Сегодня в рамках двухдневного государственного визита главы Республики Корея в Туркменистан состоялись переговоры на высшем уровне между Президентами Сердаром Бердымухамедовым и Юн Сок Ёлем.

В Международном аэропорту туркменской столицы, где на флагштоках были подняты Государственные флаги двух стран и выстроен почётный караул, главу дружественной страны встретили официальные лица.

По сложившейся доброй традиции гостеприимства высокому гостю были преподнесены хлеб-соль и цветы. Из аэропорта Президент Юн Сок Ёль проследовал в отведённую на время визита резиденцию, разместившуюся в фешенебельном столичном отеле «Oguzkent».

Наращивание эффективных отношений со странами Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе с Республикой Корея, занимающей лидирующие позиции среди развитых государств мира, выступает в числе ключевых аспектов внешнеполитической стратегии нашей Отчизны. Главным фактором укрепления сотрудничества с Рес­публикой Корея является открытый и плодотворный диалог, установившийся между нашими странами. Так, на протяжении многих лет под руководством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-Аркадага осуществлялась масштабная работа по расширению продуктивных межгосударственных связей с Рес­публикой Корея в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурной сферах и по линии парламентов.

В нынешнюю эпоху активно развивается двустороннее партнёрство по широкому спектру направлений. Яркими примерами тому служат солидная договорно-правовая база туркмено-корейских связей, включающая более 100 межгосударственных, межправительственных и межотраслевых документов, а также успешно претворённые в жизнь и планируемые к реализации крупномасштабные совместные проекты, активная деятельность в нашей стране крупнейших корейских компаний в различных сферах, прежде всего в нефтегазовом комплексе, химической промышленности.

Большой импульс упрочению политических отношений придали переговоры, состоявшиеся в Нью-Йорке в сентябре 2023 года между Президентами Туркменистана и Республики Корея в рамках 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Значимая роль в развитии двустороннего партнёрства отводится межпарламентским и межправительственным встречам, многостороннему взаимодействию в рамках Форума «Центральная Азия–Республика Корея».

Отношениям в сфере экономики между нашими странами свойственны не только положительная динамика, но и долгосрочный характер. Наиболее наглядно это отражает деятельность совместной Межправительственной комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству, 9-е заседание которой прошло в режиме видеоконференцсвязи 3 июня текущего года.

Нынешний государственный визит Президента Юн Сок Ёля в Туркменистан рассматривается как важный шаг на пути расширения межгосударственных связей, обретших в последние годы новое качество и наполнение. Претворяя в жизнь кардинальные преобразования, нацеленные на полную модернизацию национальной экономики, формирование мощной индустриальной инфраструктуры, совершенствование социальной сферы, наша страна делает ставку на активное внедрение инноваций, передовых технологий и лучшего зарубежного опыта. В этом плане для укрепления эффективного туркмено-корейского сотрудничества, выстраиваемого на принципах равноправия и обоюдной выгоды, открываются широкие возможности, которые стороны стремятся реализовать с оптимальной отдачей.

…Во второй половине дня высокий гость в сопровождении почётного эскорта мотоциклистов проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Oguzhan». От перекрёстка улиц Туркменбаши–Галкыныш автокортеж Президента Республики Корея сопровождал почётный конный эскорт.

У центрального входа в Дворцовый комплекс главу дружественного государства тепло и радушно приветствовал глава Туркменистана.

Обменявшись дружескими рукопожатия­ми, Президенты Сердар Бердымухамедов и Юн Сок Ёль проходят внутрь Дворцового комплекса, где состоялась церемония официальной встречи лидера Республики Корея.

Торжественно рапортует командующий ротой почётного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Корея и Туркменистана. Президенты Сердар Бердымухамедов и Юн Сок Ёль обходят строй воинов почётного караула.

Глава государства представляет высокому гостю членов правительственной делегации нашей страны. Затем Президент Республики Корея представляет Президенту Сердару Бердымухамедову членов правительственной делегации своего государства.

После традиционной церемонии офи­циального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Корея главы двух стран проходят в зал «Rowaç», где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне.

Сердечно приветствуя своего корейского коллегу на гостеприимной туркменской земле, Президент Сердар Бердымухамедов выразил глубокую признательность Президенту Юн Сок Ёлю за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом. Отметив личный вклад главы Республики Корея в укрепление двустороннего партнёрства, глава государства поблагодарил лидера дружественной страны за усилия, предпринимаемые в данном направлении.

Первый визит Президента Юн Сок Ёля в Туркменистан рассматривается как важное событие в истории двух народов и государств, продолжил Президент Сердар Бердымухамедов, выразив уверенность, что его итоги будут содействовать дальнейшему упрочению туркмено-корейских связей. Как подчёркивалось, отношения между нашими странами имеют многовековую историю. Великий Шёлковый путь был значимым в деле налаживания контактов между нашими странами и служил свое­образным мостом для развития взаимодействия между народами.

Туркменистан высоко оценивает уровень установленного взаимодействия с Респуб­ликой Корея и придаёт большое значение его последовательному расширению, отметил глава государства. Ведущееся в различных областях сотрудничество играет огромную роль в укреплении межгосударственных отношений, сближении народов и взаимообогащении культур. В настоящее время Республика Корея, диалог с которой выстраивается на принципах обоюдного уважения и поддержки друг друга, является важным партнёром Туркменистана в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Вместе с тем Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением констатировал эффективный характер взаимодействия двух стран в рамках международных организаций и поблагодарил Президента Юн Сок Ёля за поддержку позиции Туркменистана и выдвигаемых международных инициатив. В свою очередь наша страна поддерживает усилия Республики Корея по развитию глобального сотрудничества, продолжил глава государства, подтвердив стремление Туркменистана плодотворно сотрудничать для их практической реализации.

Ещё раз отметив высокую динамику межгосударственного диалога, Президент Сердар Бердымухамедов высказал готовность совместно действовать для вывода туркмено-корейского партнёрства на новый уровень.

Затем слово было предоставлено Президенту Юн Сок Ёлю.

Высказав искреннюю признательность за оказанный радушный приём, глава Республики Корея отметил, что рад возможности посетить Туркменистан и обсудить с Президентом Сердаром Бердымухамедовым вопросы укрепления межгосударственного взаимодействия.

Нынешняя встреча – первая после переговоров в Нью-Йорке, состоявшихся в сентябре минувшего года в рамках очередной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, сказал лидер дружественной страны, выразив уверенность в том, что итоги визита придадут мощный импульс упрочению плодотворного диалога между двумя странами.

Дипломатические отношения Респуб­лика Корея–Туркменистан установлены свыше 30 лет назад, однако наши народы, связанные общностью традиций, культуры, успешно взаимодействуют на протяжении нескольких столетий, подчеркнул высокий гость.

В продолжение Президент Юн Сок Ёль отметил значение визита в ноябре 2022 года в Сеул Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова, результаты которого открыли важную веху в истории традиционно дружественного двустороннего сотрудничества.

Сегодняшние переговоры, в ходе которых намечено рассмотреть перспективы расширения динамично развивающегося партнёрства в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурной сферах, призваны придать межгосударственным отношениям качественно новое наполнение, сказал глава Республики Корея.

Также отмечалось, что наши страны демонстрируют схожесть позиций по ключевым аспектам региональной и глобальной повестки дня, поддерживают предложения друг друга, выдвигаемые в рамках ООН и других международных структур. Сделав акцент на значении инициативы, касающейся возрождения в новом формате Великого Шёлкового пути, Президент Юн Сок Ёль выразил уверенность в том, что участие Туркменистана в практической реализации данной инициативы будет содействовать наращиванию двустороннего сотрудничества и партнёрству в многостороннем формате.

В продолжение переговоров, проходивших в деловом ключе, главы двух государств обсудили широкий спектр вопросов межгосударственного взаимодействия, конкретизировав его приоритеты с учётом реалий современности и с расчётом на долгосрочную перспективу. Подтвердив приверженность Туркменистана и Республики Корея и далее развивать полномасштабное сотрудничество, собеседники в числе ключевых направлений назвали торгово-экономическую сферу, транспорт, энергетику, область высоких технологий и ряд других отраслей.

Говоря о значении упрочения традиционных гуманитарных связей, стороны высказались за дальнейшее развитие установившихся плодотворных контактов по линии образования, науки, здравоохранения, культуры, туризма и спорта.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в зале «Soltan Sanjar» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.

Тепло поприветствовав Президента Юн Сок Ёля и членов делегации Республики Корея в Ашхабаде, Президент Сердар Бердымухамедов ещё раз высказал глубокую благодарность высокому гостю за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом, который рассматривается как важное историческое событие в двусторонних отношениях.

Как отмечалось, регулярно проводимые встречи придают импульс укреплению туркмено-корейских связей. В данном контексте подчёркивалось, что значимым событием стали итоги плодотворного визита в Республику Корея в ноябре 2022 года Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага.

Особый акцент был сделан на том, что важной составляющей межгосударственного диалога выступают межпарламентские отношения. В этом плане подчёркивалось, что последовательно развивается парламентская дипломатия. В качестве примера было приведено участие делегации во главе с Председателем Меджлиса Туркменистана в первом Совещании спикеров парламентов стран Центральной Азии и Республики Корея, состоявшемся в сентябре 2023 года в Сеуле.

В продолжение темы глава государства с удовлетворением отметил, что в соответствии с принятой по итогам Форума Совместной декларацией достигнута договорённость о проведении второго Совещания спикеров парламентов стран-участниц данного формата в 2024 году в Ашхабаде.

Наши страны являются надёжными парт­нёрами в торгово-экономической сфере. Нам известны возможности, уровень экономического и технологического прогресса Республики Корея, продолжил Президент Сердар Бердымухамедов, отметив, что благодаря наличию огромного потенциала, природных ресурсов, геоэкономических особенностей Туркменистан является мощным государством. Наша цель – объе­динить эти возможности в интересах развития двух стран, во имя благополучия и процветания обоих народов, подчеркнул глава государства, призвав корейских коллег к совместному партнёрству.

