligiň dowamynda Türkmenistanda çagalary goramagyň hukuk binýadynyň hem yzygiderli kämilleşdirilýändigi kanagatlanma bilen nygtaldy. Çagalaryň hukuklaryny durmuşa geçirmek boýunça 2023 — 2028-nji ýyllar üçin Hereketleriň milli meýilnamasy tassyklanyldy. Söhbetdeşler bilelikdäki işiň häzirki ýagdaýyny we geljekki ugurlaryny ara alyp maslahatlaşmak bilen, çagalara immunizasiýa etmek üçin sanjym serişdelerinidir enjamlary satyn almak babatda ýakyn hyzmatdaşlygy dowam etdirmegiň möhümdigini aýratyn nygtadylar.

Çagalar hakda alada, sagdyn we giň dünýägaraýyşly ýaş nesli kemala getirmek biziň durmuşa geçirýän döwlet syýasatymyzyň baş maksatlarynyň biridir diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy we Gahryman Arkadagymyzyň başlangyjy bilen döredilen Gurbanguly Berdimuhamedow adyndaky Howandarlyga mätäç çagalara hemaýat bermek boýunça haýyr-sahawat gaznasynyň aýratyn ähmiýetini belledi. Çagalara we ýetginjeklere hossarlyk etmegiň, olary aýratyn üns-alada bilen gurşap almagyň ähmiýeti örän uludyr. Gazna döredilenden bäri saglygy goraýyş merkezlerinde howandarlyga mätäç näsag çagalara köp sanly operasiýalar geçirildi. Mundan başga-da, welaýatlaryň, etraplaryň we şäherleriň hassahanalaryna gaznanyň adyndan “Tiz kömek” awtoulaglary, döwrebap lukmançylyk enjamlary yzygiderli berilýär.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň BMG-niň Çagalar gaznasy bilen hemmetaraplaýyn hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge gyzyklanma bildirýändigini tassyklap, ÝUNISEF-niň täze wekili hanym Jalpa Ratna berk jan saglyk we işinde üstünlikleri arzuw etdi.

* * *

Onuň Alyhezreti,
Türkmenistanyň Prezidenti
jenap Serdar Berdimuhamedowa

Siziň Alyhezretiňiz!

Hanym Jalpa Ratnany ÝUNISEF-niň Türkmenistandaky wekili hökmünde Size tanyşdyrmak hormatyna eýediris. ÝUNISEF-niň wekilhanasynyň ýolbaşçysy hökmünde hanym Jalpa Ratna BMG-niň Çagalar gaznasynyň Türkmenistanda alyp barýan işi üçin umumy jogapkärçilik çekýär. Ol öz üstüne ýüklenen wezipäni milli hyzmatdaşlar bilen ýakyn gatnaşykda ýerine ýetirer.

Biz hanym Jalpa Ratnanyň hünär başarnyklaryny we ýokary şahsy häsiýetlerini özüne ynanylan wezipäni üstünlikli ýerine ýetirmäge gönükdirjekdigine ynam bildirýäris. Şeýle hem biz onuň bu wezipä bellenilmeginiň Türkmenistan bilen ÝUNISEF-niň arasynda çagalary, ýaşlary we zenanlary goldamaga gönükdirilen hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam berjekdigine berk ynanýarys.

Siziň Alyhezretiňize belent hormat goýýandygym baradaky ynandyrmalarymy kabul ediň!

Ketrin Rassel,

BMG-niň Çagalar gaznasynyň Ýerine ýetiriji direktory.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял главу представительства Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) в Туркменистане г-жу Джалпу Ратна.

Вручив верительную грамоту и выразив глубокую признательность за уделённое для встречи время, представитель ЮНИСЕФ поблагодарила главу государства за оказанный тёплый приём и всемерное содействие развитию налаженного конструктивного двустороннего сотрудничества, в рамках которого за последние годы реализовано немало важных совместных проектов и программ.

Радушно поприветствовав Джалпу Ратна на древней и гостеприимной туркменской земле, Президент страны прежде всего поздравил её с назначением на пост главы представительства Детского фонда ООН в Туркменистане и пожелал больших успехов в работе на этой ответственной должности.

Как подчёркивалось, активное сотрудничество с авторитетными международными организациями, в первую очередь с Сообществом Наций и его специализированными структурами, является одним из основных направлений внешней политики нейтрального Туркменистана.

В данной связи особо отмечен последовательный и высокоэффективный характер налаженных отношений между Туркменистаном и ЮНИСЕФ. Как известно, наше государство было единогласно избрано членом Исполнительного совета ЮНИСЕФ на 2024–2026 годы, что выступает доказательством эффективности долгосрочного взаимодействия страны с ­Детским фондом.

