Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
12.08.2024

Türkmenistanyň Prezidentiniň we Ýaponiýanyň Premýer-ministriniň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik

Телефонный разговор между Президентом Туркменистана и Премьер-министром Японии

Телефонный разговор между Президентом Туркменистана и Премьер-министром Японии

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow bilen Ýaponiýanyň Premýer-ministri Fumio Kisidanyň arasynda telefon arkaly söhbetdeşlik boldy.

Söhbetdeşler mähirli salamlaşyp, türkmen-ýapon hyzmatdaşlygynyň aýry-aýry meselelerini ara alyp maslahatlaşmaga dörän mümkinçilige kanagatlanma bildirdiler.

Dostlukly ýurduň Hökümetiniň ýolbaşçysy telefon arkaly söhbetdeşligi geçirmek baradaky teklibi goldandygy üçin döwlet Baştutanymyza hoşallyk bildirdi hem-de Astana şäherinde 9-njy awgustda geçirilmegi meýilleşdirilen “Merkezi Aziýa — Ýaponiýa” dialogynyň birinji sammitiniň we ikitaraplaýyn duşuşygyň yza süýşürilmeginiň Ýaponiýada bolup geçen güýçli ýertitreme bilen baglydygyny aýdyp, göz öňünde tutulan bu çäreleriň yza süýşürilmeginiň düşünmek bilen kabul edilmegini haýyş etdi.

Öz gezeginde, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýaponiýada bolup geçen ýertitreme baradaky habary gynanç bilen kabul edendigini belläp, türkmen halkynyň adyndan we hut öz adyndan çuňňur gynanjyny, medet beriji sözlerini, şeýle hem ähli ejir çekenlere tiz wagtda sagalmaklary baradaky arzuwlaryny beýan etdi.

Döwlet Baştutanymyz Ýaponiýanyň Premýer-ministriniň kabul eden çözgüdine düşünmek bilen garaýandygyny belläp, ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklary pugtalandyrmaga ýardam berjek ikitaraplaýyn gepleşikleri islendik amatly wagtda geçirmäge taýýardygyny aýtdy.

Fumio Kisida bu sözler üçin çuňňur hoşallygyny bildirip, ýokarda agzalan sammitiň we ikitaraplaýyn duşuşygyň ýakyn wagtda ýokary derejede guralmagy üçin ýapon tarapyndan ähli tagallalaryň ediljekdigine ynandyrdy.

Söhbetdeşligiň dowamynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkmenistanyň Ýaponiýa bilen ýola goýlan hyzmatdaşlyga ýokary baha berýändigini hem-de ony ileri tutulýan ugurlaryň ählisi boýunça mundan beýläk-de ösdürmäge aýratyn ähmiýet berýändigini nygtady. Şunda ýurtlarymyzyň diňe ikitaraplaýyn esasda däl, eýsem, abraýly halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde-de ýakyndan hyzmatdaşlyk etmäge gyzyklanma bildirýändikleri tassyklanyldy.

Ýaponiýanyň Premýer-ministri hem ýola goýlan döwletara gatnaşyklaryň ýokary derejesini kanagatlanma bilen belläp, däp bolan gatnaşyklary ösdürmegiň, halkara guramalaryň çäklerindäki hyzmatdaşlygy giňeltmegiň zerurdygyny nygtady.

Söhbetdeşligiň dowamynda söwda-ykdysady ulgamdaky hyzmatdaşlyga möhüm ornuň degişlidigi bellenildi. Soňky ýyllarda amala aşyrylan bilelikdäki taslamalaryň we ýerine ýetirilen işleriň netijesinde ykdysady hyzmatdaşlyk strategik, uzak möhletleýin häsiýete eýe boldy. Türkmenistanda döredilen amatly maýa goýum ýagdaýy, bilelikdäki işiň toplanan oňyn tejribesi türkmen-ýapon gatnaşyklarynyň esasy ugry bolan söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk üçin uly mümkinçilikleri açýar. Häzirki wagtda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk giň ugurlary, şol sanda senagat pudagyny, ulag-kommunikasiýa, ýangyç-energetika ulgamlaryny we beýleki ugurlary öz içine alýar.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow deňhukuklylyk, milli bähbitleri, iki ýurduň durmuş-ykdysady ösüşiniň ileri tutulýan wezipelerini nazara almak ýörelgeleri esasynda ýola goýulýan döwletara dialogyň ösdürilmeginiň wajypdygy barada aýdyp, Ýaponiýanyň Premýer-ministrini özi üçin islendik amatly wagtda Türkmenistana sapar bilen gelmäge çagyrdy.

