Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
31.03.2026

Palestina Döwletiniň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly Ilçisi Abu Hijleh Rananyň «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan – bedew batly at-myradyň mekany» ýyly: häzirki zaman jemgyýetinde zenanlaryň orny» atly maslahatda eden çykyşy:

Выступление Чрезвычайного и Полномочного Посла Палестины в Туркменистане Абу Хиджлех Раны на конференции «Независимый нейтральный Туркменистан – Родина целеустремлённых крылатых скакунов»: роль женщин в современном обществе»:

Speech by Abu Hijleh Rana, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Palestine to Turkmenistan, at the conference titled: «Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses»: The Role of Women in Modern Society»:

 

Ilçi «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan – bedew batly at-myradyň mekany» diýen ylham beriji şygaryň belent maksatlary, güýji we öňegidişligi, milli ruhy-medeni gymmatlyklary alamatlandyrýandygyny, bu milli aýratynlyklaryň ýurtda aýal-gyzlaryň barha ösýän orny bilen hem aýrylmaz baglanyşyklydygyny belledi. Ol rowaýaty ahalteke bedewleriniň durnuklylygy we asyllylygy aňladyşy ýaly, türkmen aýal-gyzlary gözelliligi, näzikligi, edep-ekramlylygy alamatlandyrýarlar hem-de bilim, saglygy goraýyş, sport we beýleki ugurlarda jemgyýetde abraýly orunlary eýeleýärler. Soňky ýyllarda biz Türkmenistanyň Hökümetiniň aýal-gyzlaryň ygtyýarlyklaryny giňeltmäge, Birleşen Milletler Guramasy ýaly halkara guramalar bilen hyzmatdaşlykda olaryň syýasy we jemgyýetçilik durmuşyna işjeň gatnaşmagyny goldamaga berk ygrarlylygyna şaýat bolýarys.

Türkmenistanyň hormatly Prezidentiniň dürli pudaklarda aýal-gyzlaryň wekilçiligini artdyrmak boýunça başlangyçlarynyň ýurtda zenanlaryň ornunyň barha ýokarlanýandygynyň subutnamasy bolup durýandygyny nygtady.

Palestina jemgyýetiniň merkezinde hem aýal-gyzlaryň maşgala durmuşynda, syýasy işjeňligi kemala getirmekde esasy sütün bolup durýandyklaryny aýdyp, Palestinanyň we Türkmenistanyň döwlet Baştutanlarynyň gepleşikler arkaly parahatçylygy we howpsuzlygy öňe sürmegini dowam etdirýändiklerini, bu ugurda aýal-gyzlaryň hukuklaryny we mümkinçiliklerini giňeltmek meselesiniň esasy orunda durýandygyny belledi.

 

Посол отметила, что вдохновляющий лозунг «Независимый нейтральный Туркменистан – Родина целеустремлённых крылатых скакунов» символизирует высокие цели, силу и прогресс, национальные духовные и культурные ценности, и что эти национальные особенности неразрывно связаны с растущей ролью женщин в стране. Она отметила, что подобно тому, как легенда об ахалтекинских лошадях символизирует стабильность и благородство, туркменские женщины также занимают почётное место в обществе в таких областях, как образование, здравоохранение и государственная служба. В последние годы мы наблюдаем твёрдую приверженность правительства Туркменистана расширению прав и возможностей женщин и поддержке их активного участия в политической и общественной жизни в сотрудничестве с международными организациями, такими как Организация Объединённых Наций.

Отметила, что инициативы Уважаемого Президента Туркменистана в различных отраслях по повышению представительства женщин и девушек является свидетельством того, что роль женщин повышается.

Подчеркнув, что женщины находятся в центре палестинского общества и являются главной опорой в развитии семейной жизни, труда и политической деятельности, она отметила, что главы государств Палестины и Туркменистана продолжают продвигать мир и безопасность посредством переговоров, и в этой связи вопрос расширения прав и возможностей женщин имеет центральное место.

The Ambassador noted that the inspiring motto «Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses» symbolizes ambition, strength, and forward movement, national spiritual and cultural values, and these national qualities are inextricably linked to the evolving role of women in the country. She noted that «Just as the revered Akhal-Teke horse represents endurance and grace, Turkmen women have increasingly taken on more visible roles in society, including education, healthcare, and public service. In recent years, we witnessed the strong commitment of the Turkmen government to women’s empowerment, working in cooperation with organizations such as the United Nations to promote women’s participation in political and public life. 

While traditional expectations continue to shape aspects of daily life, the initiatives of the Head of State to expand women’s representation across various sectors reflect a growing recognition that empowering women is essential to national progress. This is perfectly aligned with the aspirational spirit embodied in the country’s motto. » Stating that women are the main pillar in shaping family life, work, and political engagement at the center of Palestinian society, she noted that the Heads of State of Palestine and Turkmenistan continue to advance peace and security through dialogue, and that the issue of empowering women's rights and opportunities remain central to this.