Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
16.02.2024

Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmat daşlygynyň orny» atly birinji duşuşygynda

На первой встрече руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога»

At the first meeting of the heads of Parliaments of the member countries of the Group of friends of Neutrality titled «The role of parliamentary cooperation in strengthening peace and dialogue»

Tan­zi­la ­NAR­BA­ÝE­WA,

Öz­be­gis­tan­ Res­pub­li­ka­sy­nyň Oliý Maj­li­si­niň ­Se­na­ty­nyň Baş­ly­gy

 

— Türkmenistanyň başlangyjy bilen geçirilýän Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň parlament ýolbaşçylarynyň «Parahatçylygy we dialogy berkitmekde parlament hyzmatdaşlygynyň orny» atly birinji duşuşygynyň Merkezi Aziýa sebitiniň ýurtlarynyň-da kanunçykaryjy düzümleriniň arasyndaky gatnaşyklary has-da berkitjekdigine ynanýaryn. 

Oňyn bitaraplyk ýörelgelerini dabaralandyrmakda Türkmenistan häzirki zaman dünýäsinde taryhy öwrüm etdi. Ýurduň bitaraplyk derejesine eýe bolan gününden bäri bu ugurda gazanan tejribesi nusga alarlykdyr. «Ösüş arkaly parahatçylyk», «Dialog — parahatçylygyň kepili» diplomatik ýörelgeleri bilen halkara jemgyýetçiligiň ünsüni çekmegi başaran türkmen döwletiniň abraýy barha artýar. Ýurduň başlangyjy bilen, Merkezi Aziýa ýurtlarynyň parlamentleriniň arasynda hyzmatdaşlygy ösdürmekde möhüm ädimler ädildi. 

Özbegistan Türkmenistanyň bitaraplyk syýasatyny, öňe sürýän halkara başlangyçlaryny, hususan-da, Bitaraplygyň dostlary toparynyň döredilmegini ilkinjileriň hatarynda goldap çykyş etdi. Häzirki wagtda bu toparyň agza ýurtlarynyň dürli düzümleriniň arasynda geçirilýän dialoglarda halkara meseleler babatda oňyn çözgütler kabul edilýär. Duşuşygyň Beýannamasyndan gelip çykýan netijeler ýurtlaryň arasynda bitaraplyk, ynsanperwerlik, parahatçylyk söýüjilik ýörelgelerini wagyz etmäge, özara düşünişmegi gazanmaga, tejribe alyşmaga, şonuň ýaly-da, türkmen-özbek dost-doganlygyny hemmetaraplaýyn pugtalandyrmaga gönükdirilen parlament diplomatiýasynyň ösüşinde täze tapgyryň başlanandygyny buşlaýar.

Танзила НАРБАЕВА,

Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан 

 

— Уверена, что первая встреча руководителей парламентов государств-членов Группы друзей нейтралитета «Роль парламентского сотрудничества в укреплении мира и диалога», проводимая по инициативе Туркменистана, ещё больше укрепит отношения между законодательными структурами стран региона Центральной Азии. 

Туркменистан осуществил исторический поворот в современном мире в ознаменовании принципов позитивного нейтралитета. Опыт, достигнутый страной в этом направлении со дня обретения статуса Нейтралитета, является образцовым. Авторитет туркменского государства, сумевшего привлечь внимание международного сообщества своими дипломатическими принципами «Мир через развитие», «Диалог – гарантия мира», всё больше растёт. По инициативе страны между парламентами стран Центральной Азии сделаны важные шаги в развитии сотрудничества. 

Узбекистан в числе первых выступил с поддержкой политики нейтралитета, выдвигаемых международных инициатив, в частности, создания Группы друзей нейтралитета. В настоящее время на диалогах, проводимых межу различными структурами стран-членов данной группы, принимаются позитивные решения в области международных вопросов. Выводы, следующие из Протокола встречи, говорят о начале нового этапа развития парламентской дипломатии, направленной на пропаганду принципов нейтралитета, гуманизма, миролюбия, достижение взаимопонимания, обмен опытом,  а также на всестороннее укрепление туркмено-узбекских дружественных и братских отношений.

Tanzila NARBAEVA,

Chairman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan

 

— I am confident that the first meeting of the heads of Parliaments of the member countris of the Group of Friends of Neutrality “The Role of Parliamentary Cooperation in Strengthening Peace and Dialogue,” held at the initiative of Turkmenistan, will further strengthen relations between the legislative structures of the countries of the Central Asian region.

Turkmenistan has made a historical turn in the modern world in commemoration of the principles of positive neutrality. The experience achieved by the country in this direction since acquiring the status of Neutrality is exemplary. The authority of the Turkmen state, which managed to attract the attention of the international community with its diplomatic principles “Peace through development”, “Dialogue is a guarantee of peace” is increasingly growing. At the initiative of the country, important steps have been taken in the development of cooperation between the parliaments of Central Asian countries.

Uzbekistan was among the first to support the policy of neutrality and put forward international initiatives, in particular, the creation of the Group of Friends of Neutrality. Currently, through dialogues held between various structures of the member countries of this group, positive decisions are made in the field of international issues. The conclusions following from the Protocol of the meeting indicate the beginning of a new stage in the development of parliamentary diplomacy, aimed at promoting the principles of neutrality, humanism, peace, achieving mutual understanding, sharing experience, as well as comprehensively strengthening Turkmen-Uzbek friendly and fraternal relations.