Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
16.05.2025

Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedow Tatarystan Respublikasyna iş sapary bilen ugrady

Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Республику Татарстан

Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov left for a working visit to the Republic of Tatarstan

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Russiýa Federasiýasynyň Tatarystan Respublikasyna iş sapary bilen ugrady we şol ýerde hormatly myhman hökmünde  “Russiýa—Yslam dünýäsi: KazanForum-2025” XVI halkara ykdysady forumyna gatnaşar. 

Paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde Gahryman Arkadagymyzy ýurdumyzyň resmi adamlary ugratdylar. 

Türkmenistanyň bu foruma gatnaşmagyna ýurdumyz Russiýa Federasiýasy we Yslam dünýäsi bilen köpugurly gatnaşyklary saklamak,  syýasy, ykdysady, söwda, medeniýet we gumanitar ugurlar boýunça uzakmöhletleýin hyzmatdaşlygy ösdürmek nukdaýnazaryndan seredýär.

Russiýa Federasiýasynyň sebitleri bilen hyzmatdaşlyk bu prosessiň möhüm tarapy bolup durýar. Olaryň arasynda Tatarystan Respublikasy güýçli gor-senagat mümkinçilikleri, şeýle-de iki doganlyk halklaryň arasyndaky taryhy arabaglanyşyk sebäpli aýratyn orun eýeleýär.

Soňky wagtlarda Türkmenistan bilen Tatarystanyň arasyndaky gatnaşyklara olary täze hilli derejä çykarýan goşmaça kuwwatly itergi berildi.

Ykdysadyýet, söwda we ulag pudaklarynda Tatarystanyň edara-kärhanalary we kompaniýalary bilen hyzmatdaşlyk netijeli ösýär. Oba hojalyk, azyk we gaýtadan işleýän senagatda geljekki ähmiýetli  mümkinçilikler açylýar. Bilim, ylym, medeni we ynsanperwer ugurlardaky gatnaşyklar yzygiderli giňeldilýär.

Häzirki wagtda Türkmenistan bilen Tatarystan Respublikasynyň arasyndaky köptaraply we netijeli gatnaşyklar Türkmenistan bilen Russiýa Federasiýasynyň arasyndaky çuňlaşdyrylan strategiki hyzmatdaşlygy berkitmegiň möhüm bölegi bolup çykyş edýär.

Şonuň üçin türkmen halkynyň Milli Lideriniň Kazana bolan saparynyň dowamynda Gahryman Arkadagymyzyň Russiýanyň ýolbaşçylary, Russiýanyň hökümetiniň ýokary derejeli wekilleri bilen duşuşyklarynyň meýilleşdirilýändigi kanunalaýykdyr.

Türkmenistanyň Kazan forumyna wekilçilikli gatnaşmagynyň her ýyl oňa gatnaşyjylaryň arasynda biziň ýurdumyza bolan gyzyklanmany artdyrýandygyny, Türkmenistanyň Yslam dünýäsinde barha artýan abraýyna, Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň işinde konstruktiw we döredijilikli ornunyň ykrar edilmegine şaýatlyk edýändigini aýtmak gerek. Hususan-da, ýöriteleşdirilen düzümleriň – Yslam Ösüş Bankynyň we Azyk howpsuzlygy boýunça Yslam guramasynyň işleriniň çäklerinde Türkmenistan tarapyndan öňe sürülýän başlangyçlara we tekliplere berilýän ýokary baha munuň subutnamasydyr. Türkmenistan bu guramalarda işlemegiň uly we oňyn tejribesini hyzmatdaşlary bilen, şol sanda “KazanForum” forumynyň meýdançalarynda hem paýlaşmaga taýýar.

Forumyň çäklerinde her ýyl geçirilýän “Russiýa Halal Expo 2025” halal senagatynyň halkara sergisi geçirilýär. Hemişe bolşy ýaly, şu ýyl hem bu sergide Türkmenistanyň milli ekspozisiýasy köp görnüşliligi, bollugy bilen tapawutlanýar hem-de gatnaşyjylaryň we myhmanlaryň gyzyklanmasyny döredýär. Onda milli senagatyň we oba hojalygynyň dürli pudaklaryny görkezýän türkmen öndürijileriniň önümleriniň köp görnüşi görkezilýär. Bilermenleriň pikiriçe, türkmen önümleri iň ýokary hilli bolup, olar iň gowy dünýä standartlaryna laýyk gelýär. Soňky ýyllarda türkmen önümleriniň Russiýa eksportynyň durnukly ösüşi gazanylýar. Türkmen ekspozisiýasynyň Kazandaky üstünligi hyzmatdaşlygy giňeltmek we beýleki ýurtlar bilen hem işewürlik we hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny ýola goýmak üçin mümkinçilikler açýar.

Türkmen halkynyň Milli Lideriniň ýolbaşçylygyndaky Türkmenistanyň wekiliýetiniň Kazana sapary, geçiriljek duşuşyklar we gepleşikler türkmen-rus döwletara hyzmatdaşlygyny ösdürmek we çuňlaşdyrmak prosessinde möhüm waka bolar, şeýle hem ýurdumyzyň Yslam dünýäsiniň döwletleri bilen gatnaşyklaryny ep-esli pugtalandyrar, birek-birege hormatly, konstruktiw we özara bähbitli hyzmatdaşlyk üçin täze şertleri döreder.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Республику Татарстан Российской Федерации, где в качестве почётного гостя примет участие в XVI Международном экономическом форуме «Россия – Исламский мир: KazanForum 2025». 

В Международном аэропорту столицы Героя-Аркадага провожали официальные лица. 

Участие Туркменистана в этом форуме рассматривается нашей страной в контексте обширной повестки взаимодействия с Российской Федерацией и исламским миром, развития долгосрочных партнерских связей в политике, экономике, торговле, культурной и гуманитарной сферах.

