Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
24.10.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Baştutany bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с главой Республики Татарстан Российской Федерации

Встреча Президента Туркменистана с главой Республики Татарстан Российской Федерации

Kazan şäherinde iş saparynda bolýan hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow şu gün Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Baştutany Rustam Minnihanow bilen duşuşdy.

Tatarystanyň Baştutany belent mertebeli myhmany mübärekläp hem-de XVI BRICS sammitine gatnaşmak üçin Kazana gelmäge çakylygy kabul edendigi üçin hoşallygyny bildirip, taryhyň dowamynda kemala gelen dostlukly gatnaşyklara esaslanýan we ähli ugurlar boýunça işjeň ösdürilýän tatar-türkmen hyzmatdaşlygynyň okgunly häsiýetini belledi.

Hormatly Prezidentimiz bildirilen myhmansöýerlik üçin minnetdarlygyny beýan edip, şu gezekki saparyň netijeleriniň Türkmenistanyň we Russiýa Federasiýasynyň arasyndaky däp bolan gatnaşyklary pugtalandyrmaga hyzmat etjekdigine ynam bildirdi. Bu gatnaşyklarda ýurdumyz Tatarystan Respublikasy bilen hyzmatdaşlyga uly ähmiýet berýär.

Döwlet Baştutanymyz mümkinçilikden peýdalanyp, Tatarystanyň Baştutanyna türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň mähirli salamyny ýetirdi. Hormatly Prezidentimiz XVI BRICS sammitiniň ýokary derejesini belläp, bu wekilçilikli forumyň üstünlikli geçirilmegini we onuň çäklerinde meýilleşdirilen maksatlara ýetilmegini arzuw etdi.

RF-niň Tatarystan Respublikasynyň Baştutany hoşniýetli sözler üçin hoşallyk bildirdi hem-de Gahryman Arkadagymyza iň gowy arzuwlaryny beýan edip, netijeli ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmekde türkmen halkynyň Milli Lideriniň saldamly goşandyny nygtady. Pursatdan peýdalanyp, ol golaýda Aşgabatda ýokary guramaçylyk derejesinde geçirilen, beýik türkmen şahyry we Gündogaryň akyldary Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygyna bagyşlanan «Döwürleriň we siwilizasiýalaryň özara arabaglanyşygy — parahatçylygyň we ösüşiň binýady» atly halkara forumyň halklaryň arasynda dostlukly gatnaşyklary pugtalandyrmakda möhüm ähmiýete eýe bolandygyny belledi.

Duşuşygyň dowamynda türkmen-tatar hyzmatdaşlygynyň ileri tutulýan ugurlary boýunça gyzyklanma bildirilip pikir alşyldy. Şunuň bilen baglylykda, ýokary derejede yzygiderli geçirilýän duşuşyklaryň netijeli hyzmatdaşlygyň esasy şertleriniň biridigi nygtaldy.

Hormatly Prezidentimiz we Tatarystan Respublikasynyň Baştutany Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň arasyndaky strategik gatnaşyklaryň çäklerinde köpugurly ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de okgunly ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege berk jan saglyk, jogapkärli döwlet işinde üstünlikleri arzuw etdiler.

Soňra döwlet Baştutanymyzy Tatarystan Respublikasynyň «Duslyk» ordeni bilen sylaglamak dabarasy boldy.

Hormatly Prezidentimiz bu ýokary döwlet sylagyna Türkmenistan bilen Tatarystan Respublikasynyň, Russiýa Federasiýasynyň beýleki sebitleriniň arasyndaky dostlugy we hyzmatdaşlygy pugtalandyrmakda bitiren aýratyn hyzmatlary, ikitaraplaýyn söwda-ykdysady, ylmy-tehniki, durmuş-medeni gatnaşyklary ösdürmäge goşan uly goşandy üçin mynasyp boldy.

Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň Baştutany hormatly Prezidentimize «Duslyk» ordenini dabaraly ýagdaýda gowşurdy we tüýs ýürekden gutlaglaryny, iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.

Hormatly Prezidentimiz bildirilen hormat-sarpa üçin tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirip, bu sylagyň Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasynyň arasyndaky ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň ýokary derejesiniň tassyklanmagy bolup durýandygyny belledi. Häzirki döwürde bu gatnaşyklar türkmen-rus strategik hyzmatdaşlygynyň möhüm düzüm bölegi bolup durýar. “Goý, bu ýokary sylag biziň dostlukly halklarymyzyň we döwletlerimiziň özara bähbitli hyzmatdaşlygynyň synmazlygynyň ýene-de bir nyşanyna öwrülsin!” diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Tatarystanyň Baştutany Rustam Minnihanowa «Duslyk» ordeniniň gowşurylandygy üçin ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirip, Tatarystanyň doganlyk halkyna abadançylyk we rowaçlyk arzuw etdi.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов, находящийся с рабочим визитом в Казани, встретился с главой Республики Татарстан Российской Федерации Рустамом Миннихановым.

Сердечно поприветствовав высокого гостя и поблагодарив за принятое приглашение посетить Казань в целях участия в XVI Саммите БРИКС, Раис Татарстана подчеркнул поступательный характер туркмено-татарстанских отношений, опирающихся на исторически сложившиеся узы дружбы и активно развивающихся по всему своему спектру.

Поблагодарив за оказанный радушный приём и гостеприимство, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что итоги нынешнего визита послужат укреплению и расширению традиционных отношений между Туркменистаном и Российской Федерацией, где наша страна придаёт большое значение сотрудничеству с Республикой Татарстан.

