Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
07.01.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Belarus Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Беларусь

The President of Turkmenistan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Belarus Respublikasynyň Türkmenistanda täze bellenen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Stanislaw Çepurnoýy kabul etdi. Ilçi döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Diplomat wagt tapyp kabul edendigi üçin hoşallyk bildirip, hormatly Prezidentimize we türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyza Belarus Respublikasynyň Prezidenti Aleksandr Lukaşenkonyň mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny, şeýle-de däp bolan dostlukly döwletara dialoga ygrarlylyk baradaky sözlerini ýetirdi.

Döwlet Baştutanymyz belarus Liderine mähirli salamyny we hoşniýetli arzuwlaryny beýan edip, Stanislaw Çepurnoýy jogapkärli diplomatik wezipä bellenilmegi bilen gutlady. Belarusuň doly ygtyýarly wekiliniň öz wezipesini ýerine ýetirýän döwründe ikitaraplaýyn netijeli hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga hemmetaraplaýyn ýardam etjekdigine ynam bildirip, hormatly Prezidentimiz oňa işinde üstünlikleri arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda deňhukuklylyk, birek-birege hormat goýmak, ynanyşmak, netijeli hyzmatdaşlyk ýörelgelerine esaslanýan türkmen-belarus gatnaşyklarynyň häzirki ýagdaýy hem-de geljegi barada gyzyklanma bildirilip pikir alşyldy. Şunuň bilen baglylykda, ýurtlarymyzyň diňe bir ikitaraplaýyn däl, eýsem, köptaraplaýyn görnüşde, halkara we sebit guramalarynyň, şol sanda BMG-niň, GDA-nyň çäklerinde işjeň gatnaşyk edýändikleri kanagatlanma bilen bellenildi. Şunuň bilen bir hatarda, döwletara ynsanperwer hyzmatdaşlyga uly ähmiýet berilýär. Türkmenistanyň hem-de Belarus Respublikasynyň ylym-bilim, sport, medeniýet, sungat ulgamlaryndaky ýakyn hyzmatdaşlygy iki ýurduň we olaryň halklarynyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary pugtalandyrmaga ýardam edýär.

Diplomat döwlet Baştutanymyza wagt tapyp kabul edendigi we jogapkärli wezipäni ýerine ýetirmekde üstünlikleri arzuw edendigi üçin ýene-de bir gezek tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, däp bolan türkmen-belarus gatnaşyklaryny mundan beýläk-de berkitmek hem-de iki dostlukly ýurduň we olaryň halklarynyň bähbidine hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin ähli tagallalary etjekdigine ynandyrdy.

* * *

Onuň Alyhezreti,

Türkmenistanyň Prezidenti

jenap Serdar BERDIMUHAMEDOWA

Siziň Alyhezretiňiz!

Ýurtlarymyzyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary ösdürmek we pugtalandyrmak maksady bilen, men jenap Stanislaw Çepurnoýy Belarus Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine bellemek kararyna geldim. Onuň ýokary hünär we şahsy häsiýetleri öz borçlaryny Siziň Alyhezretiňiziň ynamyna, hormatyna mynasyp derejede ýerine ýetirjekdigine ynam döredýär. Siziň Alyhezretiňizden ony hoşniýetli kabul etmegiňizi hem-de meniň adymdan we Belarus Respublikasynyň Hökümetiniň adyndan Size ähli beýan etjeklerine ynanmagyňyzy haýyş edýärin.

Aleksandr LUKAŞENKO,

Belarus Respublikasynyň Prezidenti.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Туркменистане Станислава Чепурного, который вручил главе государства верительные грамоты.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, дипломат передал Президенту Туркменистана, а также Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Герою-­Аркадагу сердечные приветствия и наилучшие пожелания от Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко, подтвердившего приверженность своей страны традиционно дружественному межгосударственному диалогу.

Передав ответные тёплые приветствия и добрые пожелания белорусскому лидеру, глава Туркменистана поздравил С.Чепурного с назначением на ответственный дипломатический пост. Выразив уверенность, что в ходе выполнения этой важной миссии полномочный представитель Беларуси будет всемерно способствовать укреплению и развитию плодотворного двустороннего сотрудничества, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал ему успехов в работе.

В продолжение встречи состоялся заинтересованный обмен мнениями о нынешнем состоянии и перспективах туркмено-белорусских отношений, основанных на принципах равноправия, взаимного уважения, доверия и конструктивного партнёрства. В данной связи с удовлетворением отмечалось, что наши страны активно взаимодействуют не только в двустороннем, но и в многостороннем формате, в рамках международных и региональных организаций, в том числе ООН и СНГ.

Наряду с этим большое значение придаётся укреплению межгосударственного гуманитарного диалога. Тесное сотрудничество Туркменистана и Республики Беларусь в области образования и науки, спорта, культуры и искусства способствует углублению уз дружбы между двумя странами и народами.

Вновь выразив главе государства искреннюю признательность за возможность личной встречи и пожелания успехов в выполнении ответственной миссии, дипломат заверил, что приложит все усилия в целях дальнейшего укрепления традиционных турк­мено-белорусских отношений и наращивания взаимовыгодного партнёрства, отвечающего интересам двух дружественных стран и народов.

* * *

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство!

В целях развития и укрепления дружественных отношений между нашими странами я решил назначить господина Станислава Чепурного в качестве Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Туркменистане.

Его выдающиеся профессиональные и личные качества убеждают в том, что он будет достойно выполнять свои обязанности и заслужит доверие и уважение Вашего Превосходительства.

Прошу Ваше Превосходительство принять его с благосклонностью и верить всему, что он будет сообщать Вам от моего имени и от имени Правительства Республики Беларусь.

Александр Лукашенко,

Президент Республики Беларусь.

On January 7, 2025, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to Turkmenistan Stanislav Chepurny, who presented his credentials to the head of state.

Expressing gratitude for the time devoted to the meeting, the diplomat conveyed to the President of Turkmenistan, as well as the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov, cordial greetings and best wishes from the President of the Republic of Belarus Aleksandr Lukashenko, who confirmed his country’s commitment to traditionally friendly interstate dialogue.

Having conveyed warm greetings and good wishes to the leader of Belarus, the President of Turkmenistan congratulated Stanislav Chepurny on his appointment to a responsible diplomatic post. Expressing confidence that during the implementation of this important mission, the plenipotentiary representative of Belarus will strive to strengthen and develop fruitful bilateral cooperation, President Serdar Berdimuhamedov wished him success in his work.

During the meeting, the parties exchanged views on the current state and prospects of Turkmen-Belarusian relations based on the principles of equality, mutual respect, trust and constructive partnership. It was noted that the two countries actively interact not only bilaterally, but also multilaterally, within the framework of international and regional organizations, in particular the UN and the CIS.

In addition, the parties noted the importance of strengthening interstate humanitarian cooperation. The interaction of Turkmenistan and the Republic of Belarus in the field of education and science, sports, culture and art contributes to the deepening of friendship ties between the two countries and peoples.

Having once again expressed sincere gratitude to the head of state for the opportunity of a personal meeting and wishing him success, the diplomat assured that he would make every effort to further strengthen the traditionally friendly Turkmen-Belarusian relations and expand mutually beneficial partnership that meets the interests of the two friendly countries and peoples.