Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
06.10.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedow Hatyra güni mynasybetli çärä gatnaşdy

Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в церемонии по случаю Дня поминовения

President Serdar Berdimuhamedov took part in the ceremony on the occasion of Remembrance Day

Şu gün — Hatyra gününde 1948-nji ýylyň Aşgabat ýertitremesiniň pidalary hem-de söweş meýdanlarynda wepat bolanlar hatyralanylýar. “Halk hakydasy” ýadygärlikler toplumyna gül goýmak hatyra çäresine hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow gatnaşdy.

Edermen Watan goragçylaryny hem-de tebigy betbagtçylykda pida bolanlary hatyralamak däbi halkymyzyň asyrlaryň jümmüşinden gözbaş alýan ynsanperwer ýörelgeleriniň möhüm bölegidir. Olary hormat-sarpa bilen ýatlamak ata-babalarymyzyň gahrymançylykly ýoluny häzirki nesillere ýetirmekde örän ähmiýetlidir. Türkmen halkyna mahsus ruhubelentligiň şol ýyllaryň kynçylyklaryny we ýitgileriniň yzasyny ýeňip geçmekde synmaz güýç bolandygyny bellemek gerek.

...Ir bilen ildeşlerimiz Aşgabadyň günorta-günbatar böleginde ýerleşýän, milli gahrymanlarymyza çäksiz sarpanyň nyşany bolan “Halk hakydasy” ýadygärlikler toplumyna geldiler. Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň awtoulagy toplumyň öňündäki meýdança gelýär. Döwlet Baştutanymyz Hormat garawulynyň esgerleri nyzama düzülen ýodadan ýöräp geçýär.

Türkmenistanyň Döwlet senasy ýaňlanýar. Tebigy betbagtçylykda ömür tanapy kesilenler, gurban bolan Watan goragçylary baradaky halk hasratynyň özboluşly sazly senasyna öwrülen gamgyn “Keçpelek” sazy ýaňlanýar.

Soňra hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow 1948-nji ýylyň Aşgabat ýertitremesinde gurban bolanlaryň ýagty ýadygärligini hatyralap, “Ruhy tagzym” ýadygärligine gül çemenini goýdy.

Öwezini dolup bolmajak ýitgä sezewar eden ýertitremede wepat bolan watandaşlarymyz hakydalarda baky ýaşaýar. Şol aýylganç gijede döwlet Baştutanymyzyň garry atasy, 1941 — 1945-nji ýyllaryň urşunyň söweş meýdanlarynda gahrymançylyk görkezen, ilhalar ynsan, mugallym we tutuş ömrüni ýaşlary terbiýelemäge bagyşlan Berdimuhamet Annaýewiň hem ömür tanapy kesildi. Sähel pursatda türkmen paýtagtyny weýran eden şol pajygaly gijede diri galanlar tutanýerliligiň, gaýduwsyzlygyň, synmaz erkiň belent nusgasyny görkezdiler.

...Bu ýere gelenler hasratly dymmak bilen, ýadygärlige tarap ýöräp ugraýarlar.

Ýurdumyzyň paýtagty Aşgabat soňky ýyllarda dünýäniň iň owadan şäherleriniň birine, bagtyýar we abadan durmuşyň mekanyna öwrüldi. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow tarapyndan başy başlanan şähergurluşyk maksatnamasy häzirki wagtda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň baştutanlygynda üstünlikli durmuşa geçirilýär. Paýtagtymyzda döwrebap ýaşaýyş jaýlarynyň, innowasion tehnologiýalar bilen üpjün edilen lukmançylyk merkezleriniň, mekdepleriň, çagalar baglarynyň, sport toplumlarynyň, medeni-durmuş maksatly desgalaryň yzygiderli gurlup ulanmaga berilmegi ýurdumyzyň okgunly ösýändiginiň aýdyň nyşanydyr. Amala aşyrylýan özgertmeler Türkmenistanyň ösüşine we rowaçlygyna, halkymyzyň abadançylygyny, her bir maşgalanyň ýaşaýyş-durmuş derejesini ýokarlandyrmaga gönükdirilendir.

