Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
14.02.2025

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE BELARUS RESPUBLIKASYNYŇ ILÇISI BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МЕДЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С ПОСЛОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

MEETING WITH AN AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF BELARUS WAS HELD IN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN

 

2025-nji ýylyň 14-nji fewralynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň Belarus Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly Ilçisi Stanislaw Çepurnoý bilen duşuşygy geçirildi. 

Duşuşygyň dowamynda Ilçi ýurdumyzyň içeri we daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlary, milli Parlamentiň düzümi hem-de ykdysadyýetde, medeni-durmuş ulgamlarynda amala aşyrylýan maksatnamalaýyn özgertmeleri kanunçylyk taýdan üpjün etmek babatda alnyp barylýan işler bilen tanyşdyryldy. 

Ikitaraplaýyn esasda ýola goýlan parlamentara hyzmatdaşlygyň ösdürilmeginiň türkmen-belarus gatnaşyklarynyň mazmunyny baýlaşdyrmaga ýardam etjekdigi bellenildi. Parlamentara hyzmatdaşlygyň netijeliliginiň ýokarlanmagynda ikitaraplaýyn esasda döredilen parlamentara dostluk toparlaryna möhüm ornuň degişlidigi barada aýdyldy.

Şeýle hem döwletara gatnaşyklaryň parlament diplomatiýasynyň üsti bilen goldanylmagynyň iki ýurduň arasynda söwda-ykdysady,                     medeni-ynsanperwer ugurlarda işjeň ýagdaýda alnyp barylýan hyzmatdaşlygyň has-da pugtalanmagynda möhüm ähmiýete eýe boljakdygy nygtaldy.

 

14 февраля 2025 года была проведена встреча  Председателя Меджлиса Туркменистана Д.Гулмановой с Чрезвычайным и Полномочным  Послом Республики Беларусь в Туркменистане Станиславом Чепурным.

В ходе встречи Посол был ознакомлен с приоритетными направлениями внутренней и внешней политики нашей страны,  составом национального Парламента, а также с проводимой работой по законодательному обеспечению программных реформ, реализуемых в экономической, культурной, социальной  сферах.

Было отмечено, что развитие  межпарламентского сотрудничества, установленного на двусторонней основе, будет способствовать обогащению содержания туркмено-белорусских отношений. Было подчёркнуто, что важная роль в повышении эффективности межпарламентского сотрудничества  придаётся деятельности групп межпарламентской дружбы, созданных на двусторонней основе. 

Также было отмечено, что поддержание межгосударственных отношений посредством парламентской дипломатии  будет иметь большое значение в укреплении активного сотрудничества  между двумя странами в торгово-экономических, культурно-гуманитарных направлениях. 

 

On February 14, 2025, meeting was held between D. Gulmanova, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan and the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to Turkmenistan Stanislav Chepurnoy.

During the meeting, the Ambassador was informed on the main priorities of Turkmenistan's domestic and foreign policies, the structure of the national Parliament, as well as the work being carried out on legislative support for the program reforms being implemented in the economic, cultural, and social spheres.

At the meeting, it was noted that the development of inter-parliamentary cooperation established on a bilateral basis will contribute to enriching the content of Turkmen-Belarus relations. It was noted that the activities of parliamentary friendship groups established on a bilateral basis play an important role in increasing the effectiveness of inter-parliamentary cooperation. 

It was also emphasized that maintaining interstate relations through parliamentary diplomacy will be of great importance in strengthening active cooperation between the two countries in trade, economic, cultural and humanitarian fields.