Garaşsyz, hemişelik Bitarap Türkmenistanyň halkyna
Народу независимого нейтрального Туркменистана
Народу независимого нейтрального Туркменистана
Hormatly adamlar!
Eziz watandaşlar!
Sizi mukaddes Oraza aýynyň ynsanperwerligi, sahawatlylygy hem-de ýagşylygy dabaralandyrýan Gadyr gijesiniň ýetip gelmegi mynasybetli tüýs ýürekden gutlaýaryn. Mübärek Gadyr gijesiniň Garaşsyz, hemişelik Bitarap Watanymyzyň gülläp ösmegi ugrunda yhlasly zähmet çekýän, döredýän hem-de gurýan mähriban halkymyzyň kalbynda ýakymly duýgulary döretjekdigine berk ynanýaryn.
Pespälligi mylaýymlyk, kanagaty sahylyk, päkligi asyllylyk, bilimi danalyk, dogruçyllygy hoşamaýlyk, ýagşylygy jomartlyk, gülerýüzlüligi dostluk hasaplan ata-babalarymyz dünýä gymmatlyklarynyň ulgamynda nusgalyk maddy we ruhy hazynalary, milli däpleri, ynanç-adatlary, belent ruhy-ahlak ýörelgelerini hem-de taglymatlaryny döredipdirler. Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe bu gymmatly genji-hazynanyň gadyr-gymmaty has-da ýokary derejä çykyp, adamzady doganlaşdyrýar, geçmiş bilen şu güni we geljegi birleşdirýär. Jemgyýetimiziň hemmetaraplaýyn sazlaşykly ösüşini üpjün edýär, şol bir wagtyň özünde-de nesillerde milli buýsanjy pugtalandyrýar. Bu gymmatlyklaryň arasynda beden we ruhy taýdan päklenmegiň keremli aýy bolan Oraza aýynyň mübärek Gadyr gijesiniň dessurlary aýratyn orny eýeleýär. Ähli döwürlerde, ähli eýýamlarda bolşy ýaly, olar biziň günlerimizde hem musulman dünýäsi bilen birlikde mynasyp dowam etdirilýär.
Haýyr-sahawatly bu mukaddes gijede agzaçar sadakalary berlip, gadymy hem-de häzirki zaman binagärlik däplerine laýyk gelýän täze, döwrebap metjitlerde tarawa namazy okalýar. Dünýäde abraýy barha belende galýan eziz Watanymyzyň berkararlygy, rowaçlygy, merdana halkymyzyň agzybirligi we abadançylygy, Ýer ýüzüniň parahatçylygy, asudalygy üçin doga-dilegler edilýär.
Ynsana gadyr goýmak, haýyr-sogaply işleri iň ýagşy günler bilen baglanyşdyrmak beýik nesilbaşymyz Oguz han Türkmenden gaýdýan, jemgyýetiň we döwletiň iň ýokary gymmatlygy adamdyr diýlip yglan edilen biziň döwrümizde mynasyp dowam etdirilýän milli ýörelgämizdir. Şoňa görä-de, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda hem mübärek Gadyr gijesiniň hormatyna beýik ata-babalarymyzyň wesýet eden, asyrlardan-asyrlara, nesillerden-nesillere geçirilip, kämil derejä ýetirilen rehimdarlyk we ynsanperwerlik däplerini, milli ýörelgelerini goldanyp, iş kesilenleriň günäsini geçip, olaryň maşgala agzalarynyň arasyna gowuşmaklary üçin zerur şertleri döredýäris. Bu bolsa Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe dowam etdirilýän belent ynsanperwerligimizdir we milli ýörelgelerimizdir, barha pugtalandyrylýan agzybirligimizdir, Zemine dolýan bagtyýarlygymyzdyr, rowaçlygymyzdyr.
Hormatly adamlar!