В 2008 году была создана Межправительственная туркмено-корейская комиссия по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству, которая действует и в настоящее время. В октябре 2019 году создан Деловой совет «Туркменистан–Корея». Наряду с этим развивается взаимодействие в сфере инвестиций.

Совместно реализован ряд крупных проектов, в числе которых строительство при участии консорциума корейских корпораций завода по очистке газа от серы на газовом месторождении «Galkynyş».

Мы поддерживаем работу, осуществляемую крупными корейскими компаниями, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, отметив, что вместе с тем взаимовыгодным для двух сторон будет инвестиционное сотрудничество.

Затронув тему сотрудничества в транспортном секторе, глава государства отметил, что в настоящее время речь идёт о формировании трансконтинентального транспортно-транзитного коридора от Азиатско-Тихоокеанского региона до Европы, Ближнего и Среднего Востока. В Туркменистане под этим подразумевается возрождение Великого Шёлкового пути.

Особый акцент был сделан на больших возможностях сотрудничества с Республикой Корея в плане создания нового облика туркменских городов. Как подчёркивалось, в минувшем году в Туркменистане был завершён первый этап строительства города Аркадаг, являющегося образцом «умного» города, основанного на новых тенденциях, уникального по техническим и технологическим характеристикам.

В ближайшей перспективе мы планируем приступить к воплощению в жизнь ещё одного мега-проекта – «Aşgabat-siti», в рамках которого предусматривается построить современные жилые дома для тысяч людей, транспортные системы, экологические зоны, центры отдыха и современные комплексы различной направленности, продолжил глава государства Сердар Бердымухамедов, выразив удовлетворение заинтересованностью корейских компаний в участии в данном проекте.

Одним из наиболее перспективных векторов двустороннего сотрудничества было названо решение вопросов в сфере изменения климата и охраны окружающей среды. Наша страна, сказал Президент Туркменистана, принимает деятельное участие в реализации международных инициатив в этой области. В данном контексте констатировалась готовность обсудить с корейской стороной возможности сотрудничества по снижению выбросов метана в атмосферу.

Наличие большего потенциала отмечалось в сфере информационных технологий и искусственного интеллекта, по линии телекоммуникаций и космоса.

Туркменистан и Республика Корея принадлежат к единому культурному пространству. Народы наших стран близки друг другу по мировоззрению, культуре, литературным принципам, что выступает хорошей основой для развития культурно-гуманитарных связей, сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

В ряду важных направлений сотрудничества были названы наука и образование.

В продолжение темы глава государства отметил, что Туркменистан придаёт огромное значение наращиванию сотрудничества в данной сфере и готов оказать поддержку в организации обучения туркменскому языку в корейских образовательных цент­рах, что станет хорошим начинанием.

Большая роль отводится партнёрству в сфере здравоохранения и медицины, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, констатировав необходимость установления прямых контактов между крупными медицинскими центрами и университетами двух стран.

Говоря о наличии огромных возможностей для взаимодействия в области спорта, глава Туркменистана пригласил корейских спортсменов к участию в крупных международных состязаниях, которые будут проводиться в нашей стране.

В ходе переговоров особое внимание было уделено сотрудничеству во внешней политике. Нам известны приоритетные позиции Республики Корея в этой сфере, подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов, заявив, что Туркменистан в качестве нейтрального государства готов эффективно совместно взаимодействовать с дружественной страной во имя достижения целей международного и регионального прогресса.

Президент Сердар Бердымухамедов подтвердил готовность Туркменистана в свою очередь внимательно выслушать и рассмотреть предложения корейской стороны относительно взаимодействия в Организации Объединённых Наций и других международных структурах.

Глава государства также заострил внимание на недавно выдвинутой туркменской стороной в ООН инициативы о разработке Стратегии глобальной безопасности и приня­той Генеральной Ассамблеей Резолюции об объявлении 2025 года Международным годом мира и доверия.

Считаем целесообразным на основе этих тем приступить к консультациям в Азиатской группе Генассамблеи, отметил Президент Сердар Бердымухамедов, подчерк­нув, что Туркменистан и Республика Корея могли бы выступить с этим предложением.

Наряду с этим была высказана готовность к проведению масштабных переговоров с корейской стороной в таких направлениях, как устойчивое развитие, транспорт, энергетика, экология и др.

Вместе с тем отмечалась необходимость обратить внимание на озвученные Туркменистаном на Всемирном Правительственном саммите, прошедшем недавно в городе Дубай, новые предложения.

Эти предложения служат чёткими принципами для продуктивного взаимодействия в перспективе. Туркменистан усиливает меры, нацеленные на продвижение их на различных международных площадках и форумах, в том числе в Организации Объединённых Наций, заявил глава государства, предложив Республике Корея присоединиться к этой работе.

Дав высокую оценку, оказываемую корейской стороной поддержке нейтралитета нашей страны, международных инициатив, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан в свою очередь с уважением относится к позиции Республики Корея по ряду вопросов мировой повестки дня, высоко оценивает её деятельную роль.

Кроме того, подчёркивалась важность взаимодействия в формате «Центральная Азия–Республика Корея», 16-й форум которого был проведён в 2023 году в Ашхабаде. Итоги этой встречи продемонстрировали значимость наращивания экономического потенциала, увеличения логистических возможностей для развития сотрудничества, а также соответствие коренным интересам народов наших стран работы, ведущейся в целях налаживания эффективных отношений в науке, образовании, медицине, в области охраны окружающей среды, совместной разработке проектов в промышленности, сельском хозяйстве, в области высоких технологий. В данном контексте была подтверждена готовность поддержать наращивание отношений между странами Центральной Азии и Республикой Корея в рамках Инициативы сотрудничества «Корея – Шёлковый путь» «K-Silk Road», которая является первой подобной стратегией по Центральной Азии.

– Ваш государственный визит в Туркменистан является событием особой значимости, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов, выразив уверенность, что его итоги будут содействовать дальнейшему укреплению межгосударственного диалога и придадут новый импульс развитию взаимовыгодного сотрудничества.

В заключение глава государства, пользуясь возможностью, адресовал дружественному народу Республики Корея мира, процветания и благополучия.

Слово предоставляется Президенту Республики Корея.

Приветствуя Президента Сердара Бердымухамедова и членов туркменской делегации, высокий гость отметил, что для него большая честь посетить с государственным визитом Туркменистан, являющийся близким другом Республики Кореи.

Говоря о растущей роли в мире Центральной Азии, которая обладает огромным потенциалом и динамично развивается, Президент Юн Сок Ёль подчеркнул, что Туркменистан является одним из важнейших партнёров в данном регионе. Опираясь на успехи и уровень доверия, достигнутый в сфере энергетики, следует всесторонне расширять сотрудничество, включив в спектр взаимодействия здравоохранение, инфраструктуру телекоммуникационного сектора и судостроение.

Затронув тему политического партнёрства, высокий гость отметил, что в 2022 году исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений, а в 2023 году – 15 лет со дня запуска Форума сотрудничества «Республика Корея–Центральная Азия».

Одним из ключевых факторов в деле упрочения двусторонних отношений были названы межпарламентские связи. В текущем году запланировано второе Совещание спикеров Национальной Ассамблеи Республики Корея и парламентов ЦА в Туркменистане, сказал высокий гость, пожелав успешного проведения предстоящего форума.

Относительно торгово-экономического сотрудничества Президент Юн Сок Ёль заявил, что по итогам нынешнего визита подписываются Меморандум о взаимопонимании по стимулированию торговли и инвестиций, практическая реализация которого будет способствовать активизации двусторонних связей в данной сфере. Вместе с тем была выражена уверенность в ускорении процесса, касающегося заключения Соглашений об инвестиционных гарантиях и взаимопомощи в таможенных делах. Этот шаг – залог увеличения инвестиций и деловой активности корейских компаний в Туркменистане, подчеркнул лидер дружественной страны.

Подписание Меморандума о сотрудничестве между финансовыми учреждениями также будет способствовать развитию партнёрства в области строительства заводов, подчеркнул глава дружественного государства.

Корейские компании обладают богатым опытом ведения бизнеса и технологиями в области инфраструктуры и транспорта. В этом плане имеется огромный потенциал для расширения двустороннего сотрудничества в данных сферах.

Корейское Правительство уделяет огромное внимание сотрудничеству с нашей страной, зая­вил Президент Юн Сок Ёль, подтвердив приверженность Республики Корея к расширению двусторонних отношений, в том числе в сферах, представляющих интерес для Туркменистана.

Далее Президент Юн Сок Ёль отметил важность дальнейшего развития взаимодействия в культурно-гуманитарной области.

Правительство Туркменистана проводит активную политику продвижения спорта для утверждения принципов здорового образа жизни среди молодёжи. В связи с этим высокий гость выразил уверенность в расширении спортивных обменов между нашими странами.

В последнее время среди корейской молодёжи растёт интерес к посещению Центральной Азии. В данном контексте акцент был сделан на целесообразности обсудить возможности развития отношений по линии туризма.

Правительство Республики Корея на прошлой неделе представило первую дипломатическую стратегию по отношению к Центральной Азии – Инициативу сотрудничества «K-Silk Road», в рамках которой предусматривается укреплять партнёрство в области энергетики, ресурсов, инфраструктуры и также в сфере государственного управления, индустриализации и продовольственной безопасности, по линии культуры и гуманитарных обменов.

Также глава дружественного государства отметил, что наши страны активно взаимодействуют как близкие друзья и на международной арене, в частности, на платформе ООН. В данном контексте Президент Юн Сок Ёль выразил надежду, что Туркменистан как миролюбивое, постоянно нейтральное государство будет поддерживать усилия Республики Корея и впредь сотрудничать на мировых площадках.

В завершение высокий гость отметил, что рад был сегодня провести конструктивный диалог с Президентом Сердаром Бердымухамедовым по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества и выразил уверенность в дальнейшем тесном парт­нёрстве между правительствами двух стран с целью успешной реализации положений Совместного Заявления.