Soňra döwlet Baştutanymyz faşizme garşy söweşlerde wepat bolan türkmenistanly esgerleriň hem-de ata Watanymyzyň erkinligi, onuň bagtyýar geljegi ugrundaky söweşlerde wepat bolan gahrymanlaryň hatyrasyna bina edilen “Milletiň ogullary” we “Baky şöhrat” ýadygärliklerine gül çemenlerini goýdy.

Türkmen topragynyň merdana ogullary baradaky hakydanyň nyşany hökmünde “baky ot” ýanyp dur. Ildeşlerimiziň müňlerçesi 1941 — 1945-nji ýyllaryň urşunyň söweş meýdanlarynda mertligiň, Watanymyza çäksiz söýginiň nusgasyny görkezdiler. Şolaryň hatarynda hormatly Prezidentimiziň garry atasy Berdimuhamet Annaýew hem bar. Onuň durmuş ýoly türkmen ýaşlary üçin hakyky watansöýüjiligiň, borja wepalylygyň nusgasydyr. Watanymyzy gorap, il-ýurduň azatlygy ugrunda janyny gurban eden merdana gerçeklerimiziň, milli gahrymanlarymyzyň aldym-berdimli söweşlerde görkezen edermenligi, batyrlygy, gaýduwsyzlygy, gahrymançylygy ata Watany, mähriban halkyňy söýmegiň, halkymyzyň erkinligini we azatlygyny gorap saklamagyň beýik mekdebidir.

Soňra Mejlisiň Başlygy, Ministrler Kabinetiniň Başlygynyň orunbasarlary, harby we hukuk goraýjy edaralaryň ýolbaşçylary, daşary ýurtlaryň hem-de halkara guramalaryň Türkmenistandaky diplomatik wekilhanalarynyň wekilleri gül desselerini goýdular. Ýurdumyzyň syýasy partiýalarynyň, jemgyýetçilik guramalarynyň, ministrlikleriniň, pudaklaýyn dolandyryş edaralarynyň ýolbaşçylarydyr wekilleri, hormatly ýaşulular, talyplar, paýtagtymyzyň ýaşaýjylary hem olaryň göreldesine eýerdiler.

Türkmenistan dünýä döwletleri bilen dostlukly gatnaşyklary ýola goýýar. Ýurdumyz tarapyndan Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň belent münberinden öňe sürülýän başlangyçlar Bitarap Watanymyzyň parahatçylyk söýüjilik ýolunyň mizemezdigine şaýatlyk edýär. Şunuň bilen baglylykda, BMG-niň Baş Assambleýasynyň 78-nji sessiýasynyň 63-nji plenar mejlisinde Türkmenistanyň başlangyjy bilen 2025-nji ýylyň «Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» diýlip yglan edilendigini bellemek gerek. Degişli Kararnamanyň kabul edilmegi ýurdumyzyň ählumumy parahatçylygy üpjün etmek, döwletleriň arasynda ynanyşmagy berkitmek ugrunda edýän tagallalarynyň bütin dünýäde ykrar edilýändiginiň aýdyň güwäsidir.

Gahryman Arkadagymyz Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň ýakynda geçirilen nobatdaky mejlisinde Garaşsyz döwletimiziň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy belleniljek Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda dünýäde hyzmatdaşlygy hem-de özara düşünişmegi pugtalandyrmagyň ählumumy wezipe hasaplanýandygyny belledi. Milli Liderimiziň nygtaýşy ýaly, Bitaraplyk biziň parahatçylygy we hyzmatdaşlygy ündeýän, halklary dost-doganlyga hem-de agzybirlige çagyrýan, ynsanperwerligi wagyz edýän işlerimizi dünýä ýaýýan taglymatdyr. Bu taglymat eziz Watanymyzyň beýik geljeginiň şanyna döredýän we gurýan merdana halkymyza täze üstünlikleri gazanmaga güýç-kuwwat berýär.