Döretmek we gurmak biziň ähli ösüşlerimiziň, täze belentliklerine tarap öňe hereket etmegimiziň hem-de berkarar döwletliligimiziň ýoludyr. Beýik pederlerimiziň iň belent we asylly arzuwlaryndan kemala gelen bu ýol bizi bagtyýar durmuşa ýetirdi. Garaşsyz, hemişelik Bitarap ýurdumyzda bu ýola eýerip, demokratik, hukuk we dünýewi döwletimiziň binýatlaryny berkidýäris, giň gerimli, okgunly, tutumly işleri üstünlikli amala aşyryp, Watanymyzyň pajarlap ösüşini üpjün edýäris. Döredijilikli zähmetimiz, eziz Diýarymyza bolan beýik söýgimiz, onýyllyklaryň dowamynda ýurdumyzy durmuş-ykdysady taýdan ösdürmegi göz öňünde tutýan maksatnamalarymyz esasynda ykdysadyýetimizi yzygiderli döwrebaplaşdyrýarys. Berkarar Watanymyzyň kuwwatynyň artmagynyň, mähriban halkymyzyň ýaşaýyş-durmuş şertleriniň has-da gowulandyrylmagynyň bähbidine gönükdirilen önümçilik, inženerçilik we durmuş amatlyklaryny özünde jemleýän täze, döwrebap obadyr şäherleriň gurluşyklaryny depginli dowam etdirýäris.
«Döwlet adam üçindir!», «Watan diňe halky bilen Watandyr! Döwlet diňe halky bilen döwletdir!» diýen taglymatlarymyzyň esasynda alnyp barylýan il-ýurt bähbitli, umumadamzat ähmiýetli işler, gazanylýan ajaýyp üstünlikler, gaýnap-joşýan bagtyýar durmuş halkymyzy beýik işlere hem-de halal zähmete galkyndyryp, kalbymyzda Garaşsyz döwletimize egsilmez buýsanç duýgularyny has-da pugtalandyrýar. Geljekde-de abadançylygyň, gülläp ösüşleriň, bagtyýarlygyň hatyrasyna ägirt uly işleri amala aşyrarys, kuwwatly täze kärhanalary, önümçilik merkezlerini, döwrebap şäherleridir obalary gurarys. Bereketli topragymyzdan Ýer ýüzüne uzaýan parahatçylyk, dost-doganlyk, hyzmatdaşlyk ýollary arkaly dünýä ýurtlary bilen gatnaşyklary has-da berkideris.
Eziz watandaşlar!
Sizi mukaddes Gadyr gijesi bilen ýene-de bir gezek tüýs ýürekden gutlaýaryn. Mübärek Oraza aýynyň sahawatly günlerinde hem-de Gadyr gijesinde amal edýän tagat-ybadatlaryňyz, agzybirligimiz we abadançylygymyz, dünýäde abraýy barha belende galýan Garaşsyz, Bitarap Watanymyzyň berkararlygy, rowaçlygy üçin edýän doga-dilegleriňiz Gudraty Güýçli Beýik Allatagalanyň dergähinde kabul bolsun! Size berk jan saglyk, uzak ömür, egsilmez bagt, bedew bady bilen ösüşleriň täze belentliklerine tarap ynamly öňe barýan eziz Diýarymyzyň mundan beýläk-de gülläp ösmegi ugrunda alyp barýan işleriňizde uly üstünlikleri arzuw edýärin.
Türkmenistanyň Prezidenti
Serdar Berdimuhamedow.
Мой родной народ!
Дорогие соотечественники!
От всей души поздравляю вас с наступлением Ночи всемогущества Гадыр гиджеси, символизирующей благоденствие, духовную чистоту, высокую нравственность, а также благородство священного месяца Ораза! Убеждён, что благодать этой великой Ночи, укрепив единство и сплочённость нашего общества, воодушевит на достижение новых, высоких рубежей в дальнейшем развитии Отчизны!