По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Seljuk han» состоялась церемония подписания двусторонних документов.

В присутствии глав государств подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» (Туркменистан) и компанией «Hyundai Engineering Co.,Ltd» (Республика Корея) о реализации необходимых мер и работ для успешного ввода в строй и стабильного функционирования полимерного завода в Киянлы; Рамочное соглашение о сотрудничестве на IV этапе газового месторождения «Galkynyş» между Государственным концерном «Türkmengaz» (Туркменистан) и компанией «Hyundai Engineering Co.,Ltd» (Республика Корея) на проектирование, строительство «с условием возведения с полной готовностью» скважин, объектов подготовки товарного газа мощностью производства 10 миллиардов кубометров в год и его приобретение; Меморандум о взаимопонимании между Центром неотложной скорой помощи Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и больницей «Чилгок» при Национальном университете Кёнпук Республики Корея; Меморандум о взаимопонимании между Научно-клиническим центром онкологии Министерства здравоохранения и медицинской промышлен­ности Туркменистана и больницей «Чилгок» при Национальном университете Кёнпук Республики Корея; Меморандум о взаимопонимании между хякимликом города Ашхабад и Министерством земли, инфраструктуры и транспорта Республики Корея относительно сотрудничества в области энергетической инфраструктуры и развития новых городов; Меморандум о взаимопонимании между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и Экспортно-импортным банком Кореи и Корейской торговой страховой корпорацией; Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Корея об оказании содействия деятельности совместной комиссии по сотрудничеству; Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Корея о создании базы по стимулированию торговли и инвестиций.

Под аплодисменты присутствующих Президенты Сердар Бердымухамедов и Юн Сок Ёль ставят свои подписи под Совместным Заявлением.

По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Magtumguly», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.

Комментируя итоги состоявшейся встречи в верхах, Президент Туркменистана отметил, что в ходе прошедших переговоров были обсуждены основные направления двустороннего сотрудничества, состоялся обмен мнениями по ключевым вопросам международной политики.

Глава государства с удовлетво­рением констатировал, что по всем рассмотренным вопросам достигнуто обоюдное понимание с Президентом Юн Сок Ёлем. Вместе с тем отмечалось, что нынешние переговоры подтвердили стремление сторон к укреплению туркмено-корейских отношений на основе равноправия, взаимного уважения.

Наши страны, как подчёркивалось, во внешнеполитической сфере продолжат совместную ­деятельность, нацеленную на поддержание и укрепление всеобщей и региональной безопасности. В данном контексте отмечалось, что Туркменистан и Республика Корея будут содействовать достижению Целей устойчивого развития и взаимодействовать в таких направлениях, как экология, продовольствие, энергетика, транспорт и цифровая система.

В продолжение выступления Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил Президента Юн Сок Ёля за поддержку дружественной страной нейтралитета нашего государства, международных инициатив, направленных на обеспечение всеобщей безопасности и сотрудничества. Как подчёркивалось, Туркменистан, в свою очередь, высоко оценивает роль Республики Корея в мировом сообществе.

Глава государства выразил уверенность, что взаимодействие наших стран будет позитивно содействовать соблюдению норм Устава Организации Объединённых Наций и выполнению общепринятых норм международного права.

Наряду с этим констатировалось, что достигнуто соглашение о дальнейшей консолидации усилий по противодействию глобальным вызовам и угрозам.

Вместе с тем отмечалась важность сотрудничества в формате Центральная Азия–Республика Корея. В этом плане говорилось, что 16-й форум сотрудничества «Центральная Азия – Республика Корея» состоялся в 2023 году в Ашхабаде.

В продолжение Президент Сердар Бердымухамедов сделал акцент на том, что туркменская сторона поддерживает наращивание отношений между странами Центральной Азии и Республикой Корея в рамках Инициативы сотрудничества «K-Silk Road», которая была объявлена Правительством дружественной страны 7 июня текущего года и является первой подобной стратегией по Центральной Азии. В данном контексте была подтверждена готовность тесно взаимодействовать на межправительственном уровне в целях её практической реализации.

Как отмечалось, в ходе пере­говоров особое значение придавалось торгово-экономическому и инвес­тиционному сотрудничеству. В этой связи акцент был сделан на значении деятельности Межправительственной туркмено-корейской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству.

Вместе с тем Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что была констатирована эффективность работы в Туркменистане крупных корейских компаний в таких сферах, как энергетика, транспорт, коммуникации. Также была выражена обоюдная заинтересованность сторон к увеличению объёмов товарооборота, усилению роли малого и среднего предпринимательства.

Кроме того, констатировалось, что Туркменистан и Республика Корея видят наличие огромных возможностей для совместной деятельности в области создания трансконтинентальных транспортных коридоров из Азии в Европу по направлениям Восток–Запад и Юг–Север.

Также отмечалось, что было выражено взаимное стремление к наращиванию сотрудничества в энергетическом секторе.

Как подчёркивалось, в рамках переговоров рассмотрены возможности межпарламентского взаимодействия, которое в современную эпоху играет значимую роль в развитии межгосударственного диалога.

Кроме того, констатировалось, что достигнуты соглашения относительно наращивания партнёрства в культурно-гуманитарной сфере, по линии науки и образования, а также в области спорта.

Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что делегация Туркменистана полностью удовлетворена проведёнными переговорами, по итогам которых подписан большой пакет двусторонних документов.

Подтвердив твёрдую приверженность нашей страны в налаживании на последовательной основе двусторонних отношений, глава государства высказал убеждённость, что государственный визит Президента Республики Корея в Туркменистан призван стать важным событием в истории отношений между двумя дружественными народами и странами.

В завершение Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил Президента Юн Сок Ёля и членов его делегации за продуктивные встречи и переговоры и адресовал дружественному народу Республики Корея мира и благополучия.

В свою очередь, выступая перед представителями СМИ, Президент Юн Сок Ёль подчеркнул, что рад возможности с государственным визитом посетить Туркменистан после вступления в должность главы Республики Корея.

Поблагодарив Президента Сердара Бердымухамедова и народ Туркменистана за оказанный тёплый приём, высокий гость с удовлетворением констатировал, что двустороннее сотрудничество с момента установления дипотношений достигло значительных успехов во многих сферах.

В ходе встречи с главой государства достигнута договорённость об укреплении и качественном наполнении содержания традиционного партнёрства, а также о расширении спектра корейско-туркменского взаимодействия в будущем, отметил высокий гость.

В продолжение темы отмечалось, что корейская сторона приветствует подписание Меморандума о взаимопонимании по стимулированию торговли и инвестиций, в рамках которого планируется приложить необходимые усилия для диверсификации партнёрства в этих направлениях.

Также подчёркивалось, что достигнута договорённость об активизации процесса заключения соглашений об инвестиционных гарантиях и о взаимопомощи в таможенных делах. Относительно заключённого Меморандума о сотрудничестве в области развития новых городов, Президент Юн Сок Ёль отметил, что реализация данного документа будет способствовать укреплению двустороннего сотрудничества в сфере градостроения.

Обозначив в числе перспективных векторов взаимодействия судостроение, транспорт, глава дружественного государства заявил, что стороны договорились разработать новые проекты по сотрудничеству в этих направлениях.

Высокий гость также сделал акцент на важности укрепления взаимодействия на уровне парламентов, в том числе в формате Республика Корея – Центральная Азия.

В заключение Президент Юн Сок Ёль отметил, что в Туркменистане – первой стране во время турне по Центральной Азии – подробно представил Президенту Сердару Бердымухамедову Инициативу сотрудничества «K-Silk Road» и предложил провести Первый саммит «Республика Корея – Центральная Азия». Глава Туркменистана выразил полную поддержку нашим идеям и в этом плане достигнута договорённость продвигать данную инициативу и тесно взаимодействовать в этом направлении, сказал высокий гость.

Подытоживая своё выступление, глава дружественной страны подчеркнул, что во время переговоров стороны ещё раз подтвердили стремление Республики Корея и Туркменистана развивать плодо­творное партнёрство между двумя странами.

По завершении пресс-кон­ференции главы двух государств покинули зал «Magtumguly».

* * *

В этот же день высокий гость возложил цветы к Монументу независимости Туркменистана. По сложившейся доброй традиции Президент Республики Корея посадил на расположенной здесь Аллее почётных гостей молодое деревце как символ нерушимой дружбы между двумя государствами и народами.

Вечером в честь высокого гостя Президент Туркменистана дал официальный ужин, на котором лидеры двух стран обменялись речами.

Завтра, в заключительный день государственного визита главы Республики Корея в нашу страну, ожидается участие Президента Юн Сок Ёля совместно с Национальным Лидером туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедовым в туркмено-корейском бизнес-форуме, который пройдёт в Торгово-промышленной палате.

Программой пребывания высокого гостя предусматри­вается двусторонняя встреча с Председателем Халк Маслахаты ­Героем-Аркадагом, на которой будут обсуждены вопросы дальнейшего наращивания сотрудничества между двумя странами. Также ­состоится дружеский обед.

In Ashgabat, negotiations between the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the President of the Republic of Korea Yun Seok-yol, who arrived in our country on a state visit, have ended.

At the end of the expanded negotiations, a ceremony of signing bilateral documents was held.

The following were signed in the presence of the heads of state:

– Cooperation Agreement between the State Concern «Türkmenhimiýa» (Turkmenistan) and «Hyundai Engineering Co., Ltd» (Republic of Korea) on the implementation of necessary measures and work for the successful commissioning and stable operation of the polymer plant in Kiyanly;

– Framework agreement on cooperation between the State Concern «Turkmengaz» (Turkmenistan) and «Hyundai Engineering Co., Ltd» (Republic of Korea) for the design with the condition of «fully-ready construction» of commercial gas preparation facilities with a production capacity of 10 billion cubic meters and wells, acquisition and construction project at stage IV of the «Galkynyş» gas field;

– Memorandum of Understanding between the Emergency Care Centre of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the «Chilgok» Hospital at Kyungpook University of the Republic of Korea;

– Memorandum of Understanding between the Scientific and Clinical Centre of Oncology of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the «Chilgok» Hospital at Kyungpook University of the Republic of Korea;

– Memorandum of Understanding between the Ashgabat City Administration and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport of the Republic of Korea regarding cooperation in the field of energy infrastructure and development of new cities;

– Memorandum of Understanding between the Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan and the Export-Import Bank of Korea and the Korea Trade Insurance Corporation;

– Memorandum of Understanding between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Korea on assistance to the activities of the joint commission on cooperation;

– Memorandum of Understanding between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Korea on the establishment of a framework for stimulating trade and investment.

