Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
14.10.2024

Koreýa Respublikasynyň Milli Assambleýasynyň Başlygy Woo Won-Şik

ВУ ВОН ШИК –ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ

ВУ ВОН ШИК –ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ

 

Türkmenistanyň Parlamentiniň Başlygyny we şu günki duşuşyga gatnaşýan beýleki parlament ýolbaşçylaryny mübärekleýärin. 

Geçen ýylda Seul şäherinde geçirilen duşuşykdan soňra, şu gün biz Merkezi Aziýa döwletleriniň we Koreýa Respublikasynyň parlament ýolbaşçylarynyň nobatdaky ikinji duşuşygyny geçirmek üçin bu ýere jemlendik. Bu duşuşygyň ajaýyp guramaçylygy üçin köp sag bolsun aýdýaryn. Türkmen tarapyna çuňňur we aýratyn hoşallygymy bildirmek isleýärin.   

Men Merkezi Aziýanyň bäş döwletiniň parlamentleriniň ýolbaşçylary bilen işlemäge örän şat. Merkezi Aziýa we Koreýa Respublikasy – Beýik Ýüpek ýolunyň üsti bilen hyzmatdaşlyk eden köne dostlardyr. Häzirki wagtda hem Beýik Ýüpek ýoly koreý halky üçin Merkezi Aziýanyň taryhyny we medeniýetini öwrenmek üçin köpri bolup durýar. Bu bize çäksiz gözellik we ösüş mümkinçiliklerini ýatladýan nyşan hökmünde çykyş edýär. 

Diplomatik gatnaşyklar ýola goýlandan soň geçen 30 ýylyň içinde biz dürli ulgamlarda alyş-çalyşyň we hyzmatdaşlygyň derejesini ýokarlandyrdyk. Biz özara bähbitli we geljeke gönükdirilen hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny ösdürmek barada ylalaşdyk. 

Merkezi Aziýa ýurtlarynyň we Koreýa Respublikasynyň ministrler derejesindäki hyzmatdaşlyk forumy 2007-nji ýyldan bäri geçirilýär. Merkezi Aziýa döwletleriniň we Koreýa Respublikasynyň parlament ýolbaşçylarynyň duşuşygy geçen ýylda geçirilip başlandy. Geljek ýylda hem Merkezi Aziýa – Koreýa Respublikasy sammitini geçirmek meýilleşdirilýär. 

Şeýlelikde, biz kanunçykaryjy edaranyň ornuny täze derejä çykarýarys. Biz özara ynanyşmagyň we hyzmatdaşlygyň iň pugta binýadyny goýýarys. 

Men Merkezi Aziýa özüniň ösüş mümkinçiligini durmuşa geçirmäge çalyşýar diýip hasap edýärin. Bu ugurdaky köptaraplaýyn tagallalar meni haýrana galdyrdy. Şeýle tagallalar Koreýa Respublikasy bilen hyzmatdaşlygyň hasabyna hem amala aşyrylar.  

Merkezi Aziýa bilen Koreýa Respublikasynyň arasynda bellenilip geçilen taryhy we medeni gatnaşyklardan başga-da, meňzeş garaýyşlar we ençeme umumy wezipeler bar. Merkezi Aziýa ýurtlary durnukly ösüşe tarap ymtylýarlar. 

 

Приветствую Председателя Парламента Туркменистана и Председателей Парламентов, участвующих в сегодняшней встрече. 

После прошлогодней встречи в городе Сеул мы собрались сегодня здесь, чтобы провести очередную вторую встречу Председателей Парламентов государств Центральной Азией и Республики Корея. Благодарим вас за прекрасную подготовку данной встречи. Хочу выразить глубочайшую и особую благодарность туркменской стороне.

Я очень рад работать с Председателями Парламентов пяти стран Центральной Азии. Центральная Азия и Республика Корея – старые друзья, которые взаимодействовали через Шелковый путь. Даже сейчас Шелковый путь представляется для корейского народа мостом познания истории и культуры Центральной Азии. Это как символ, напоминающий нам о его бесконечном очаровании и потенциале роста.

За прошедшие 30 лет с момента установления дипломатических отношений мы подняли уровень обмена и сотрудничества в различных областях. Мы договорились развивать взаимовыгодные и ориентированные на будущее отношения сотрудничества.

Форум сотрудничества стран Центральной Азии и Республики Корея на уровне министров иностранных дел проводится с 2007 года. Встреча спикеров парламентов государств Центральной Азии и Республики Корея началась в прошлом году. В следующем году также планируется провести саммит Центральная Азия – Республика Корея. 

Таким образом, мы поднимаем роль законодательного органа на высокий уровень. Мы закладываем величайшую основу для взаимного доверия и сотрудничества.

Я считаю, что Центральная Азия стремится реализовать свой потенциал роста. Я был очень впечатлен многогранными усилиями. Такие усилия будут достигнуты за счет взаимовыгодного сотрудничества с Республикой Корея.

Между Центральной Азией и Республикой Корея помимо упомянутых ранее исторических и культурных связей, имеются схожие видения и много общих задач. Страны Центральной Азии стремятся к устойчивому росту. 

Приветствую Председателя Парламента Туркменистана и Председателей Парламентов, участвующих в сегодняшней встрече. 

После прошлогодней встречи в городе Сеул мы собрались сегодня здесь, чтобы провести очередную вторую встречу Председателей Парламентов государств Центральной Азией и Республики Корея. Благодарим вас за прекрасную подготовку данной встречи. Хочу выразить глубочайшую и особую благодарность туркменской стороне.

Я очень рад работать с Председателями Парламентов пяти стран Центральной Азии. Центральная Азия и Республика Корея – старые друзья, которые взаимодействовали через Шелковый путь. Даже сейчас Шелковый путь представляется для корейского народа мостом познания истории и культуры Центральной Азии. Это как символ, напоминающий нам о его бесконечном очаровании и потенциале роста.

За прошедшие 30 лет с момента установления дипломатических отношений мы подняли уровень обмена и сотрудничества в различных областях. Мы договорились развивать взаимовыгодные и ориентированные на будущее отношения сотрудничества.

Форум сотрудничества стран Центральной Азии и Республики Корея на уровне министров иностранных дел проводится с 2007 года. Встреча спикеров парламентов государств Центральной Азии и Республики Корея началась в прошлом году. В следующем году также планируется провести саммит Центральная Азия – Республика Корея. 

Таким образом, мы поднимаем роль законодательного органа на высокий уровень. Мы закладываем величайшую основу для взаимного доверия и сотрудничества.

Я считаю, что Центральная Азия стремится реализовать свой потенциал роста. Я был очень впечатлен многогранными усилиями. Такие усилия будут достигнуты за счет взаимовыгодного сотрудничества с Республикой Корея.

Между Центральной Азией и Республикой Корея помимо упомянутых ранее исторических и культурных связей, имеются схожие видения и много общих задач. Страны Центральной Азии стремятся к устойчивому росту.