“Hatyra gününde ýurdumyzyň ähli ýerlerinde ata-babalarymyzyň asylly däplerine eýerip, öten-geçenlerimizi, uruşda wepat bolan gahrymanlarymyzy, Aşgabat ýertitremesinde gurban bolan ildeşlerimizi hatyralap sadakalar berilýär we aýat-töwir edilýär. Öten-geçenlerimizi ýatlap berilýän sadakalar, edilýän doga-dilegler Beýik Biribaryň dergähinde kabul bolsun!” diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy.

Çäre tamamlanandan soňra, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýygnananlar bilen mähirli hoşlaşyp, bu ýerden ugrady.

“Halk hakydasy” ýadygärlikler toplumynda geçirilen şu günki hatyra çäresi ata-babalarymyzyň ynsanperwer ýörelgeleriniň mynasyp dowam etdirilýändiginiň nobatdaky aýdyň nyşany boldy.

Şeýle çäreler paýtagtymyzda bolşy ýaly, Arkadag şäherinde, ýurdumyzyň ähli welaýatlarynda hem geçirildi.

Сегодня в Туркменистане отмечается скорбная дата – День поминовения жертв Ашхабадского землетрясения 1948 года, а также героев, павших на полях сражений всех войн. В траурной церемонии возложения цветов к памятникам Мемориального комплекса «Halk hakydasy» принял участие Президент Сердар Бердымухамедов.

Поминовение отважных защитников Родины и жертв стихийных бедствий одна из традиций туркменского народа, уходящих корнями в глубь тысячелетий и призванных донести до нынешнего поколения героический путь предков. Стойкость духа туркмен позволила преодолеть тяготы и потери тех суровых лет.

Ранним утром наши соотечественники пришли к Мемориальному комплексу «Halk hakydasy», расположенному в юго-западной части столицы и являющемуся символом глубокого почитания национальных героев.

Автомобиль Президента Сердара Бердымухамедова подъезжает к площади перед Мемориальным комплексом.

Глава государства направляется по аллее, вдоль которой выстроились доблестные воины Почётного караула.

Звучит Государственный гимн Туркменистана. Его сменяет печальная мелодия «Keçpelek», ставшая пронзительным музыкальным выражением народной скорби о павших защитниках Отечества и безвинно ушедших из жизни жертвах.

Затем Президент Сердар Бердымухамедов возлагает венок к величественному монументу «Ruhy tagzym», отдавая дань памяти погибшим во время землетрясения 1948 года.

Безжалостная стихия оборвала жизни наших соотечественников, оставив боль невосполнимых потерь.

В ту страшную ночь погиб и ­Бердымухамед Аннаев – прадед главы государства, проявивший героизм на полях сражений Великой Отечественной ­войны 1941–1945 годов, всеми уважае­мый человек и педагог, посвятивший свою жизнь воспитанию молодёжи.

Те, кто пережил ту трагическую ночь, в один миг разрушившую туркменскую столицу, проявили высокий пример решимости, стойкости и мужества.

В траурном молчании движется людской поток к величественному монументу.

За последние годы Ашхабад превратился в один из красивейших городов мира – место счастливой и благополучной жизни.

Инициированная Национальным ­Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым градостроительная программа успешно реализуется под руководством Президента Сердара Бердымухамедова.

В столице строятся и сдаются в эксплуатацию современные жилые дома, оснащённые инновационными технологиями медицинские центры, школы и детские сады, спортивные комплексы, объекты культурно-бытового назначения, что является одним из свидетельств стремительного развития страны. Осуществляемые реформы нацелены на прогресс и процветание Туркменистана, рост благосостояния и уровня жизни народа.

В продолжение церемонии Президент Сердар Бердымухамедов возложил прекрасные венки из осенних цветов к подножию монументов «Milletiň ogullary» и «Baky şöhrat», возведённых в честь воинов-туркменистанцев, павших в борьбе с фашизмом, и героев всех войн, погибших в сражениях за свободу родной Отчизны, за счастье будущих поколений. Как нетленный символ неугасимой народной памяти о доблестных сынах земли туркменской горит Вечный огонь.