To the applause of those present, Presidents Serdar Berdimuhamedov and Yoon Seok-yeol signed the Joint Statement on the results of the state visit to Turkmenistan by the President of the Republic of Korea Yoon Seok-yeol.

Following the signing ceremony, the heads of the two states addressed the media.

Commenting on the results of the summit, the President of Turkmenistan expressed sincere gratitude to the President and the entire delegation of the Republic of Korea for the constructive negotiations, which took place in an atmosphere of openness, mutual understanding and trust.

Negotiations began in Ashgabat between the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the President of the Republic of Korea Yun Seok Yeol, who arrived in our country on a two-day state visit.

After the official welcoming ceremony, the parties hold a conversation in a narrow format, after which negotiations will continue in an expanded format with the participation of members of the government delegations of the two countries.

It is expected that the heads of the two states will discuss a wide range of issues of interstate interaction, specifying their priorities taking into account the realities of our time and with a view to the long term.

The first visit of President Yun Seok-yeol to Turkmenistan is considered an important event in the history of two peoples and states.

Following the results of the Turkmen-Korean negotiations at the highest level, it is planned to sign a package of bilateral documents.

President of the Republic of Korea Yun Seok-yeol arrived in Turkmenistan. As part of the two-day state visit of the head of the Republic of Korea to Ashgabat, high-level negotiations will take place.

At the International Airport of the Turkmen capital, where the National Flags of the two countries were raised on flagpoles and a guard of honor was formed, the head of the friendly country was met by officials.

According to the established good tradition of hospitality, the distinguished guest was presented with bread and salt and flowers. From the airport, President Yun Sok-Yol proceeded to the residence allocated for the duration of the visit, located in the fashionable capital hotel «Oguzkent».

Building effective relations with the countries of the Asia-Pacific region, including the Republic of Korea, which occupies a leading position among the developed countries of the world, is one of the key aspects of the foreign policy strategy of our Fatherland. The main factor in strengthening cooperation with the Republic of Kazakhstan is the open and fruitful dialogue established between our countries. Thus, for many years, under the leadership of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Hero-Arkadag, large-scale work has been carried out to expand productive interstate relations with the Republic of Kazakhstan in the political, diplomatic, trade, economic, cultural spheres and through parliaments.

On June 10, 2024, representatives of the Mejlis of Turkmenistan have participated and had a speech at the meeting «Water resources and demographic sustainability for the interests of youth» held by the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development together with the Parliament of the Republic of Tajikistan in Dushanbe.

United Nations Population Fund and the International Conference on Population and Development (ICPD 30) have participated to The International Parliamentary Forum as organizers. International Parliamentary Forum «Water for Sustainable Development, 2018-2028» has organized within the framework of the high-level Third International Conference on the International Decade of Actions. Demographic changes, youth development, education and employment are main issues to political discussions in the Asia-Pacific region, including Central Asia. This International Parliamentary Forum serves as a platform for discussion in this area.

Members of the Central Asian countries Women's Dialogue, international and national experts, scientific staff and representatives of public organizations participated in the Women's International Water Forum «Women and Water» organized as part of the working visit program. A representative of the Mejlis of Turkmenistan participated in the Women's International Water Forum entitled «Women and Water».

В период с 10 по 11 июня Президент Республики Корея господин Юн Сок Ёль посетит Туркменистан с государственным визитом.

Этот визит станет первым государственным визитом Президента Республики Корея в нашу страну за последние пять лет с 2019 года.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил Республику Корея в ноябре 2022 года, что стало яркой демонстрацией активизации обменов на высшем уровне, которые способствуют дальнейшему углублению и развитию двустороннего взаимовыгодного партнёрства.

Республика Корея выделяется среди стран Восточной Азии своим выдающимся экономическим развитием. За короткий по историческим меркам период Республика Корея превратилась в экономическую державу, входящую в десятку крупнейших торговых стран мира. Здесь расположены одни из ведущих мировых предприятий в области производства полупроводников, аккумуляторов, судостроения, автомобилестроения и других отраслей промышленности. Кроме того, в настоящее время корейская культура пользуется значительным международным признанием.

Особые связи Туркменистана с Кореей уходят своими корнями в глубокую древность, отмеченную историческими обменами. Будучи транспортно-логистическим центром Евразийского континента, Туркменистан имеет все возможности для партнёрства с Кореей в таких важнейших областях, как капиталовложения, технологии и инфраструктура, которые необходимы для будущего развития.

В настоящее время несколько корейских компаний участвуют в инфраструктурных проектах в Туркменистане, включая обустройство газовых месторождений и строительство промышленных предприятий. Другие корейские предприятия также выражают большой интерес к участию в подобных проектах. Туркменская сторона надеется, что данный визит предоставит дополнительные возможности для развития делового сотрудничества между двумя странами.

В условиях нынешней международной ситуации перед туркменской и корейской сторонами открываются многочисленные возможности, в том числе связанные с «зелёным» ростом и цифровыми преобразованиями. Сейчас как никогда остро ощущается необходимость в солидарности и партнёрстве, в первую очередь для того, чтобы превратить вызовы современности в новые возможности.

В рамках визита Президента Республики Корея господина Юн Сок Ёля планируются плодотворные обсуждения вопросов, нацеленных на развитие Туркменистана и Республики Корея. В частности, предполагается, что будут рассмотрены такие ключевые и перспективные направления, как энергетика и «умные» города.

С момента вступления в должность Президент Республики Корея господин Юн Сок Ёль играет активную роль в содействии глобальному миру и процветанию, стремясь сделать Корею «Ключевым глобальным государством». Под председательством Президента Республики Корея господина Юн Сок Ёля в мае текущего года в Сеуле был проведён Второй Всемирный Саммит по искусственному интеллекту, а на прошлой неделе состоялся Саммит Корея–Африка.

В соответствии с принятой 21 марта 2024 года Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 2025 год объявлен Международным годом мира и доверия. В этом контексте следует подчеркнуть, что Туркменистан и Республика Корея привержены совместным усилиям, осуществляемым в рамках международного сообщества, признавая, что глобальные вопросы должны решаться мирными дипломатическими средствами и методами.

Туркменистан тепло приветствует государственный визит Президента Республики Корея господина Юн Сок Ёля. При этом туркменская сторона выражает глубокую уверенность в том, что данный визит будет способствовать дальнейшему расширению сотрудничества между Республикой Корея и Туркменистаном, так же как и между Республикой Корея и Центральноазиатским регионом.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана, Почётный старейшина Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в город Аркадаг, где ознакомился с ходом строительства производственных мощностей и провёл рабочее совещание с соответствующими руководителями.

В результате успешного продолжения благородных начинаний Героя-Аркадага в настоящее время под мудрым руководством Президента Сердара Бердымухамедова осуществляются широкомасштабные реформы для достижения великих целей. Всё это находит отражение в социально-экономическом развитии всех уголков страны, в том числе города Аркадаг.

Председатель Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразов отчитался о разновидностях медицинских препаратов и средств, планируемых к производству на промышленных объектах, относящихся к сфере здравоохранения этого города, местном сырье, которое намечено использовать в их производстве.

 Герою-Аркадагу были представлены различные медицинские средства, в том числе вата, соответствующая высоким экологическим требованиям, широко применяемые одноразовые маски из нетканого материала, халаты, постельные принадлежности, бахилы и другие медпринадлежности.

Также была озвучена информация о ежегодно необходимом объёме медицинского оборудования и препаратов для Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана, в том числе для медучреждений города Аркадаг.

Герой-Аркадаг отметил, что препараты, которые будут производиться на профильном предприятии, планируемом к возведению в рамках второй очереди строительства нового города, должны соответствовать высоким международным стандартам и современным экологическим нормам. Подчёркивалась важность применения в работе инновационных методов, новейших технологий и передового мирового опыта. В данной связи налаживание международного сотрудничества имеет большое значение для соответствия выполняемых работ требованиям времени.

Как отмечалось, согласно поручению Президента Сердара Бердымухамедова представители Туркменистана побывали с рабочими командировками в разных странах Европы, в Турецкой Республике и Китайской Народной Республике, где обменялись опытом в области строительства производственных объектов, особенно предприятий, относящихся к сфере здравоохранения, глубоко изучили лучший мировой опыт.

Врач Аркадаг заострил внимание на важности проведения совещаний с иностранными партнёрами, в том числе по всем направлениям, в ходе которых осуществляется обмен мнениями об экологическом уровне и пригодности имеющегося на территории страны сырья, о возможностях использования водных ресурсов в производственных целях. Это обеспечит эффективную деятельность производственных комплексов создаваемого в городе Аркадаг медицинского кластера.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты отметил, что следует придавать большое значение качеству и экологической составляющей оборудования и препаратов, которые будут изготавливаться в производственных структурах нового города, и в этой работе необходимо в полном объёме применять мировой передовой опыт, адресовав в этой связи соответствующим руководителям ряд поручений.

Далее Герой-Аркадаг провёл рабочее совещание с участием некоторых заместителей Председателя Кабинета Министров, советника Президента Туркменистана по нефтегазовым вопросам А.Беглиева, Председателя Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразова, вице-президента Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Р.Базарова и руководителей средств массовой информации.

Город Аркадаг, строительство которого инициировано и ведётся под пристальным вниманием Национального Лидера туркменского народа, будучи «умным» городом, включает современный жилой комплекс и объекты социального назначения. Здесь осуществляются широкомасштабные работы для обеспечения счастливой жизни, здоровья и творческой деятельности нашего народа. Это яркое свидетельство успешной реализации главных принципов политики Туркменистана «Государство – для человека!», «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!»