Пользуясь представившейся возможностью, глава государства передал руководителю Татарстана тёплые приветствия от Национального ­Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова. Отметив высокий уровень XVI Саммита БРИКС, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал успешного проведения этого представительного форума и достижения намеченных в его рамках целей.

Выразив признательность за добрые слова, глава Республики Татарстан РФ передал ответные приветствия и наилучшие пожелания Герою-Аркадагу, подчеркнув весомый вклад Национального Лидера туркменского народа в развитие плодотворного двустороннего взаи­модействия. Пользуясь случаем, Раис Рустам Минниханов отметил значимость в укреплении дружбы между народами проведённого недавно в Ашхабаде на высоком уровне Международного форума «Взаимо­связь времён и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённого 300-летнему юбилею великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги.

В ходе встречи состоялся заинтересованный обмен мнениями по
приоритетным вопросам турк­мено-татарстанского партнёрства. В данной связи подчёркивалось, что одним из основных факторов системного и эффективного двустороннего сотрудничества являются регулярные встречи и контакты на высшем уровне.

Выразив уверенность, что многоплановое двустороннее сотрудничество будет и впредь динамично развиваться в рамках стратегического партнёрства между Туркменистаном и Российской Федерацией, Президент Сердар Бердымухамедов и глава Республики Татарстан Рустам Минниханов обменялись пожелания­ми крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности.

Затем состоялась церемония награждения главы Туркменистана Орденом Республики Татарстан «Дуслык».

Этой высокой государственной награды Президент Сердар Бердымухамедов удостоен за особые заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Татарстан, другими субъектами Российской Федерации, за значительный вклад в развитие двустороннего торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного взаимодействия.

В торжественной обстановке Раис Республики Татарстан РФ вручил Президенту Туркменистана Орден «Дуслык», высказав в этой связи сердечные поздравления и самые добрые
пожелания.

Выразив искреннюю признательность за оказанную большую честь, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что данная награда является подтверждением высокого уровня сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Татарстан, которое выступает важной составляющей туркмено-российского стратегического партнёрства.

Пусть эта высокая награда, сказал глава Туркменистана, станет ещё одним символом нерушимости наших взаимовыгодных отношений.

Вновь выразив Раису Рустаму Минниханову признательность за награждение Орденом «Дуслык», Президент Сердар Бердымухамедов пожелал братскому народу Татарстана благополучия и процветания.

Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов, находящийся с рабочим визитом в Казани, встретился с главой Республики Татарстан Российской Федерации Рустамом Миннихановым.

Сердечно поприветствовав высокого гостя и поблагодарив за принятое приглашение посетить Казань в целях участия в XVI Саммите БРИКС, Раис Татарстана подчеркнул поступательный характер туркмено-татарстанских отношений, опирающихся на исторически сложившиеся узы дружбы и активно развивающихся по всему своему спектру.

Поблагодарив за оказанный радушный приём и гостеприимство, Президент Сердар Бердымухамедов выразил уверенность, что итоги нынешнего визита послужат укреплению и расширению традиционных отношений между Туркменистаном и Российской Федерацией, где наша страна придаёт большое значение сотрудничеству с Республикой Татарстан.

Пользуясь представившейся возможностью, глава государства передал руководителю Татарстана тёплые приветствия от Национального ­Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова. Отметив высокий уровень XVI Саммита БРИКС, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал успешного проведения этого представительного форума и достижения намеченных в его рамках целей.

Выразив признательность за добрые слова, глава Республики Татарстан РФ передал ответные приветствия и наилучшие пожелания Герою-Аркадагу, подчеркнув весомый вклад Национального Лидера туркменского народа в развитие плодотворного двустороннего взаи­модействия. Пользуясь случаем, Раис Рустам Минниханов отметил значимость в укреплении дружбы между народами проведённого недавно в Ашхабаде на высоком уровне Международного форума «Взаимо­связь времён и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённого 300-летнему юбилею великого туркменского поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги.

В ходе встречи состоялся заинтересованный обмен мнениями по
приоритетным вопросам турк­мено-татарстанского партнёрства. В данной связи подчёркивалось, что одним из основных факторов системного и эффективного двустороннего сотрудничества являются регулярные встречи и контакты на высшем уровне.

Выразив уверенность, что многоплановое двустороннее сотрудничество будет и впредь динамично развиваться в рамках стратегического партнёрства между Туркменистаном и Российской Федерацией, Президент Сердар Бердымухамедов и глава Республики Татарстан Рустам Минниханов обменялись пожелания­ми крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности.

Затем состоялась церемония награждения главы Туркменистана Орденом Республики Татарстан «Дуслык».

Этой высокой государственной награды Президент Сердар Бердымухамедов удостоен за особые заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Татарстан, другими субъектами Российской Федерации, за значительный вклад в развитие двустороннего торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного взаимодействия.

В торжественной обстановке Раис Республики Татарстан РФ вручил Президенту Туркменистана Орден «Дуслык», высказав в этой связи сердечные поздравления и самые добрые
пожелания.

Выразив искреннюю признательность за оказанную большую честь, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что данная награда является подтверждением высокого уровня сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Татарстан, которое выступает важной составляющей туркмено-российского стратегического партнёрства.

Пусть эта высокая награда, сказал глава Туркменистана, станет ещё одним символом нерушимости наших взаимовыгодных отношений.

Вновь выразив Раису Рустаму Минниханову признательность за награждение Орденом «Дуслык», Президент Сердар Бердымухамедов пожелал братскому народу Татарстана благополучия и процветания.