Dostlukly ýurduň Hökümetiniň ýolbaşçysy çakylyk üçin hoşallyk bildirip, ýapon tarapynyň hem netijeli hyzmatdaşlygyň hemmetaraplaýyn pugtalandyrylmagyna gyzyklanma bildirýändigini we bilelikdäki işiň täze ugurlaryny kesgitlemek üçin Türkmenistanyň Prezidenti bilen ýakyn wagtda gepleşikleriň geçirilmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýandygyny aýtdy.

Telefon arkaly söhbetdeşligiň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow we Ýaponiýanyň Premýer-ministri Fumio Kisida birek-birege berk jan saglyk, abadançylyk, jogapkärli döwlet işlerinde uly üstünlikleri, iki dostlukly ýurduň halklaryna bolsa parahatçylyk we rowaçlyk arzuw etdiler.

Сегодня состоялся телефонный раз­говор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Японии Фумио Кисидой.

Тепло поприветствовав друг друга, собеседники выразили удовлетворение возможностью обсудить в личной беседе вопросы туркмено-японского
сотрудничества.

В начале разговора руководитель Правительства дружественной страны выразил признательность главе Туркменского государства за поддержку предложения провести телефонный разговор. Отметив, что первый Саммит диалога «Центральная Азия–Япония» и двусторонняя встреча, которые были запланированы к проведению 9 августа в Астане, были перенесены в связи с произошедшим в Японии сильнейшим землетрясением, Фумио Кисида попросил правильно понять принятое
решение.

Президент Сердар Бердымухамедов в свою очередь подчеркнул, что со скорбью воспринял сообщение о землетрясении в Японии. От имени всего туркменского народа и от себя лично глава государства выразил искренние соболезнования и слова поддержки, а также пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.

Отметив, что с большим пониманием относится к решению Премьер-министра Японии, Президент Туркменистана выразил готовность провести двусторонние переговоры, призванные способствовать укреплению отношений между нашими странами, в любое удобное время.

Выразив глубокую признательность за эти слова, Фумио Кисида заверил, что с японской стороны будут предприняты все усилия для организации вышеназванного Саммита и двусторонней встречи на высоком уровне в ближайшее время.

В рамках беседы Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что Туркменистан высоко оценивает уровень межгосударственных отношений с Японией и придаёт особое значение их дальнейшему развитию по всем приоритетным направлениям.

При этом была подтверждена заинтересованность не только в тесном взаимодействии на двусторонней основе, но и в партнёрстве в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего Организации Объединённых Наций.

Премьер-министр Японии, также с удовлетворением констатировав высокий уровень налаженных межгосударственных отношений, подчеркнул необходимость наращивания традиционных связей и расширения сотрудничества между двумя странами на платформе международных организаций.

В ходе беседы отмечалось, что важное место в туркмено-японском диалоге отводится активизации торгово-экономических контактов. В результате реализованных в последние годы совместных проектов и выполненных работ экономическое партнёрство обрело стратегический и долгосрочный характер.

Большие возможности для эффективного торгово-экономического сотрудничества, являющегося безусловной доминантой современных туркмено-японских отношений, открывают созданный в Туркменистане благоприятный инвестиционный климат и накопленный положительный опыт совместной работы.

Не случайно сегодня диапазон двустороннего взаимодействия охватывает самый широкий спектр направлений, включая промышленные отрасли, транспортно-коммуникационную и топливно-энергетическую сферы.