Заместитель Председателя Кабинета Министров Н.Аманнепесов отчитался о работе курируемых им структур, о созданном предприятии «Arkadag Medisina Klasteri Menejment», на котором будут производиться повседневно используемые в сфере здравоохранения одноразовые спецсредства, в том числе медицинские маски и др. Это имеет важное значение в деле увеличения объёмов производства из местного сырья препаратов, необходимых для удовлетворения в них потребностей медицинских учреждений.

Врач Аркадаг дал ряд поручений, касающихся успешного продолжения начатой работы, а также подготовки пособий и положений по совместному использованию министерствами и отраслевыми органами управления произведённой продукции и налаживанию соответствующей методической деятельности. Кроме того, нужно подготовить сведения о необходимом объёме данной продукции в целом по стране.

Отметив, что в настоящее время в мире высоко ценится качество и экологический уровень полипропиленов, производимых на отечественных предприятиях топливно-энергетического комплекса, советник Президента Туркменистана по нефтегазовым вопросам А.Беглиев подчеркнул, что в стране в перспективе возможно использование инъекционного оборудования, выпускаемого из полипропилена и полиэтилена, повседневно востребованного в медучреждениях.

Герой-Аркадаг заострил внимание на важности поставок сырья, необходимого для выпуска изделий медицинского назначения, надлежащих мер по налаживанию производства медицинского полипропилена из местного сырья согласно международным требованиям, а также для принятия стандартов качества на сырьё и продукцию, планируемые к производству. Должны быть предприняты соответствующие шаги для получения международных сертификатов ISO.

Заместитель Председателя Кабинета Министров Б.Аннамаммедов отчитался об осуществляемой работе в подведомственных структурах, в том числе об исследованиях учёных и усилиях по внедрению научных достижений в деятельность учреждений и производственных предприятий Государственного концерна «Türkmenhimiýa» и в разработку соляных месторождений.

В рамках ремонтных работ на заводе полимеров в Киянлы Государственного концерна «Türkmenhimiýa» Герой-Аркадаг поручил наладить производство медицинского полипропилена с учётом международных требований и предпринять эффективные меры для получения медицинской соли, соответствующей мировым стандартам, на соляных месторождениях страны и на предприятиях концерна. Следует приложить все усилия для принятия стандартов на используемое сырьё и получения на него международных сертификатов.

Далее заместитель Председателя Кабинета Министров Х.Гелдимырадов доложил о проведении совместно с соответствующими ведомствами мероприятий в области активной проработки финансовых вопросов закупки медицинских изделий, а также по определению их необходимого количества.

В целях обеспечения соответствия выпускаемой в стране продукции мировым стандартам Герой-Аркадаг дал ряд поручений по регулированию, стандартизации сырья и продукции, планируемой к производству, а также по их сертификации, в том числе по получению международных сертификатов ISO.

В продолжение Национальный Лидер туркменского народа дал поручения, касающиеся оформления торговой марки в Министерстве финансов и экономики на продукцию компании «Arkadag Medisina Klasteri Menejment» и выдачи соответствующих патентов. В связи с этим Министерству здравоохранения и медицинской промышленности, другим министерствам и ведомственным учреждениям следует определить источники финансирования закупок необходимой в течение года продукции.

Затем Председатель Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразов доложил о возведении промышленных объектов, запланированных в рамках второй очереди застройки нового города, и представил перечень задействованных местных строительных компаний.

Заслушав отчёт, врач Аркадаг подчеркнул, что следует предпринять меры для переработки на высоком уровне имеющегося сырья, изготовления из него экологически чистой и высококачественной продукции. Это обеспечит успешную реализацию программы, направленной на индустриализацию страны, позволит повысить уровень занятости населения и в то же время наладить систему обслуживания и производства необходимой для повседневной жизни продукции.

Вице-президент Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Р.Базаров, говоря о важности проводимых работ в городе Аркадаг, особенно строительства объектов медицинского кластера, отметил, что это также будет способствовать эффективности деятельности Фонда, основанной на принципах гуманизма.

Подчеркнув, что в настоящее время в стране, в том числе в городе Аркадаг, придаётся большое значение укреплению в обществе здорового образа жизни, соответствию промышленных объектов высоким экологическим требованиям, Герой-Аркадаг отметил, что наряду с индустриализацией национальной экономики вопросы соответствия производственных мощностей экологическим нормам должны находиться под неослабным вниманием.

Согласно Государственной программе «Saglyk», разработанной Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым, на научной основе изучаются экологический уровень существующих на территории страны лекарственных растений, их целебные свойства. Это открывает широкие возможности для производства необходимых для системы здравоохранения лекарственных средств из местного сырья.

Отметив, что в новом городе особое внимание придаётся использованию передового мирового опыта и инновационных технологий, Герой-Аркадаг подчеркнул, что современный «умный» город появился благодаря последовательной и успешной реализации поставленных задач в данном направлении. В связи с этим следует широко освещать деятельность, осуществляемую на территории города Аркадаг, особенно ход строительства объектов медицинского кластера и планируемые к налаживанию производства.

Помимо качества проводимых работ на возведении промышленных объектов в рамках второй очереди застройки города Аркадаг, в частности, медицинских учреждений, в СМИ должна быть отражена информация об их оснащении и уровне снабжения. Это важно для ознакомления мирового сообщества с масштабной деятельностью, направленной на укрепление здоровья населения нашей страны, повышение экспортного потенциала национальной экономики. В данной работе отечественные средства массовой информации должны демонстрировать активность.

Отметив, что в Туркменистане имеются все возможности для увеличения объёмов производства лекарственных препаратов из сырья и экологически чистой родниковой воды, Герой-Аркадаг выразил уверенность, что данная продукция будет в полном объёме обеспечивать туркменистанцев наряду с возможностью увеличения её экспортного потенциала.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отметил необходимость совместной работы с соответствующими организациями для успешного достижения поставленных целей и, пожелав всем успехов в решении задач в данном направлении, отбыл с места события.

The results of the activities have summarized at the meeting held in the Mejlis of Turkmenistan to continue improving the legal system of our country, develop new draft Laws carried out with the tasks set by the President of Turkmenistan Arkadagly Hero Serdar in the five months of the «Fount of Wisdom Magtymguly Fragi» year.

Noted the continuous implementation of the activities in the past period directed to further improving the legislative work of our State as the results of given supports and created opportunities to the Mejlis of Turkmenistan by our Esteemed President Arkadagly Hero Serdar, the National Leader of Turkmen people, the Chairperson of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Hero Arkadag. 

As a result of the recent activities, 9 Laws of Turkmenistan and 11 resolutions of the Mejlis were adopted in the five months of 2024.

In the working groups established in the Mejlis, statements were heard about the work being done on the protection of the rights and legal interests of citizens, the improvement of several Laws in the field of agriculture, science, health, physical education and sports, as well as foreign policy in accordance with the requirements of the age and discussed tasks stay forward on the improvement of the legislation.

The speeches made at the meeting also focused on the measures taken to develop effective relations with international organizations and strengthen parliamentary cooperation. Noted that further strengthened the principles of peace-loving, friendly and good-faith relations of our country and enhanced the foreign political reputation of our Motherland, the good news was unanimously election of the Independent, Permanent Neutral Turkmenistan as a Vice-President of the 79th Session of the General Assembly of the United Nations.

The main tasks were defined of explaining and promoting the internal and foreign policy of our State, the meaning of the adopted Laws to the citizens during the meeting.

The participants of the meeting assured our Honorable President Arkadagly Hero Serdar, our Hero Arkadag will make every effort to improve and modernize the national legislation in accordance with the requirements of the age.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов по цифровой системе провёл очередное заседание Кабинета Министров, на котором были рассмотрены итоги работы отраслей национальной экономики за пять месяцев текущего года.

Первой выступила Председатель Меджлиса Д.Гулманова, проинформировавшая о результатах деятельности национального парламента за январь–май.

В настоящее время Рабочей комиссией совместно с представителями министерств и отраслевых ведомств приводятся в соответствие реалиям времени действующие законы в области защиты прав и законных интересов граждан, в сферах сельского хозяйства, ­науки, здравоохранения, физкультуры и спорта, внешнеполитической деятельности.

В отчётный период для слушателей Академии государственной службы при Президенте Туркменистана был организован семинар о современных методах и принципах законотворчества.

С начала года по поручению Президента Туркменистана приняты верительные грамоты от шести Чрезвычайных и Полномочных Послов государств, аккредитованных в нашей стране. В целях укрепления отношений с зарубежными парламентами и международными организациями проведено 20 встреч. Депутаты приняли участие в совместных с авторитетными структурами 49 семинарах по вопросам совершенствования законодательной деятельности и обеспечения реализации госпрограмм. В рамках изучения передового опыта в области законотворчества состоялось 15 служебных поездок представителей Меджлиса за рубеж.

Отметив, что за январь–май текущего года в рамках совершенствования правовой базы принято 9 законов Туркменистана, в ряд законов внесены изменения и дополнения, Президент Сердар Бердымухамедов сделал акцент на необходимости дальнейшей модернизации национального законодательства.

Далее заместитель Председателя Кабинета Министров Х.Гелдимырадов, отчитываясь о макроэкономических индикаторах за пять месяцев нынешнего года, сообщил, что наблюдается стабильный рост ВВП.

В сопоставлении с аналогичным периодом 2023 года за январь–май увеличился объём произведённой продукции. В отраслях экономики отмечаются положительные производственные показатели.

Розничный товарооборот в сравнении с тем же периодом прошлого года вырос на 11,1 процента.

Было также доложено о показателях по исполнению Государственного бюджета.

Размеры заработной платы по крупным и средним предприя­тиям страны в сопоставлении с соответствующим периодом 2023 года за январь–май выше на 10,4 процента.