Важным аспектом этого процесса является сотрудничество с регионами Российской Федерации, среди которых Республика Татарстан занимает особое место – как в силу своего мощного ресурсно-промышленного потенциала, так и исторических связей между двумя братскими народами. 

За последнее время отношениям между Туркменистаном и Татарстаном придан дополнительный мощный импульс, выводящий их на новое качество.

Плодотворно развивается сотрудничество с предприятиями и компаниями Татарстана в экономике, торговле, транспорте. Значимые перспективы открываются в аграрной, пищевой и перерабатывающей промышленности. Последовательно расширяются связи в образовательной, научной, культурной и гуманитарной сферах.

Многоплановые и эффективные отношения Туркменистана с Республикой Татарстан сегодня выступают значимой составляющей укрепления углубленного стратегического партнерства между Туркменистаном и Российской Федерации.

Закономерно поэтому, что в ходе визита в Казань Национального Лидера туркменского народа запланированы его контакты с руководством России, встречи с высокими представителями российского правительства.

Нужно сказать, что представительное присутствие Туркменистана на Казанском форуме с каждым годом вызывает все больший интерес к нашей стране среди его участников. Что свидетельствует о неизменно растущем авторитете Туркменистана в исламском мире, признании его конструктивной и созидательной роли в деятельности Исламской Организации Сотрудничества. Свидетельством тому служит, в частности, высокая оценка выдвигаемых Туркменистаном инициатив и предложений в рамках работы специализированных структур - Исламского банка развития и Исламской организации продовольственной безопасности. Своим немалым и позитивным опытом работы в них Туркменистан готов поделиться с партнерами, в том числе, и на площадках Форума «KazanForum».

В его рамках проходит ежегодная международная выставка индустрии халяль «Russia Halal Expo 2025». Как и всегда, в этом году национальная экспозиция Туркменистана на ней представлена солидно, являясь одной из самых представительных, что вызывает законный интерес участников и посетителей. На ней демонстрируется широкий спектр товаров туркменских производителей, представляющих различные отрасли национальной промышленности и сельского хозяйства. По мнению экспертов, туркменская продукция обладает высочайшим качеством, соответствует лучшим мировым стандартам. Закономерно, что в последние годы наблюдается стабильный рост туркменского экспорта в Россию. Очевидно, что успех туркменской экспозиции в Казани открывает перспективы для расширения сотрудничества и налаживания деловых и партнерских связей и с другими странами.

Визит делегации Туркменистана во главе с Национальным Лидером туркменского народа в Казань, предстоящие встречи и контакты призваны стать значимым событием в процессе развития и углубления туркмено-российского межгосударственного сотрудничества, а также значительно укрепить связи нашей страны с государствами Исламского мира, создать новые условия и предпосылки для уважительного, конструктивного и взаимовыгодного партнерства.

Today, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov left for a working visit to the Republic of Tatarstan of the Russian Federation, where he will take part in the XVI International Economic Forum "Russia - Islamic World: KazanForum 2025" as an honorary guest.

Hero-Arkadag was seen off by officials at the capital’s International Airport.

Turkmenistan's participation in this forum is considered by our country in the context of an extensive agenda of cooperation with the Russian Federation and the Islamic world, the development of long-term partnerships in politics, economics, trade, cultural and humanitarian spheres.

An important aspect of this process is cooperation with the regions of the Russian Federation, among which the Republic of Tatarstan occupies a special place – both due to its powerful resource and industrial potential and the historical ties between the two fraternal peoples.

Recently, relations between Turkmenistan and Tatarstan have been given an additional powerful impetus, bringing them to a new level.

Cooperation with enterprises and companies of Tatarstan in the economy, trade, and transport is developing productively. Significant prospects are opening up in the agricultural, food, and processing industries. Relations in the educational, scientific, cultural, and humanitarian spheres are consistently expanding.

Multifaceted and effective relations between Turkmenistan and the Republic of Tatarstan today serve as a significant component of strengthening the deep strategic partnership between Turkmenistan and the Russian Federation.

Therefore, it is natural that during the visit of the National Leader of the Turkmen people to Kazan, his contacts with the leadership of Russia and meetings with high representatives of the Russian government are planned.

It must be said that Turkmenistan's representative presence at the Kazan Forum arouses increasing interest in our country among its participants every year. This testifies to the steadily growing authority of Turkmenistan in the Islamic world, recognition of its constructive and constructive role in the activities of the Islamic Cooperation Organization. This is evidenced, in particular, by the high assessment of the initiatives and proposals put forward by Turkmenistan within the framework of the work of specialized structures - the Islamic Development Bank and the Islamic Food Security Organization. Turkmenistan is ready to share its considerable and positive experience with its partners, including at the sites of  the “KazanForum”.

Within its framework, the annual international exhibition of the halal industry "Russia Halal Expo 2025" is held. As always, this year the national exposition of Turkmenistan is represented solidly, being one of the most representative, which arouses the legitimate interest of participants and visitors. It shows a wide range of goods from Turkmen manufacturers representing various branches of national industry and agriculture. According to experts, Turkmen products are of the highest quality and meet the best international standards. Naturally, in recent years, there has been a steady increase in Turkmen exports to Russia. It is obvious that the success of the Turkmen exposition in Kazan opens up prospects for expanding cooperation and establishing business and partnership relations with other countries.

The visit of the delegation of Turkmenistan headed by the National Leader of the Turkmen people to Kazan, the upcoming meetings and contacts are designed to become a significant event in the process of developing and deepening Turkmen-Russian interstate cooperation, as well as significantly strengthen our country's ties with the states of the Islamic world, create new conditions and prerequisites for a respectful, constructive and mutually beneficial partnership.