Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
16.12.2024

Eýran Yslam Respublikasynyň «Iran Agrofood» atly 16-njy ýöriteleşdirilen sergisine we Türkmen-eýran işewürlik maslahatyna gatnaşyjylara

Участникам 16-й Специализированной выставки «Iran AgroFood» Исламской Республики Иран и туркмено-иранского бизнес-форума

Участникам 16-й Специализированной выставки «Iran AgroFood» Исламской Республики Иран и туркмено-иранского бизнес-форума

Hormatly sergä we maslahata gatnaşyjylar!

Gadyrly myhmanlar!

Sizi «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» ýylynda Aşgabat şäherinde geçirilýän Eýran Yslam Respublikasynyň «Iran Agrofood» atly 16-njy ýöriteleşdirilen sergisiniň we Türkmen-eýran işewürlik maslahatynyň öz işine başlamagy bilen tüýs ýürekden gutlaýaryn. Bu giň möçberli çäreleriň Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasynyň arasyndaky hoşniýetli goňşuçylyga esaslanýan dost-doganlyk gatnaşyklarynyň pugtalandyrylmagyna, söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyň has-da giňeldilmegine uly itergi berjekdigine berk ynanýaryn.

Türkmenistan we Eýran Yslam Respublikasy uzak möhletleýin, ygtybarly hyzmatdaş bolmak bilen, netijeli, özara bähbitli hyzmatdaşlygyň toplanan tejribesini yzygiderli baýlaşdyrýarlar. Iki goňşy döwletiň halklarynyň gözbaşy asyrlara uzaýan taryhy köklere esaslanýan dost-doganlyk gatnaşyklary häzirki döwürde täze many-mazmuna eýe bolup, ähli ugurlarda, şol sanda söwda-ykdysady ulgamda depginli ösdürilýär. Türkmenistanda maýa goýumlar, işewürlik gatnaşyklary, söwda hyzmatdaşlygy babatda döredilýän amatly şertler türkmen-eýran gatnaşyklaryny ösdürmek üçin hem uly mümkinçilikleri açýar.

Hormatly myhmanlar!

Gadyrly dostlar!

Eýran Yslam Respublikasy Türkmenistanyň daşary söwda dolanyşygynda möhüm orny eýeleýär. Munuň şeýledigine iki ýurduň arasynda eksport we import edilýän harytlaryň görnüşleriniň giňelýändigi, olaryň möçberiniň durnukly artýandygy hem aýdyň şaýatlyk edýär.

Nebitgaz, energetika, senagat, oba we suw hojalygy, gurluşyk, ulag-aragatnaşyk pudaklarynda netijeli hem-de özara bähbitli gatnaşyklar yzygiderli ösdürilýär. Asylly däbe öwrülen ýöriteleşdirilen sergileriň, işewürlik maslahatlarynyň yzygiderli geçirilmegi hyzmatdaşlygyň ugurlaryny giňeltmekde, döwlet we hususy kärhanalaryň özara gatnaşyklaryny täze taslamalar bilen baýlaşdyrmakda, ýurtlarymyzyň arasyndaky haryt dolanyşygyny artdyrmakda uly ähmiýete eýedir.

Şu gün öz işine başlaýan Eýran Yslam Respublikasynyň «Iran Agrofood» atly 16-njy ýöriteleşdirilen sergisinde hem oba hojalygy, azyk we gaýtadan işleýän senagat, oba hojalyk, azyk önümlerini gaplamagyň, saklamagyň we daşamagyň döwrebap tehnologiýalary, olaryň eksporty hem importy bilen bagly ugurlarda iş alyp barýan kompaniýalar innowasion ösüş ýolunda ýeten sepgitlerini görkezerler. Türkmen-eýran işewürlik maslahatynyň çäginde bolsa öňdebaryjy tejribelerini, işläp taýýarlamalaryny alşarlar, hyzmatdaşlygyň geljekki mümkinçiliklerini, täze taslamalary ara alyp maslahatlaşarlar. Şeýlelikde, ýokary guramaçylyk derejesinde geçirilýän bu çäreler iki ýurduň işewür toparlarynyň arasynda ýola goýlan uzak möhletleýin hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de ösdürilmegine oňyn täsir eder.

Hormatly sergä we maslahata gatnaşyjylar!

Gadyrly myhmanlar!

Sizi Eýran Yslam Respublikasynyň «Iran Agrofood» atly 16-njy ýöriteleşdirilen sergisiniň hem-de işewürlik maslahatynyň öz işine başlamagy bilen ýene-de bir gezek tüýs ýürekden gutlaýaryn. Size berk jan saglyk, türkmen we eýran halklarynyň dost-doganlyk gatnaşyklarynyň mundan beýläk-de berkemeginiň bähbidine iki ýurduň arasyndaky söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyň has-da ösdürilmegine gönükdirilen asylly işleriňizde uly üstünlikleri arzuw edýärin.

Türkmenistanyň Prezidenti 

Serdar Berdimuhamedow.

Уважаемые участники выставки и форума!

Дорогие гости!