По сравнению с аналогичным периодом минувшего года за пять месяцев объём капиталовложений, освоенных за счёт всех источников финансирования, увеличился на 17,8 процента.

Прозвучал также отчёт о ходе реализации Национальной сельской программы. В частности, сообщалось, что в рассматриваемый период велось строительство 52 объектов социального назначения, 32 водоочистных сооружений, 480,8 тысячи квадратных метров жилья, инженерных систем.

Резюмируя отчёт, Президент Сердар Бердымухамедов с удов­летворением констатировал, что по итогам за январь–май темп роста ВВП достиг 6,3 процента. В сопоставлении с соответствующим периодом минувшего года, в целом объём произведённой продукции увеличился на 11,5 процента. Как отмечалось, исполнение доходной части Государственного бюджета составило 102,2 процента, а расходной – 97,6 процента.

Подчеркнув, что своевременно профинансированы заработная плата, пенсии, государственные пособия и студенческие стипендии, глава Туркменистана поручил вице-премьеру проводить необходимую деятельность по поддержанию и впредь стабильности макроэкономических показателей национальной экономики.

Затем заместитель Председателя Кабинета Министров Б.Аманов отчитался о результатах работы по увеличению объёмов добычи нефти и газа, а также по расширению маршрутов поставок энергоносителей на мировой рынок за январь–май 2024 года.

Было доложено о технико-экономических показателях, достигнутых в области добычи нефти и газового конденсата, в частности, Госконцерном «Türkmennebit» план выполнен на уровне 102,6 процента.

Прозвучала также информация о выполнении плана по переработке нефти на нефтеперерабатывающих заводах, что составило 102,9 процента.

За рассматриваемый период план по производству бензина выполнен на 100,7 процента, дизельного топлива – на 100 процентов, полипропилена – на 100 процентов, смазочных масел – на 120,9 процента.

Наряду с этим сообщалось о технико-экономических показателях, достигнутых в области производства сжиженного газа, добычи природного и попутного газа, поставок «голубого топлива» за рубеж.

Заслушав отчёт, Президент Туркменистана заострил внимание на важности стопроцентной реализации намеченных планов по добыче природного газа и нефти в стране, а также обеспечения работы промышленных предприятий отрасли на полную мощность.

В данной связи, отметив необходимость постоянного совершенствования деятельности ТЭК, глава государства Сердар Бердымухамедов адресовал вице-премьеру соответствующие поручения.

Затем заместитель Председателя Кабинета Министров Т.Атахаллыев отчитался о результатах работ, выполненных в курируемых отраслях за январь–май текущего года, и о ходе сезонных сельхозкампаний в стране.

Как сообщалось, в целом по агропромышленному комплексу темп роста объёмов производства продукции составил 124,1 процента. При этом по Министерст­ву сельского хозяйства – 129,2 про­цента, Министерству охраны окружающей среды – 100,1 процента, Государственному комитету водного хозяйства – 133,3 процента, Государственному концерну «Türkmenpagta» – 100 процентов, Государственному объединению «Türkmengallaönümleri» – 224,2 процента, Государственному объе­динению «Türkmen­obahyzmat» – 109,4 процента, Государственному объединению пищевой промышленности – 107,3 процента, Государственному объединению животноводческой и птицеводческой промышленности – 114 процентов, Государственному объединению «Türkmen atlary» – 101,8 процента. План по освое­нию инвестиций выполнен на 387,8 процента.

Было доложено, что сегодня в Ахалском, Лебапском и Марыйском велаятах организованно приступили к жатве пшеницы, а в Балканском и Дашогузском велаятах ведётся тщательная подготовка к косовице, которая стартует здесь 14 июня.

Наряду с этим, в соответствии с агротехническими нормами, осуществляется уход за посевными площадями, принимаются меры по сбору урожая. Прилагаются усилия по укреплению материально-технической базы водного хозяйства страны, проводится очистка оросительных и дренажных сетей.

Далее вице-премьер сообщил ­добрую весть об успешном выполнении отечественными шелководами договорных обязательств по заготовке коконов.

Отмечалось, что благодаря масштабной государственной поддержке труженики отрасли, сдав на харман Родины богатый урожай коконов, с честью выполнили свои договорные обязательства.

От имени работников сельского хозяйства вице-премьер выразил главе Туркменистана и Герою-­Аркадагу искреннюю признательность за создаваемые условия для плодотворного труда дайхан.

Резюмируя отчёт, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что основными задачами сельскохозяйственного сектора являются увеличение объёмов производства сельхозпродукции, обеспечение населения продуктами питания, создание продовольственного изобилия, снабжение сырьём перерабатывающей промышленности. В данном контексте глава государства дал распоряжение по последовательному совершенствованию деятельности АПК.

Отметив, что в настоящее время для тружеников отрасли наступил ответственный сезон – жатва пшеницы, Президент Туркменистана поручил вице-премьеру держать под строгим контролем все организационные меры для уборки выращеннего урожая без потерь.

С удовлетворением восприняв ­добрую весть об успешном выполнении договорных обязательств шелководами страны, сдавшими государству более 2 тысяч 100 тонн коконов, Президент Сердар Бердымухамедов сердечно поздравил их с трудовой победой.

Далее заместитель Председателя Кабинета Министров Б.Аннамаммедов отчитался об итогах деятельности строительного и промышленного секторов за январь–май 2024 года.

Как было доложено, план по производству продукции и осуществлённой комплексом работе за обозначенный период выполнен на 117,2 процента.

По Министерству строительства и архитектуры план по проведённой работе реализован на 107,2 процента.

За пять месяцев текущего года Министерство промышленности и строительного производства выпус­тило продукцию и осуществило работы на 735 миллионов манатов.

В отчётный период Министерст­вом энергетики план по производству продукции и проделанной работе выполнен на уровне 108,5 процента.

С начала года Государственным концерном «Türkmenhimiýa» план по выпуску продукции и осуществ­лённой работе выполнен на 146,2 процента.

В январе–мае нынешнего года план по произведённым работам Государственным агентством по управлению строительством автомобильных дорог выполнен на 107,6 процента, а хякимликом города Ашхабад – на 121 процент.

Заслушав отчёт, Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что предприятия строительно-промышленного комплекса страны должны всецело использовать свои производственные мощности и добиться эффективной деятельности. В числе первостепенных задач были обозначены увеличение ассортимента продукции, выпускаемой на действующих предприятиях, и продолжение работы по созданию новых производств.

Особое внимание также следует уделять реализации отечественных и международных проектов в сфере электроэнергетики.

Для успешного решения задач, поставленных перед отраслью автодорожного строительства, необходимо и далее принимать меры по укреплению её материально-технической базы, продолжил глава государства.

Отметив, что все здания и сооружения, запланированные к открытию в этом году, должны быть сданы в эксплуатацию в срок, Президент Сердар Бердымухамедов поручил вице-премьеру обеспечить строгий контроль за качеством и ходом строительства.

Затем заместитель Председателя Кабинета Министров Б.Атдаев доложил об итогах работы курируемых министерств и ведомств торгового и текстильного комплексов, а также предпринимательского сектора за январь–май 2024 года.

По Министерству торговли и внешнеэкономических связей в сравнении с аналогичным периодом прошлого года рост торгового оборота составил 106,5 процента, производства продукции – 104,1 процента.

В сопоставлении с тем же периодом минувшего года, объём выпущенной предприятиями Министерства текстильной промышленности хлопковой пряжи и тканей равен, соответственно, 126,2 и 117 процентов, швейных и трикотажных изделий – 108,5 процента, кожаных изделий – 121,2 процента.

С начала текущего года план по производству ковровой продукции по Государственному объединению «Türkmenhaly» выполнен на 100,9 процента.

Государственной товарно-сырьевой биржей за январь–май проведено 125 торговых сессий, на которых зарегистрировано 11 тысяч 833 договора.

Темп роста по работам, осуществ­лённым Торгово-промышленной палатой за рассматриваемый период, составил 105,8 процента. ТПП проведено 11 выставок и 54 форума.

По Союзу промышленников и предпринимателей рост объёмов производства сельскохозяйственной и продовольственной продукции за пять месяцев текущего года достиг 112 процентов, промышленной – 109,1 процента.

Резюмируя отчёт, Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что следует ускорить работы по внедрению цифровых технологий в торговую сферу. Государственной товарно-сырьевой бирже необходимо постоянно совершенствовать свою деятельность на основе опыта, широко применяемого на зарубежных фондовых биржах.

Нужно принять меры по улучшению качества и увеличению объёмов производства текстильной продукции, повышению её конкурентоспособности на внешнем рынке. Следует также продолжить работу по оказанию государственной поддержки частному сектору экономики, указал глава Туркменистана, адресовав в этой связи вице-премьеру ряд поручений.

Далее заместитель Председателя Кабинета Министров М.Маммедова отчиталась об итогах деятельности курируемой сферы за январь–май текущего года.

Как сообщалось, в рассматриваемый период были организованы различные торжества по случаю национальных праздников, в том числе приуроченные ко Дню Конституции и Государственного флага Туркменистана, а также к вводу в строй объектов социально-культурного назначения. Вместе с тем подведены итоги ранее объявленных конкурсов и проведены церемонии награждения победителей.

В честь 300-летия со дня рождения выдающегося мыслителя Востока, туркменского поэта-классика Махтумкули Фраги в мае состоялись международная конференция на уровне министров культуры, открытие культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy» и памятника великому мастеру художественного слова, презентация нового сборника его стихов. По случаю юбилея гениального поэта различные мероприятия проведены за рубежом.

Было также доложено о результатах работы за обозначенный период театров, цирков, кинотеатров, киноконцертных центров, библиотек, музеев, Туркменской государственной издательской службы, Объединения «Türkmenfilm» имени Огузхана, Государственного информационного агентства.

Заслушав отчёт, Президент Сердар Бердымухамедов поручил вице-премьеру принять меры по совершенствованию деятельности курируемой сферы, изучению и широкой популяризации культурного наследия, сохранению его для будущих поколений.

Затем об итогах работы за пять месяцев текущего года доложил заместитель Председателя Кабинета Министров Н.Аманнепесов.