Тысячи наших соотечественников на полях сражений Великой Отечественной войны 1941–1945 годов демонстрировали беспримерное мужество и безграничную любовь к Родине. В их числе и прадед главы государства – Бердымухамед Аннаев, чей жизненный путь сегодня служит для туркменской молодёжи образцом истинного патриотизма и преданности долгу.

Отвага и бесстрашие наших национальных героев, защищавших Отечество и отдавших жизни за свободу страны и народа – великая школа для молодых поколений независимого нейтрального Туркменистана.

Затем венки и букеты возложили Председатель Меджлиса, заместители Председателя Кабинета Министров, руководители военных и правоохранительных органов, аккредитованных в Туркменистане диппредставительств и международных организаций.

К ним присоединились руководители и представители политических партий и общественных организаций, министерств и ведомств, почтенные старейшины, студенческая молодёжь, жители столицы.

Туркменистан устанавливает дружественные отношения с народами и государствами мира. Выдвигаемые нашей страной с высокой трибуны Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций инициативы свидетельствуют о незыблемости миролюбивого пути нейтральной Отчизны.

В этой связи следует отметить, что на 63-м пленарном заседании 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН по инициативе Туркменистана 2025 год был объявлен Международным годом мира и доверия.

Принятие Резолюции является ярким свидетельством признания мировым сообществом усилий нашей страны по обеспечению глобального мира и укреп­лению доверия между государствами.

На состоявшемся очередном заседании Халк Маслахаты Туркменистана Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в Международный год мира и доверия, ознаменованный также 30-й годовщиной постоянного нейтралитета нашего независимого государства, глобальной задачей выступает укрепление сотрудничества и взаимопонимания на планете. Как подчеркнул Герой-Аркадаг, нейтралитет – доктрина, которая освещает на мировом уровне наши начинания, призывающие народы к миру и сотрудничеству, дружбе и братству, единству, пропагандирующие гуманизм. Эта доктрина придаёт энергию для достижения новых рубежей нашему народу, созидающему и строящему во имя великого будущего родной Отчизны.

Отметив, что в День поминовения наши соотечественники, следуя традиции предков, дают садака и возносят молитвы за упокой души тех, кого уже нет, павших на полях сражений героев и жертв Ашхабадского землетрясения, глава государства пожелал, чтобы Всевышний принял данные в этот день садака и прочитанные молитвы.

По завершении церемонии Президент Сердар Бердымухамедов тепло попрощался с её участниками и отбыл с места события.

Поминальные церемонии состоялись сегодня в столице, в городе Аркадаг и во всех велаятах страны.

Нынешняя поминальная церемония в Мемориальном комплексе «Halk hakydasy» стала очередным ярким символом преемственности гуманных принципов наших предков.

 

 


 

Today, Turkmenistan marks a mournful date - Remembrance Day of victims of the Ashgabat earthquake of 1948 as well as heroes who fell on fields of battles of all wars. President Serdar Berdimuhamedov took part in the mourning ceremony of laying flowers at monuments of the Memorial complex «Halk hakydasy».

Honouring brave defenders of our fatherland and victims of natural calamities is one of the traditions of Turkmen people originating in the depth of millennia and called to inform the present generation a heroic way of our ancestors. Firmness of spirit of Turkmen allowed overcoming burdens and losses of those severe years.

Early in the morning, our compatriots came to the Memorial complex «Halk hakydasy», located in the southwest part of the capital and being a symbol of deep honour of national heroes.

The car of President Serdar Berdimuhamedov approaches the area before the Memorial complex.

The head of the state heads towards the alley, along which valorous soldiers of the Guard of honour are lined up.

The national anthem of Turkmenistan sounds. It is replaced by a sad melody «Keçpelek», which has become a strong musical expression of national grief of perished defenders of our fatherland and innocent victims.

