Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
28.08.2024

Ýokary derejedäki türkmen-eýran gepleşikleriň netijeleri boýunça ikitaraplaýyn resminamalara gol çekildi

По итогам туркмено-иранских переговоров на высшем уровне подписаны двусторонние документы

Following the high-level Turkmen-Iranian negotiations, bilateral documents were signed

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti Masud Pezeşkianyň arasyndaky gepleşikleriň netijeleri boýunça ikitaraplaýyn resminamalara gol çekmek dabarasy geçirildi.

Resminamalaryň sanawy:

– Türkmenistanyň Daşary işler ministrligi bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Daşary işler ministrliginiň arasynda 2025-2026-njy ýyllar üçin hyzmatdaşlyk etmek hakynda Maksatnama;

– Türkmenistanyň Türkmenbaşy Halkara deňiz porty bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Amirabad portynyň arasynda doganlyk port gatnaşyklary barada özara düşünişmek hakynda Ähtnama;

– Tebigy gaz babatda hyzmatdaşlygy ösdürmek barada «Türkmengaz» döwlet konserni bilen Eýranyň milli gaz kompaniýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama;

– Türkmenistanyň Döwlet gümrük gullugy bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Gümrük edarasynyň arasynda hyzmatdaşlygyň geljekde çuňlaşdyrylmagy we giňemegi boýunça bilelikdäki çäreleriň 2025-2026-njy ýyllar üçin Maksatnamasy.

По завершении переговоров между Национальным Лидером туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Исламской Республики Ирана Масудом Пезешкианом состоялась церемония подписания двусторонних документов.

В их числе:

– План о сотрудничестве на 2025-2026 голы между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Исламской Республики Иран;

– Меморандум о взаимопонимании между Международным морским портом Туркменбаши Туркменистана и портом Амирабад Исламской Республики Иран побратимских портовых отношениях;

– Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmengaz» и Национальной газовой компаний Ирана о развитии сотрудничества в области природного газа;

– Программа совместных мероприятий об углублении и расширении в перспективе сотрудничества на 2025-2026 годы между Государственной таможенной службой Туркменистана и Таможенной администрацией Исламской Республики Иран.

Following the talks between the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov and the President of the Islamic Republic of Iran Masoud Pezeshkian, a ceremony of signing bilateral documents was held.

Among them:

– Cooperation plan for 2025-2026 between the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran;

– Memorandum of Understanding between the International Sea Port of Turkmenbashi of Turkmenistan and the port of Amirabad of the Islamic Republic of Iran on sister port relations;

– Memorandum of Understanding between the State Concern «Türkmengaz» and the National Gas Company of Iran on the development of cooperation in the field of natural gas;

– Plan of joint activities on deepening and expanding cooperation in the future for 2025-2026 between the State Customs Service of Turkmenistan and the Customs Administration of the Islamic Republic of Iran.