Говоря о важности развития межгосударственного диалога, выстраиваемого на принципах равенства, учёта национальных интересов и первостепенных задач социально-экономического развития обеих стран, Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Премьер-министра Японии посетить с визитом Туркменистан в любое удобное для него время.

Поблагодарив за приглашение, глава Правительства дружественной страны заверил, что японская сторона, также заинтересованная во всестороннем укреплении плодо­творного партнёрства, с нетерпением ожидает переговоров с Президентом Туркменистана в ближайшее время для определения новых направлений совместной работы.

В завершение телефонного разговора Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Японии Фумио Кисида пожелали друг другу крепкого здоровья, благополучия и больших успехов в ответственной государственной деятельности, а народам двух дружественных стран – мира и процветания.

Сегодня состоялся телефонный раз­говор между Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Японии Фумио Кисидой.

Тепло поприветствовав друг друга, собеседники выразили удовлетворение возможностью обсудить в личной беседе вопросы туркмено-японского
сотрудничества.

В начале разговора руководитель Правительства дружественной страны выразил признательность главе Туркменского государства за поддержку предложения провести телефонный разговор. Отметив, что первый Саммит диалога «Центральная Азия–Япония» и двусторонняя встреча, которые были запланированы к проведению 9 августа в Астане, были перенесены в связи с произошедшим в Японии сильнейшим землетрясением, Фумио Кисида попросил правильно понять принятое
решение.

Президент Сердар Бердымухамедов в свою очередь подчеркнул, что со скорбью воспринял сообщение о землетрясении в Японии. От имени всего туркменского народа и от себя лично глава государства выразил искренние соболезнования и слова поддержки, а также пожелания скорейшего выздоровления пострадавшим.

Отметив, что с большим пониманием относится к решению Премьер-министра Японии, Президент Туркменистана выразил готовность провести двусторонние переговоры, призванные способствовать укреплению отношений между нашими странами, в любое удобное время.

Выразив глубокую признательность за эти слова, Фумио Кисида заверил, что с японской стороны будут предприняты все усилия для организации вышеназванного Саммита и двусторонней встречи на высоком уровне в ближайшее время.

В рамках беседы Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что Туркменистан высоко оценивает уровень межгосударственных отношений с Японией и придаёт особое значение их дальнейшему развитию по всем приоритетным направлениям.

При этом была подтверждена заинтересованность не только в тесном взаимодействии на двусторонней основе, но и в партнёрстве в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего Организации Объединённых Наций.

Премьер-министр Японии, также с удовлетворением констатировав высокий уровень налаженных межгосударственных отношений, подчеркнул необходимость наращивания традиционных связей и расширения сотрудничества между двумя странами на платформе международных организаций.

В ходе беседы отмечалось, что важное место в туркмено-японском диалоге отводится активизации торгово-экономических контактов. В результате реализованных в последние годы совместных проектов и выполненных работ экономическое партнёрство обрело стратегический и долгосрочный характер.

Большие возможности для эффективного торгово-экономического сотрудничества, являющегося безусловной доминантой современных туркмено-японских отношений, открывают созданный в Туркменистане благоприятный инвестиционный климат и накопленный положительный опыт совместной работы.

Не случайно сегодня диапазон двустороннего взаимодействия охватывает самый широкий спектр направлений, включая промышленные отрасли, транспортно-коммуникационную и топливно-энергетическую сферы.

Говоря о важности развития межгосударственного диалога, выстраиваемого на принципах равенства, учёта национальных интересов и первостепенных задач социально-экономического развития обеих стран, Президент Сердар Бердымухамедов пригласил Премьер-министра Японии посетить с визитом Туркменистан в любое удобное для него время.

Поблагодарив за приглашение, глава Правительства дружественной страны заверил, что японская сторона, также заинтересованная во всестороннем укреплении плодо­творного партнёрства, с нетерпением ожидает переговоров с Президентом Туркменистана в ближайшее время для определения новых направлений совместной работы.

В завершение телефонного разговора Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Японии Фумио Кисида пожелали друг другу крепкого здоровья, благополучия и больших успехов в ответственной государственной деятельности, а народам двух дружественных стран – мира и процветания.