Сердечно поздравляю вас с началом работы 16-й Специализированной выставки «Iran Agrofood» Исламской Республики Иран и туркмено-иранского бизнес-форума, организованных в Ашхабаде в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги»! Твёрдо уверен, что эти масштабные мероприятия придадут значительный импульс дальнейшему расширению торгово-экономических связей, укреплению дружественных и братских отношений между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран, основанных на принципах добрососедства.

Являясь надёжными партнёрами, наши страны последовательно наращивают накопленный опыт плодо­творного и обоюдовыгодного взаимодействия. Имеющие многовековые исторические корни отношения дружбы и братства между соседними народами сегодня обрели новый смысл и динамично развиваются во всех сферах, включая торгово-экономическую.

Созданные в Туркменистане благоприятные условия для инвестиций открывают большие возможности для дальнейшего расширения делового и торгового туркмено-иранского сотрудничества.

Уважаемые гости!

Дорогие друзья!

Исламская Республика Иран занимает важное место во внешнем товарообороте Туркменистана. Об этом наглядно свидетельствуют устойчивый рост и увеличение ассортимента экспортных и импортных товаров между нашими странами.

Эффективно развивается взаимодействие в таких секторах, как топливно-энергетический комп­лекс, транспорт и связь, промышленность и сельское хозяйство. Ставшее традицией регулярное проведение специализированных выставок и деловых встреч имеет большое значение для расширения двустороннего сотрудничества, продвижения новых проектов взаи­модействия государственных и частных предприятий и увеличения
товарооборота.

На 16-й Специализированной выставке «Iran Agrofood» Исламской Республики Иран представлены современные технологии упаковки, хранения и транспортировки сельскохозяйственной и продовольственной продукции, инновационные достижения компаний, занимающихся экспортом и импортом, а в рамках туркмено-иранского бизнес-форума для предпринимателей созданы возможности для обмена передовым опытом и разработками, обсуждения перспективных планов и проектов. Таким образом, проводимые на высоком организационном уровне мероприятия окажут положительное влияние на дальнейшее развитие долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества бизнес-кругов обеих стран.

Уважаемые участники выставки и конференции!
Дорогие гости!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с началом работы 16-й Специализированной выставки «Iran Agrofood» Исламской Республики Иран и турк­мено-иранского бизнес-форума!

Желаю вам крепкого здоровья и больших успехов в благородном деле, направленном на активизацию торгово-экономического партнёрства между нашими государствами, дальнейшее укрепление дружественных и братских отношений туркменского и иранского народов!

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

Уважаемые участники выставки и форума!

Дорогие гости!

Сердечно поздравляю вас с началом работы 16-й Специализированной выставки «Iran Agrofood» Исламской Республики Иран и туркмено-иранского бизнес-форума, организованных в Ашхабаде в году «Кладезь разума Махтумкули Фраги»! Твёрдо уверен, что эти масштабные мероприятия придадут значительный импульс дальнейшему расширению торгово-экономических связей, укреплению дружественных и братских отношений между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран, основанных на принципах добрососедства.

Являясь надёжными партнёрами, наши страны последовательно наращивают накопленный опыт плодо­творного и обоюдовыгодного взаимодействия. Имеющие многовековые исторические корни отношения дружбы и братства между соседними народами сегодня обрели новый смысл и динамично развиваются во всех сферах, включая торгово-экономическую.

Созданные в Туркменистане благоприятные условия для инвестиций открывают большие возможности для дальнейшего расширения делового и торгового туркмено-иранского сотрудничества.

Уважаемые гости!

Дорогие друзья!

Исламская Республика Иран занимает важное место во внешнем товарообороте Туркменистана. Об этом наглядно свидетельствуют устойчивый рост и увеличение ассортимента экспортных и импортных товаров между нашими странами.

Эффективно развивается взаимодействие в таких секторах, как топливно-энергетический комп­лекс, транспорт и связь, промышленность и сельское хозяйство. Ставшее традицией регулярное проведение специализированных выставок и деловых встреч имеет большое значение для расширения двустороннего сотрудничества, продвижения новых проектов взаи­модействия государственных и частных предприятий и увеличения
товарооборота.

На 16-й Специализированной выставке «Iran Agrofood» Исламской Республики Иран представлены современные технологии упаковки, хранения и транспортировки сельскохозяйственной и продовольственной продукции, инновационные достижения компаний, занимающихся экспортом и импортом, а в рамках туркмено-иранского бизнес-форума для предпринимателей созданы возможности для обмена передовым опытом и разработками, обсуждения перспективных планов и проектов. Таким образом, проводимые на высоком организационном уровне мероприятия окажут положительное влияние на дальнейшее развитие долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества бизнес-кругов обеих стран.

Уважаемые участники выставки и конференции!
Дорогие гости!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с началом работы 16-й Специализированной выставки «Iran Agrofood» Исламской Республики Иран и турк­мено-иранского бизнес-форума!

Желаю вам крепкого здоровья и больших успехов в благородном деле, направленном на активизацию торгово-экономического партнёрства между нашими государствами, дальнейшее укрепление дружественных и братских отношений туркменского и иранского народов!

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.