Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
08.01.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Türkiýe Respublikasynyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Турецкой Республики

The President of Turkmenistan received the Ambassador of the Republic of Türkiye

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkiýe Respublikasynyň Türkmenistanda täze bellenen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Ahmet Demiroky kabul etdi.

Diplomat ynanç hatyny gowşuryp, döwlet Baştutanymyza we türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowa Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdoganyň mähirli salamyny ýetirdi. Nygtalyşy ýaly, Türkiýede ösüş ýolundan ynamly öňe barýan Garaşsyz, hemişelik Bitarap Türkmenistan bilen däp bolan dostlukly gatnaşyklaryň, netijeli hyzmatdaşlygyň pugtalandyrylmagyna aýratyn ähmiýet berilýär.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkiýäniň ýokary ýolbaşçylaryna we halkyna iň gowy arzuwlaryny beýan edip, dostlukly ýurduň doly ygtyýarly wekilini jogapkärli diplomatik wezipä bellenilmegi bilen gutlady hem-de döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek ugrunda alyp barjak işinde uly üstünlikleri arzuw etdi.

Bellenilişi ýaly, Türkmenistan üçin Türkiýe Respublikasy iň ýakyn doganlyk döwletdir. Ikitaraplaýyn gatnaşyklar bolsa uzak möhletleýin strategik häsiýete eýedir.

Duşuşygyň dowamynda hormatly Prezidentimiz we türkiýeli diplomat ýurtlarymyzyň arasyndaky döwletara gatnaşyklaryň hemişe hormat goýmak, birek-birege goldaw bermek ýörelgeleri esasynda ýola goýulýandygyny, halkara syýasatyň özara gyzyklanma bildirilýän meseleleri, aýratyn-da, dünýäde parahatçylygy we howpsuzlygy üpjün etmek, Durnukly ösüş maksatlaryna ýetmek boýunça garaýyşlaryň meňzeşdigini ýa-da gabat gelýändigini kanagatlanma bilen bellediler.

Döwlet Baştutanymyz 2023-nji ýylyň oktýabrynda Türkiýe Respublikasyna bolan resmi saparyny we onuň çäklerinde geçirilen gepleşikleri, işewürlik maslahatyny ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny belledi. Mälim bolşy ýaly, saparyň dowamynda birnäçe wajyp resminamalara gol çekildi. Häzirki wagtda bu ylalaşyklary durmuşa geçirmek möhüm wezipe bolup durýar.

Türkiýe Türkmenistanyň söwda-ykdysady gatnaşyklary alyp barýan iň wajyp ýurtlarynyň biridir. Söhbetdeşler bu ugurda hyzmatdaşlygy has-da ösdürmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyna ünsi çekip, şunda Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça hökümetara türkmen-türk toparyna we Işewürlik geňeşine aýratyn ornuň degişlidigini bellediler. Şunuň bilen baglylykda, geçen ýylyň dekabrynda Aşgabatda hökümetara toparyň 7-nji mejlisiniň hem-de Türkiýe Respublikasynyň eksport harytlarynyň sergisiniň geçirilmeginiň möhüm ähmiýeti bellenildi. Umumy pikire görä, iki ýurtda sergileriň, özara Medeniýet günleriniň we beýleki medeni çäreleriň yzygiderli geçirilmegi ähli ugurlar boýunça ýola goýlan netijeli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge gönüden-göni täsir edýär.

Türkmen hünärmenleriniň we ýaşlarynyň Türkiýede bilim almaklary, tejribe okuwlaryna gatnaşmaklary ýurdumyzyň bilim ulgamynyň kämilleşmegine goşant goşýar. Ýurtlarymyzyň arasynda syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady we medeni-ynsanperwer ulgamlarda ýola goýlan gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyna hem-de hyzmatdaşlygymyzyň geljekde has-da pugtalandyryljakdygyna berk ynanýaryn diýip, döwlet Baştutanymyz aýtdy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkiýe Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Ahmet Demiroky ýurdumyzda işe başlamagy bilen ýene bir gezek gutlady hem-de netijeli döwletara gatnaşyklaryň pugtalandyrylmagyna gönükdirilen jogapkärli diplomatik wezipesinde uly üstünlikleri arzuw etdi.

***

Onuň Alyhezreti,

Türkmenistanyň Prezidenti

jenap Serdar Berdimuhamedowa

Türkiýe bilen Türkmenistanyň arasynda dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmak maksady bilen, jenap Ahmet Demiroky Türkiýe Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine belledim. Onuň şahsy häsiýetleri, tejribesi hem-de başarnyklary özüne ynanylan ýokary wezipäni Siziň Alyhezretiňiziň hormatyny gazanmaga mynasyp derejede ýerine ýetirjekdigine ynam döredýär.

Şunuň bilen baglylykda, ony hoşniýetli kabul etmegiňizi we meniň adymdan, şeýle-de Türkiýe Respublikasynyň Hökümetiniň adyndan ähli beýan etjeklerine, hususan-da, Siziň Alyhezretiňize bagtyýarlyk, türkmen halkyna gülläp ösüş baradaky tüýs ýürekden we dostlukly arzuwlarymy ýetirende, oňa doly ynanmagyňyzy Sizden haýyş edýärin.