В системе мировых ценностей наши предки, рассматривая смирение как кротость, довольство как щедрость, чистоту как благородство, знание как мудрость, честность как доброту, милосердие как щедрость, дружелюбие как дружбу, создали образцовые материальные и духовные ценности, национальные традиции, верования и обычаи, а также высокие духовно-нравственные принципы и учения. В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства ценность этого наследия достигла ещё более высокого уровня, объединяя человечество, соединяя прошлое с настоящим и будущим. Это обеспечивает всестороннее и гармоничное развитие нашего общества, одновременно укрепляя национальную гордость поколений.
Туркменский народ, как и весь исламский мир, издревле с особым почитанием относится к благословенному месяцу Ораза, Ночи всемогущества Гадыр гиджеси – священной ночи милосердия, благоденствия, месяца физического и духовного очищения.
В эту священную Ночь всемогущества даются садака-агзачар и совершаются молитвы-тарава в новых современных мечетях, которые отражают как древние, так и современные архитектурные традиции. Молитвы возносятся за суверенитет и процветание нашей любимой Родины, авторитет которой в мире продолжает расти, за единство и процветание нашего мужественного народа, за мир и спокойствие на Земле.
Национальный принцип – человек, как высшая ценность общества и государства в нашей стране, восходит к великому предку Огузхану Туркмену, который имеет своё достойное продолжение и в наши дни, ассоциируя добрые дела с лучшими днями. Поэтому в Международный год мира и доверия в Ночь всемогущества Гадыр гиджеси, поддерживая традиции милосердия и гуманности, а также национальные принципы, завещанные нашими великими предками, передаваемые из поколения в поколение, и доводя их до совершенного уровня, мы прощаем грехи тем, кто был осуждён, и передаём их семьям. Это продолжение наших высоких гуманистических и национальных принципов, демонстрирующих наше единство, счастье и благополучие в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства.
Дорогие соотечественники!
Строить и созидать – это путь к прогрессу, нашему движению к новым вершинам и суверенной государственности. Этот путь, проложенный из самых возвышенных и благородных грёз наших великих предков, позволил нам дойти до этих счастливых дней. Следуя этому пути, мы укрепляем основы нашего демократического, правового и светского государства, успешно реализуем масштабную, динамичную и плодотворную работу, обеспечивая благополучное развитие страны. Мы постоянно модернизируем нашу экономику, опираясь на созидательный труд, нашу огромную любовь к Родине и наши программы, которые предусматривают социально-экономическое развитие нашей страны на десятилетия вперёд.
Ускоренными темпами продолжается строительство новых, современных посёлков и городов, сочетающих в себе промышленные, инженерные и социальные объекты, что способствует повышению потенциала нашей суверенной Родины и дальнейшему улучшению условий жизни нашего народа.
Принципы «Государство – для человека!», «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!» вдохновляют наш любимый народ на подвиги и честный труд, вселяют в наши сердца неиссякаемое чувство гордости за наше независимое государство.
В будущем мы продолжим совершать великие дела во имя благополучия, процветания и счастья, возводя новые мощные предприятия, производственные центры, современные города и сёла. Мы будем и дальше укреплять наши отношения со всеми народами по пути мира, дружбы, братства и сотрудничества.
Дорогие соотечественники!
Ещё раз искренне поздравляю вас со священной Ночью всемогущества Гадыр гиджеси.
Пусть ваши молитвы и благодеяния в благословенные дни месяца Ораза и в Ночь всемогущества будут приняты Всемогущим Аллахом во имя нерушимости и процветания суверенной Отчизны!
Желаю вам крепкого здоровья, долголетия, благополучной и счастливой жизни, больших успехов в работе, направленной на дальнейшее развитие независимой Родины!
Президент Туркменистана
Сердар БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
Мой родной народ!
Дорогие соотечественники!
От всей души поздравляю вас с наступлением Ночи всемогущества Гадыр гиджеси, символизирующей благоденствие, духовную чистоту, высокую нравственность, а также благородство священного месяца Ораза! Убеждён, что благодать этой великой Ночи, укрепив единство и сплочённость нашего общества, воодушевит на достижение новых, высоких рубежей в дальнейшем развитии Отчизны!