В настоящее время наше партнёрство осуществляется в рамках страновой программы ЮНИСЕФ для Туркменистана на 2021–2025 годы. В этом году с министерствами и ведомствами нашей страны подписано десять документов, включающих план работы в области здоровья детей, питания, раннего развития, социального обеспечения и инклюзивного образования, – подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов.

В ходе беседы с удовлетворением отмечалось, что в Туркменистане постоянно совершенствуется законодательная база в области защиты детей. Так, утверждён Национальный план действий по реализации прав детей на 2023–2028 годы.

Обсуждая нынешнее состоя­ние и приоритетные направления дальнейшей совместной деятельности, собеседники особо подчеркнули важность продолжения тесного сотрудничества в области закупок вакцин и оборудования для иммунизации детей.

– Забота о детях, формирование здорового и широко мыслящего молодого поколения – одна из главных целей нашей государственной политики, – подчеркнул глава Туркменистана, отметив большое значение Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова, созданного по инициативе Национального Лидера туркменского народа Героя-Аркадага.

– Очень важно заботиться о детях и подростках и окружать их особым вниманием, – сказал Президент страны, с удовлетворением констатировав, что за время существования Фонда в медицинских центрах было проведено множество операций больным детям, нуждающимся в опеке. Кроме того, больницам велаятов, этрапов и городов от имени Фонда регулярно передаются в дар машины скорой помощи и современное медоборудование.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов подтвердил заинтересованность Туркменистана в дальнейшем продолжении всестороннего партнёрства с Детским фондом ООН, пожелав главе Ашхабадского представительства ­ЮНИСЕФ г-же Джалпе Ратна крепкого здоровья и успехов в работе.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство,

Мы имеем честь представить Вам г-жу Джалпу Ратна в качестве главы Представительства ЮНИСЕФ в Туркменистане.

Г-жа Джалпа Ратна будет нести общую ответственность за деятельность ЮНИСЕФ в Туркменистане, выполнять возложенные на неё обязанности в тесном сотрудничестве с национальными партнёрами.

Мы выражаем уверенность, что г-жа Джалпа Ратна проявит все свои профессиональные и личные качества, которые отличали её деятельность до настоящего момента, для успешной работы в качестве главы Представительства ЮНИСЕФ в Туркменистане. Мы также убеждены, что назначение г-жи Джалпы Ратна будет способствовать укреплению сотрудничества между Туркменистаном и ЮНИСЕФ, направленного на оказание поддержки детям, молодёжи и женщинам.

Ваше Превосходительство, пожалуйста, примите мои уверения в высочайшем к Вам уважении.

Кэтрин Рассел,

Исполнительный директор ЮНИСЕФ.

On July 17, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the head of the United Nations Children's Fund (UNICEF) office in Turkmenistan, Ms. Jalpa Ratna.

Having presented her credentials and expressing deep gratitude for the time devoted to the meeting, the UNICEF representative thanked the head of state for the warm welcome and all possible assistance in the development of established constructive bilateral cooperation, within the framework of which many important joint projects and programs have been implemented in recent years.

Having warmly welcomed Jalpa Ratna to the ancient and hospitable Turkmen land, the President of the country first of all congratulated her on her appointment as head of the UN Children's Fund office in Turkmenistan and wished her great success in her work in this responsible position.

As emphasized, active cooperation with authoritative international organizations, primarily with the Community of Nations and its specialized structures, is one of the main directions of the foreign policy of neutral Turkmenistan.

In this regard, the consistent and highly effective nature of the established relations between Turkmenistan and UNICEF was especially noted. As is known, our state was unanimously elected as a member of the UNICEF Executive Board for 2024–2026, which is the proof of the effectiveness of the country’s long-term interaction with the Children’s Fund.

Currently, our partnership is carried out within the framework of the UNICEF country program for Turkmenistan for 2021–2025. This year, ten documents were signed with the ministries and departments of our country, including a work plan in the field of child health, nutrition, early development, social security and inclusive education, President Serdar Berdimuhamedov emphasized.

During the conversation, it was noted with satisfaction that the legislative framework in the field of child protection is constantly being improved in Turkmenistan. Thus, the National Action Plan for the implementation of children’s rights for 2023–2028 was approved.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov confirmed Turkmenistan’s interest in further continuing a comprehensive partnership with the UN Children’s Fund, wishing the head of the UNICEF Ashgabat office, Ms. Jalpa Ratna, good health and success in her work.