Rejep Taýyp Ärdogan,

Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Турецкой Республики в Туркменистане Ахмета Демирока.

Вручая верительные грамоты, дипломат передал главе государства и Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана тёплые слова приветствия от Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана, подчеркнувшего особое значение, придаваемое укреплению традиционных уз дружбы и конструктивного сотрудничества с независимым нейтральным Туркменистаном, уверенно идущим по пути прогресса.

Президент Сердар Бердымухамедов передал ответные наилучшие пожелания высшему руководству и народу Турции и поздравил полномочного представителя дружественной страны с назначением на ответственный дипломатический пост, пожелав ему больших успехов в важной и ответственной миссии по дальнейшему углублению налаженного конструктивного межгосударственного диалога.

Как было подчёркнуто, Турецкая Республика – самая близкая братская страна для Туркменистана, отношения с которой носят долгосрочный стратегический характер.

В ходе встречи Президент Сердар Бердымухамедов и турецкий дипломат с удовлетворением констатировали, что двусторонние отношения между нашими странами всегда выстраивались на основе взаимного уважения и взаимной поддержки, а взгляды на вопросы, представляющие взаимный интерес в международной политике, особенно на обеспечение мира и безопасности во всём мире, достижение Целей устойчивого развития, схожи или совместимы.

Глава Туркменистана отметил, что с особой теплотой вспоминает свой официальный визит в Турецкую Республику в октябре 2023 года и проведённые в его рамках переговоры и деловые встречи. Как известно, в ходе этого визита был подписан ряд важных документов и сегодня реализация этих важных соглашений является важной задачей.

Как отмечалось, Турция является одной из ключевых стран, с которыми Туркменистан поддерживает торгово-экономические отношения. Констатируя имеющиеся большие возможности для их дальнейшего развития и углубления, собеседники отметили особую роль в этой Межправительственной туркмено-турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству и Делового совета.

В данной связи отмечалось важное значение проведённых в прошлом месяце в Ашхабаде 7-го заседания Межправкомиссии и выставки экспортных товаров Турецкой Республики. По общему мнению, именно регулярное проведение выставок, Дней культуры и других мероприятий в обеих странах напрямую способствуют дальнейшему наращиванию установившегося продуктивного сотрудничества во всех сферах.

Существенное влияние на совершенствование национальной системы образования оказывают обучение и стажировки туркменских специалистов и молодёжи в Турции.

– Я твёрдо уверен в наличии хороших возможностей для дальнейшего развития отношений между нашими странами в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, и что эти отношения будут укрепляться в будущем, – сказал глава государства.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов ещё раз поздравил Чрезвычайного и Полномочного Посла Турецкой Республики в Туркменистане Ахмета Демирока с началом работы в Туркменистане и пожелал ему больших успехов в ответственной дипломатической деятельности, нацеленной на укрепление конструктивного межгосударственного диалога.

***

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

В целях поддержания и дальнейшего укрепления дружественных отношений между Турцией и Туркменистаном я назначил г-на Ахмета Демирока Чрезвычайным и Полномочным Послом Турецкой Республики в Туркменистане.

Его личностные качества, опыт и способности придают полную уверенность в том, что он будет выполнять доверенную ему высокую миссию таким образом, чтобы заслужить доверие Вашего Превосходительства.

В этой связи прошу Вас благосклонно принять его и относиться с полным доверием к тому, что он будет сообщать Вам от моего имени и от имени Правительства Турецкой Республики, особенно, когда будет выражать мои искренние и дружеские пожелания счастья Вашему Превосходительству и процветания туркменскому народу.

Реджеп Тайип Эрдоган,
Президент Турецкой Республики.

On January 8, 2024, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Türkiye to Turkmenistan Ahmet Demirok.

Presenting his credentials, the diplomat conveyed warm greetings from the President of the Republic of Türkiye Recep Tayyip Erdogan to the head of state and the National Leader of the Turkmen people, the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan.

President Serdar Berdimuhamedov conveyed his best wishes to the top leadership and people of Türkiye and congratulated the ambassador on his appointment.

As emphasized, the Republic of Türkiye is the closest fraternal country for Turkmenistan, relations with which have a long-term strategic nature.

During the meeting, it was stated with satisfaction that bilateral relations between Turkmenistan and Türkiye have always been built on the basis of mutual respect and mutual support, and views on issues of mutual interest in international politics, especially on ensuring peace and security in the world, achieving the Goals of sustainable development, similar or compatible.

The importance of the official visit of the President of Turkmenistan to the Republic of Türkiye in October 2023 was also noted, during which fruitful official meetings and business negotiations were held, and a number of important bilateral documents were signed.

The President of Turkmenistan expressed confidence in the availability of good opportunities for further development and strengthening of relations between the countries in the political, diplomatic, trade, economic, cultural and humanitarian spheres.