В системе мировых ценностей наши предки, рассматривая смирение как кротость, довольство как щедрость, чистоту как благородство, знание как мудрость, честность как доброту, милосердие как щедрость, дружелюбие как дружбу, создали образцовые материальные и духовные ценности, национальные традиции, верования и обычаи, а также высокие духовно-нравственные принципы и учения. В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства ценность этого наследия достигла ещё более высокого уровня, объединяя человечество, соединяя прошлое с настоящим и будущим. Это обеспечивает всестороннее и гармоничное развитие нашего общества, одновременно укрепляя национальную гордость поколений.
Туркменский народ, как и весь исламский мир, издревле с особым почитанием относится к благословенному месяцу Ораза, Ночи всемогущества Гадыр гиджеси – священной ночи милосердия, благоденствия, месяца физического и духовного очищения.
В эту священную Ночь всемогущества даются садака-агзачар и совершаются молитвы-тарава в новых современных мечетях, которые отражают как древние, так и современные архитектурные традиции. Молитвы возносятся за суверенитет и процветание нашей любимой Родины, авторитет которой в мире продолжает расти, за единство и процветание нашего мужественного народа, за мир и спокойствие на Земле.
Национальный принцип – человек, как высшая ценность общества и государства в нашей стране, восходит к великому предку Огузхану Туркмену, который имеет своё достойное продолжение и в наши дни, ассоциируя добрые дела с лучшими днями. Поэтому в Международный год мира и доверия в Ночь всемогущества Гадыр гиджеси, поддерживая традиции милосердия и гуманности, а также национальные принципы, завещанные нашими великими предками, передаваемые из поколения в поколение, и доводя их до совершенного уровня, мы прощаем грехи тем, кто был осуждён, и передаём их семьям. Это продолжение наших высоких гуманистических и национальных принципов, демонстрирующих наше единство, счастье и благополучие в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства.
Дорогие соотечественники!
Строить и созидать – это путь к прогрессу, нашему движению к новым вершинам и суверенной государственности. Этот путь, проложенный из самых возвышенных и благородных грёз наших великих предков, позволил нам дойти до этих счастливых дней. Следуя этому пути, мы укрепляем основы нашего демократического, правового и светского государства, успешно реализуем масштабную, динамичную и плодотворную работу, обеспечивая благополучное развитие страны. Мы постоянно модернизируем нашу экономику, опираясь на созидательный труд, нашу огромную любовь к Родине и наши программы, которые предусматривают социально-экономическое развитие нашей страны на десятилетия вперёд.
Ускоренными темпами продолжается строительство новых, современных посёлков и городов, сочетающих в себе промышленные, инженерные и социальные объекты, что способствует повышению потенциала нашей суверенной Родины и дальнейшему улучшению условий жизни нашего народа.
Принципы «Государство – для человека!», «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!» вдохновляют наш любимый народ на подвиги и честный труд, вселяют в наши сердца неиссякаемое чувство гордости за наше независимое государство.
В будущем мы продолжим совершать великие дела во имя благополучия, процветания и счастья, возводя новые мощные предприятия, производственные центры, современные города и сёла. Мы будем и дальше укреплять наши отношения со всеми народами по пути мира, дружбы, братства и сотрудничества.
Дорогие соотечественники!
Ещё раз искренне поздравляю вас со священной Ночью всемогущества Гадыр гиджеси.
Пусть ваши молитвы и благодеяния в благословенные дни месяца Ораза и в Ночь всемогущества будут приняты Всемогущим Аллахом во имя нерушимости и процветания суверенной Отчизны!
Желаю вам крепкого здоровья, долголетия, благополучной и счастливой жизни, больших успехов в работе, направленной на дальнейшее развитие независимой Родины!
Президент Туркменистана
Сердар БЕРДЫМУХАМЕДОВ.