За отчётный период в сфере образования внедрены передовые методы обучения, изданы учебники и учебные пособия. Учащиеся школ и студенческая молодёжь принимали активное участие в международных конкурсах и Интернет-олимпиадах, где добились успехов. С начала года проведено 8 международных олимпиад, 2 международные научно-практические конференции, международный конкурс.

В общеобразовательных школах были организованы праздничные торжества по случаю «Последнего звонка».

За рассматриваемый период 3 университета и 7 институтов включены в мировой рейтинг Великобритании Times Higher Education.

Состоялись мероприятия, связанные с организованным проведением сезона летних каникул детей и подростков.

Постановлениями Президента Туркменистана утверждены Концепция совершенствования методики обучения по общеобразовательным программам в Туркменистане до 2028 года, Государственная программа комплексного развития биотехнологии в Туркменистане на 2024–2028 годы и Планы меро­приятий по их реализации.

Создан Научно-технический центр «Oguz han» Инженерно-технологического университета имени Огуз хана.

В честь 300-летия со дня рождения Махтумкули Фраги проведены научно-практические конференции, выставки и другие мероприятия, в том числе презентации книг Президента Сердара Бердымухамедова. Большой резонанс в мировом научном сообществе вызвали международные научные форумы «Древняя культура Анау», «Древняя крепость Амуль: хранительница тайн прошлого», «Кладезь разума Махтумкули Фраги».

В отчётный период в сфере здравоохранения в практическую медицину внедрялись передовые методы профилактики и лечения различных заболеваний. Состоялось открытие Центра охраны здоровья матери и ребёнка Марыйского велаята, продолжены работы по строительству 5 новых центров в Ашхабаде, дополнительного комп­лекса зданий лечебного центра в санатории «Arçman», а также предприятия по производству глицирризиновой кислоты.

С начала года в стране активизировалась деятельность по развитию физической культуры и спорта. Туркменские спортсмены приняли участие в 80 международных соревнованиях, завоевав 79 золотых, 64 серебряных и 95 бронзовых медалей. На новый уровень спортивный престиж Туркменистана поднял Международный турнир по хоккею. Спортсменам, занявшим призовые места на международных состязаниях, были торжественно вручены подарки от Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Сердара Бердымухамедова.

Резюмируя отчёт, глава госу­дарства заострил внимание на важности осуществляемой деятельности и адресовал соответствующие указания по её организации согласно требованиям времени.

Далее вице-премьер отчитался об итогах конкурса научных работ среди молодёжи страны и представил на рассмотрение Президента Сердара Бердымухамедова проект соответствующего Постановления.

Как отмечалось, в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства благодаря поддержке главы Туркменистана создаются все условия для воспитания молодого поколения, призванного внести достойный вклад во всестороннее развитие Отчизны.

Наряду с этим был представлен проект Постановления о присвоении Центру технологий Академии наук Туркменистана статуса международного научно-технологического парка.

Исходя из высоких целей внешне­политической стратегии, Центр технологий АНТ активно расширяет сферу сотрудничества с престижными мировыми профильными центрами, в том числе с Международной ассоциацией научных парков (IASP).

Решение о присвоении ему вышеназванного статуса принято в соответствии с Законом Туркменистана «О научно-технологических парках» в целях создания надлежащей базы для проведения практической научной работы, координации науки и производства, развития промышленного сектора на научной основе и совершенствования технических стандартов.

Заслушав отчёт, глава государства подчеркнул, что в нашей ­независимой Отчизне реализуются программы по воспитанию высокообразованной, эрудированной, профессиональной и способной молодёжи.

В данной связи, в целях стимулирования молодого поколения к более значимой и эффективной работе в сфере науки, образования и новых технологий, а также по случаю Дня науки Президент Сердар Бердымухамедов подписал Постановление об итогах конкурса научных работ среди молодёжи Туркменистана.

В целях комплексного развития научно-исследовательской деятельности в стране, организации производства инновационной продукции глава государства также подписал Постановление «О присвоении Центру технологий Академии наук Туркменистана статуса международного научно-технологического парка». Направив документы вице-премьеру по цифровой системе, Президент Сердар Бердымухамедов поручил держать осуществляемую в данном направлении работу под строгим контролем.

Затем слово было предоставлено заместителю Председателя Кабинета Министров, министру иностранных дел Р.Мередову, который проинформировал о благой вести, поступившей из расположенной в Нью-Йорке штаб-квартиры ООН. Сообщалось, что Туркменистан был полным консенсусом избран вице-председателем 79-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций.

Вице-премьер, руководитель МИД сердечно поздравил Президента Сердара Бердымухамедова и Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова с этим важным событием, адресовав Аркадаглы Герою Сердару и Герою-Аркадагу самые наилучшие пожелания.

С удовлетворением восприняв прозвучавшую информацию, Президент Туркменистана, обращаясь к членам Кабинета Минист­ров и ко всем соотечественникам, отметил, что 6 июня текущего года наша страна была единогласно избрана заместителем председателя 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Это является очередным свидетельством широкой поддержки мировым сообществом внешнеполитического курса Отчизны, основанного на статусе нейтралитета.

Подчеркнув, что Туркменистан и в дальнейшем продолжит эффективное сотрудничество с Организацией Объединённых Наций, глава государства сердечно поздравил всех со знаменательным событием.

Затем заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел отчитался об итогах деятельности МИД за январь–май.

В целях практической реализации внешнеполитической стратегии нейт­рального Туркменистана, выполнения данных главой государства поручений и решения поставленных задач, проводилась комплексная работа по развитию конструктивного сотрудничества с зарубежными партнёрами в двустороннем и многостороннем форматах, в рамках авторитетных международных организаций.

В данном контексте сообщалось, что в рассматриваемый период Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов посетил с визитами Объединённые Арабские Эмираты, Турецкую Республику – для участия в третьем Анталийском дипломатическом форуме, Республику Таджикистан, Республику Татарстан Российской Федерации – для участия в качестве почётного гостя в XV Международном экономическом форуме «Россия – Исламский мир: KazanForum 2024». Герой-Аркадаг также совершил поездку в Исламскую Республику Иран.

Президент Туркменистана посетил с рабочим визитом Российскую Федерацию, где в качестве почётного гостя принял участие в состоявшихся в Москве 9 мая торжественных мероприятиях в честь 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.

Глава государства также провёл телефонные разговоры с руководителями ряда стран.

В обозначенный период Туркменистан посетил Раис Республики Татарстан Российской Федерации.

Отмечалось также, что 24 мая в столице состоялось заседание Совета глав правительств Содружества Независимых Государств. Президент Туркменистана провёл встречи с руководителями делегаций, прибывших в Ашхабад для участия в заседании.

На укрепление и расширение плодотворного сотрудничества в различных сферах были нацелены состоявшиеся в отчётный период визиты в Туркменистан иностранных делегаций, а также визиты отечественных делегаций за рубеж.

Заслушав отчёт, Президент Сердар Бердымухамедов отметил важность продолжения целенаправленной работы по развитию плодотворного торгово-экономического, культурно-гуманитарного и научно-образовательного взаимодействия с государствами мира, а также конструктивного сотрудничества с авторитетными международными и региональными организациями. В данном контексте глава Туркменистана дал вице-премьеру, руководителю МИД соответствующие поручения.

Далее заместитель Председателя Кабинета Министров, министр иностранных дел доложил о подготовке к государственному визиту в нашу страну Президента Республики Корея.

Как отмечалось, в претворении в жизнь внешнеполитической стратегии Отчизны большое значение придаётся расширению и укреплению конструктивных отношений с государствами Азиатского континента. В их числе – Республика Корея, сотрудничество с которой носит динамичный, взаимовыгодный характер. Межгосударственный диалог успешно развивается как в двустороннем, так и в многостороннем формате. Наряду с торгово-экономическим партнёрством, неотъемлемой составляющей турк­мено-корейского взаимодействия являются культурно-гуманитарные контакты.

В данной связи предстоящий государственный визит Президента Республики Корея станет важным шагом на пути дальнейшего развития традиционно дружественных отношений между двумя странами.

Резюмируя отчёт, Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что на протяжении многих лет Туркменистан и Республика Корея продуктивно сотрудничают в различных направлениях. Наглядное тому подтверждение – ряд совместных проектов, реализованных за прошедшие годы в нефтегазовой, химической и транспортной сферах.

Говоря об этом, глава государства подчеркнул значение предстоящих двусторонних переговоров в верхах, по итогам которых предусматривается подписание пакета документов, призванных способствовать укреплению солидной нормативно-правовой базы партнёрства, оптимальному задействованию его разнопланового потенциала.

Обращаясь к вице-премьеру, руководителю МИД и другим членам Кабинета Министров, Президент Сердар Бердымухамедов поручил обеспечить высокий организационный уровень данного визита.

Следующим о результатах дея­тельности подведомственных учреждений за пять месяцев года доложил генеральный директор Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров М.Чакыев.

За отчётный период по данному комплексу темп роста по выполнению работ и оказанию услуг равен 117,5 процента.

За пять месяцев этот показатель в сфере грузоперевозок посредством автомобильного, железнодорожного, воздушного, морского и речного транспорта составил 105,9 процента, а по пассажироперевозкам – 102,9 процента.

Темп роста по оказанию услуг за январь–май по агентству «Türkmendemirýollary» равен 104,8 процента, агентству «Türk­men­awtoulaglary» – 111,4 процента, агентству «Türkmenhowaýollary» – 153 процента, агентству «Türkmen­deňizderýaýollary» – 115,8 процента, агентству «Türkmenaragatnaşyk» – 112,2 процента.

Прозвучала также информация о работе, выполненной в рамках реализации Концепции развития цифровой экономики в Туркменистане в 2019–2025 годах.

Наряду с этим сообщалось о ходе строительства в различных уголках страны объектов производственного и социального назначения для транспортно-коммуникационного комплекса.