Then, President Serdar Berdimuhamedov lays a wreath at the majestic monument «Ruhy tagzym», paying a tribute of memory to victims of the earthquake of 1948.

The ruthless elements torn off lives of our compatriots, having left a pain of irreplaceable losses.

That terrible night Berdimuhamed Annayev - the great-grandfather of the head of the state who showed heroism on fields of battles of the Great Patriotic War of 1941-1945, respected by all people and teacher who devoted his life to education of the youth, was also lost.

Those who experienced that tragic night, which in a flash destroyed the Turkmen capital, showed a high example of determination, firmness and courage.

In the silence of mourning the human stream moves to the majestic monument.

During the past years, Ashgabat has turned into one of the most beautiful cities of the world - a place of happy and peaceful life.

Initiated by National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslakhaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov the town-planning program is successfully realised under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov.

In the capital modern apartment houses equipped with innovative technologies, medical centres, schools and kindergartens, sports complexes, social and cultural objects which attest to prompt development of the country, are built and put into operation. Reforms carried out are aimed at progress and prosperity of Turkmenistan, growth of well-being and standard of living of people.

Throughout the ceremony, President Serdar Berdimuhamedov laid wonderful wreaths of autumn flowers at the feet of monuments «Milletiň ogullary» and «Baky şöhrat», erected in honour of Turkmen soldiers who fell in struggle against fascism and heroes of all wars, which were lost in battles for freedom of our fatherland, for happiness of the future generations. As the imperishable symbol of inextinguishable national memory of valorous sons of the Turkmen land the eternal fire burns.

Thousands of our compatriots showed unprecedented courage and boundless love for the country on fields of battles of the Great Patriotic War of 1941-1945. Among them was great-grandfather of the head of the state - Berdimuhamed Annayev, whose course serves today for the Turkmen youth as example of true patriotism and fidelity to one’s duty.

Courage and fearlessness of our national heroes who protected our fatherland and gave their lives for freedom of their country and people – a great school for the younger generations of independent neutral Turkmenistan.

Then, wreaths and bouquets were laid by the Chairwoman of the Mejlis, deputy chairmen of the Cabinet, heads of military and law enforcement bodies, diplomatic representative offices and international organisations accredited in Turkmenistan.

Heads and representatives of political parties and public organisations, ministries and departments, respectable elders, student's youth, residents of the capital joined them.

Turkmenistan establishes friendship with people and states of the world. Initiatives put forward by our country from a high podium of the General Assembly of the United Nations Organization testify to firmness of peaceful way of our neutral fatherland.

In this connection, it is necessary to note that at the 63rd plenary meeting of the 78th session of the General Assembly of the United Nations at the initiative of Turkmenistan 2025 was declared as the International Year of Peace and Trust.

Adoption of the Resolution serves a clear evidence of recognition of the world community efforts of our country in maintenance of global peace and strengthening of trust between states.

At the regular meeting of the Khalk Maslakhaty of Turkmenistan, National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Khalk Maslakhaty Gurbanguly Berdimuhamedov pointed out that in the International Year of Peace and Trust, also marked with the 30th anniversary of permanent neutrality of our independent state, a global goal is the strengthening of cooperation and mutual understanding on the planet. As Hero-Arkadag underlined, neutrality - the doctrine, which highlights our undertakings calling people to peace and cooperation, friendship and brotherhood, unity, advocating humanism in the world. This doctrine gives energy for achievement of new boundaries to our people creating and building for the great future of our fatherland.

Having noted that on Remembrance Day our compatriots, following the tradition of ancestors, give the sadaka and read prayers for peace of the souls of those who are already not present among us and who fell at battles and victims of the Ashgabat earthquake, the head of the state wished that Almighty would accepted the sadaka and prayers read on this day.

On completion of the ceremony, President Serdar Berdimuhamedov warmly said goodbye to its participants and left the place.

The present remembrance ceremonies took place today in the capital, in the city of Arkadag and in all regions of the country.

The present remembrance ceremony in the Memorial complex «Halk hakydasy» became another bright symbol of continuity of humane principles of our ancestors.