Резюмируя отчёт и подчеркнув, что для оптимальной реализации задач, стоящих перед данным комп­лексом, следует постоянно модернизировать его деятельность в соответствии с требованиями времени, глава государства дал руководителю Агентства поручения на этот счёт.

Затем, обращаясь к членам Кабинета Министров, Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением констатировал, что итоги работ, проведённых в стране за пять месяцев текущего года, демонстрируют успешность реализации принятых программ. Так, в рассматриваемый период темп роста ВВП составил 6,3 процента. Этот показатель в промышленном комплексе равен 3,6 процента, в транспортно-коммуникационном секторе – 7,1 процента, в сфере услуг – 7,9 процента, в торговле – 7,8 процента, в строительстве – 7,8 процента, в сельском хозяйстве – 5,4 процента.

В обозначенный период в Отчизне также были торжественно открыты и введены в эксплуатацию крупные объекты производственного и социального назначения.

Далее глава государства сделал акцент на том, что 12 июня в нашей стране будет широко отмечаться День науки. Развитию данной сферы, отметил Президент Сердар Бердымухамедов, в Туркменистане придаётся особое значение. Созданы все условия для того, чтобы наши граждане могли заниматься научно-образовательной деятельностью, внося достойный вклад в современный научный прогресс, сказал глава государства, поздравив участников заседания и всех туркменистанцев с этим замечательным праздником.

Завершая заседание Кабинета Министров, Президент Сердар Бердымухамедов пожелал его участникам крепкого здоровья, семейного благополучия и больших успехов в труде во имя процветания суверенной Отчизны.

Today, the President of Turkmenistan, Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the country, Army General Serdar Berdimuhamedov, held a regular meeting of the State Security Council to consider the results of the work of military and law enforcement agencies for January-May of the current year. The agenda also includes issues of ensuring security and peace in our independent Homeland, strengthening the material and technical base of security forces, and further improving their activities.

The first speaker was the Secretary of the State Security Council, Minister of Defense B.Gundogdyev, who reported on the work done by subordinate structures during the period under review and the practical steps taken to successfully implement the priority tasks identified by the military reform, including strengthening the defensive power of the National Army.

In addition, a report was made on the progress of the spring conscription campaign, preparations for the military parade dedicated to the glorious 33rd anniversary of the sacred independence of the Homeland, as well as on the results of past military field exercises.

After hearing the report, the Supreme Commander-in-Chief of the country’s Armed Forces emphasized that in accordance with the Military Doctrine, which is purely defensive in nature, one of the priority tasks is strengthening the material and technical base of military and law enforcement agencies. Technical re-equipment of law enforcement agencies requires special training of military personnel, the head of state continued, ordering to update the training process in specialized educational institutions through the use of innovative methods in this area.

Expressing satisfaction with the results of the recently held military field exercises, which demonstrated the perfection of the Armed Forces, President Serdar Berdimuhamedov noted the importance of conducting them in the future in accordance with plans and at a high level. An instruction was also given related to increasing the combat training of the Armed Forces.

Separate orders related to the transfer to the reserve from the Armed Forces in accordance with the established procedure and the next conscription of the country’s citizens for military service. Along with this, the Secretary of the State Security Council and the Minister of Defense were instructed to ensure the proper organization of the military parade in honor of the next anniversary of the Homeland’s independence.

Prosecutor General B.Muhamedov reported on the results of the activities carried out since the beginning of the year, the implementation of comprehensive measures to supervise strict and proper compliance with the rule of law in all areas. There was also a report on inspections of compliance with the provisions of regulatory legal acts carried out on behalf of the head of Turkmenistan.

After hearing the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized the significant role of the prosecutor’s office as the most important state law enforcement agency and ensuring the rule of law. In this regard, it was noted that department employees must take a responsible approach to fulfilling the powers assigned to them.

Minister of Internal Affairs M.Hydyrov, who then spoke, reported on the results of the work done by the reporting structures over the five months of this year. In particular, about the practical steps taken to maintain public order, prevent crime, ensure universal compliance with fire safety rules, organize the activities of the Road Supervision Service in accordance with the realities of the time, and resolve issues of a social nature.

Summarizing the report, the head of Turkmenistan focused on the need to further improve the work of the department’s structural divisions. At the same time, the importance of the active implementation of modern technical means and systems for ensuring road safety and improving the skills of employees was stated.

In connection with the onset of the summer season and rising air temperatures, President Serdar Berdimuhamedov assigned the minister to keep compliance with the fire safety regime under strict control.

The Supreme Commander-in-Chief of the country’s Armed Forces reprimanded Minister of Internal Affairs M.Hydyrov for improper performance of official duties and shortcomings in his work.

Next, the Chairman of the Supreme Court B.Hojamgulyev reported on the progress of implementation of instructions previously given by the President of Turkmenistan, as well as on the work done during the indicated period to modernize the judicial system. Along with this, a report was made on the measures taken to apply advanced methods in this area, as well as on the conditions created for the fruitful service and life of employees.

Summarizing the report, head of state Serdar Berdimuhamedov noted that in order to successfully solve the current problems it is necessary to actively use innovative technologies and improve legal proceedings.

Continuing the meeting, the Decree “On the appointment and dismissal of judges of the courts of Turkmenistan and the assignment of qualification classes to them” was signed.

Minister of National Security N.Atagaraev, who then spoke, reported on the activities carried out during the period under review, as well as on practical steps taken to introduce a digital system and improve the professionalism of employees.

After listening to the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized the important role of the MNS in ensuring internal socio-political stability and ordered proper work in this direction.

Head of the State Border Service Ya.Nuryev reported on the results of the activities of the reporting units for January-May of the current year, the comprehensive measures implemented to modernize border posts, as well as the conditions created for effective service and life of personnel.

Summarizing the report, the Supreme Commander-in-Chief of the country’s Armed Forces emphasized that increasing the level of combat and physical training of military personnel today is one of the main requirements in maintaining the inviolability of the sacred borders of the Homeland – the borders of friendship and brotherhood. In order to ensure reliable protection of the State Border, President Serdar Berdimuhamedov commissioned the head of the Service to keep under strict control the implementation in full and in a timely manner of the planned tasks for the systematic improvement of the Border Troops, updating their material and technical base.

During the meeting, the head of Turkmenistan severely reprimanded the head of the State Border Service of Turkmenistan, commander of the Border Troops, Y.Nuryev, for improper performance of official duties and shortcomings in his work.

Next, Minister of Adalat M. Taganov reported on the comprehensive steps taken during the period under review to improve the legislative framework, increase legal awareness of citizens, and render them legal assistance.

Summarizing the report, President Serdar Berdimuhamedov focused on current aspects of legal reform. As emphasized, it is necessary to carry out an ongoing analysis of regulatory documents and bring national legislation into line with the realities of the time.

The Supreme Commander-in-Chief of the country’s Armed Forces instructed the head of the Ministry to continue developing, in accordance with the requirements of international law, legislative acts aimed at ensuring the further socio-economic development of the country.

Then the Chairman of the State Customs Service M.Hudaykulyev reported on the results of the activities of the entrusted structure for five months of the current year, practical steps taken to use the capabilities of the digital system in order to more clearly monitor the flow of cargo passing through the border of Turkmenistan, including transit.

After listening to the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that currently, in the context of increasing the importance of transport and transit corridors of the Homeland; large-scale work is underway to increase the export potential of our state. It is necessary to strengthen measures aimed at ensuring proper customs control and preventing violations of relevant rules, the head of Turkmenistan noted, addressing specific assignments to the head of the Service.

Next, Chairman of the State Migration Service A.Sazakov reported on the work done since the beginning of the year, practical steps taken to modernize the material and technical base of subordinate structures, and strengthen personnel.

Noting that ensuring human rights and freedoms, compliance with national and international law, harmonization of the interests of the individual, society and the state are among the main principles of Turkmenistan’s migration policy, President Serdar Berdimuhamedov addressed the head of the Service a number of instructions.

Summing up the meeting, the head of state said that in accordance with the defensive Military doctrine of Turkmenistan, measures are being taken to ensure a high level of security and integrity of the independent neutral Homeland. Priority attention is paid to strengthening the defense capability of the Homeland, improving the social and living conditions of the defenders of the Homeland and members of their families, the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the country continued, noting that work in this direction will continue.

At the meeting of the State Security Council, a number of other issues were also considered, and appropriate decisions were adopted.

At the end of the meeting, the President of Turkmenistan, Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the country, Army General Serdar Berdimuhamedov wished the participants sound health and great success in responsible service for the sake of the peaceful and happy life of the people.

On June 6, 2024, a meeting was held in the Mejlis of Turkmenistan between the delegation led by the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq and the representatives of the Mejlis.

During the meeting, opinions were shared on the main directions of the internal and foreign policy of Permanent Neutral Turkmenistan, the importance of the initiatives being promoted within the framework of the United Nations.

During the meeting, the guest emphasized the important role of parliamentary diplomacy in developing friendly relations between the two countries.

The parties expressed their readiness to support intergovernmental cooperation through parliamentary diplomacy, strengthen the legal foundations of these relations as well as exchange experience in parliamentary and legislative work.

Today, President Serdar Berdimuhamedov made a working trip to Dashoguz velayat, where he took part in the celebrations marking the commissioning of the new high-voltage power transmission line «Balkan – Dashoguz» and two power substations with a voltage of 500 kV each, built on this route as part of the project to create a single energy ring of the country.

A closed energy ring should ensure the reliability of the domestic energy network due to mutual redundancy between the energy systems of the velayats and Ashgabat, thanks to which power engineers will be able to repair and modernize power units, electrical substations, and power lines without harm to consumers.

It is noteworthy that all work on laying the «Balkan – Dashoguz» power transmission line with a total length of 572 km was carried out by domestic energy builders who have accumulated extensive experience over the years of state independence.

The commissioning of new important facilities in the electric power industry - the «Balkan – Dashoguz» power transmission line-500 and two electrical substations - marked the successful completion of a grandiose project to create a single energy ring, which became another man-made symbol of the economic power and viability of independent neutral Turkmenistan.