Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
14.03.2024

Türkmenistanyň Prezidenti Ýewropanyň Täzeleniş we ösüş bankynyň wise-prezidentini kabul etdi

Президент Туркменистана принял вице-президента Европейского банка реконструкции и развития

The President of Turkmenistan received the Vice President of the EBRD

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Ýewropanyň Täzeleniş we ösüş bankynyň wise-prezidenti Mark Boumany kabul etdi.

Myhman wagt tapyp kabul edendigi üçin döwlet Baştutanymyza hoşallyk bildirip, ýewropaly hyzmatdaşlaryň Türkmenistan bilen däp bolan gatnaşyklary giňeltmäge gyzyklanma bildirýändiklerini nygtady. Bellenilişi ýaly, ýurtda milli maliýe-bank ulgamyny kämilleşdirmek boýunça durmuşa geçirilýän giň gerimli çäreler we dürli pudaklarda amala aşyrylýan toplumlaýyn maksatnamalar ykdysady durnuklylygy üpjün etmäge, ösüşiň ýokary depginini saklamaga mümkinçilik berýär.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Türkmenistanyň özara bähbitli halkara hyzmatdaşlygy, şol sanda abraýly maliýe guramalary we banklar bilen gatnaşyklary pugtalandyrmaga uly ähmiýet berýändigini nygtady. Döwlet Baştutanymyz Ýewropanyň Täzeleniş we ösüş bankynyň wise-prezidentiniň Aşgabada şu saparynyň çäklerinde türkmen kärdeşleri bilen meýilleşdirilen duşuşyklaryň we gepleşikleriň ikitaraplaýyn ykdysady hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge ýardam berjekdigine ynam bildirdi.

Özara gatnaşyklaryň ileri tutulýan meseleleri boýunça pikir alyşmalaryň barşynda Türkmenistan bilen Ýewropanyň iri bankynyň arasynda köp ýyllaryň dowamynda ýola goýlan hyzmatdaşlygyň netijeli häsiýeti kanagatlanma bilen bellenildi. Şunda energetika ulgamyndaky hyzmatdaşlyga hem üns çekildi. Tebigy serişdelere baý döwlet bolan Türkmenistanyň bu ulgamy diwersifikasiýa ýoly bilen ösdürmäge ygrarlydygy nygtaldy. Ýurdumyzda energiýanyň arassa, daşky gurşawa zyýansyz we “ýaşyl” bolmagyny üpjün etmek ugrunda maksatnamalaýyn işler amala aşyrylýar. Munuň özi Türkmenistanda durmuşa geçirilýän durnukly energetika taslamalaryna ýa-da täze başlangyçlara Ýewropanyň Täzeleniş we ösüş bankynyň gatnaşmagy üçin uly mümkinçilikleri şertlendirýär.

Ulag ulgamy hem hyzmatdaşlygyň möhüm ugurlarynyň hatarynda görkezildi. Bellenilişi ýaly, ýurdumyzyň geografik taýdan amatly çäkde ýerleşmegi ulag-logistika ulgamyny ösdürmekde berk binýat bolup hyzmat edýär. Şunda ulagyň dürli görnüşleriniň arabaglanyşygynyň üpjün edilmegi uly ähmiýete eýedir. Bu babatda köpugurly we sebit ähmiýetli Demirgazyk — Günorta, Gündogar — Günbatar halkara ulag geçelgelerini döretmek boýunça netijeli işler alnyp barylýar. Şunuň bilen baglylykda, Hazarüsti halkara gatnawlary işjeňleşdirmegiň, bu ugurdaky kuwwatlyklardan doly peýdalanmagyň wajypdygyna üns çekildi. Ýewropa we Aziýa sebitlerini birleşdirýän Türkmenbaşy Halkara deňiz portunyň üstaşyr geçirijilik kuwwatyny artdyrmakda uly mümkinçilikleriň bardygy bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň üstaşyr ulag geçelgelerini döretmek boýunça amala aşyrylýan taslamalara gatnaşmak babatda Ýewropanyň Täzeleniş we ösüş bankynyň anyk tekliplerine seretmäge taýýardygyny tassyklady.

Duşuşygyň barşynda oba hojalygy pudagynda hyzmatdaşlyk etmek meselelerine-de üns çekildi. Ýurdumyzda oba hojalyk pudagyny ösdürmekde toplumlaýyn işler durmuşa geçirilýär. Şu babatda suw serişdelerini tygşytly we rejeli peýdalanmak örän wajypdyr. Şunda Türkmenistanyň Ýewropanyň Täzeleniş we ösüş bankynyň suwaryş desgalarynyň gurluşygy hem-de ýokary tehnologik enjamlary ornaşdyrmak boýunça degişli edaralar bilen hyzmatdaşlygyny goldaýandygy bellenildi.

Ýurdumyzyň banklarynyň we hususy pudagynyň bu iri maliýe düzümi bilen netijeli hyzmatdaşlygyny pugtalandyrmak, şol sanda kiçi we orta telekeçiligi ösdürmek, maliýe-karz, maslahat beriş hyzmatlaryny işjeňleşdirmek bilen bagly meselelere hem gyzyklanma bildirilip ara alnyp maslahatlaşyldy.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Ýewropanyň Täzeleniş we ösüş bankynyň wise-prezidenti Mark Bouman uzak möhletleýinlik, özara bähbitlilik esasynda guralýan ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň mundan beýläk-de üstünlikli dowam etdiriljekdigine ynam bildirdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вице-президента Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) Марка Боумана.

Выразив главе государства признательность за уделённое время, гость отметил заинтересованность европейских партнёров в расширении традиционного сотрудничества с Туркменистаном. Отмечалось, что реализуемые в нашей стране целевые меры по совершенствованию национальной финансово-банковской системы и комплексные программы в различных отраслях позволяют обеспечивать экономическую стабильность и сохранять высокие темпы развития.

Поблагодарив за добрые слова, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан придаёт большое значение укреплению и наращиванию взаимовыгодного международного сотрудничества, в том числе продуктивных связей с авторитетными финансовыми институтами и банковскими структурами. Глава государства выразил уверенность, что встречи и переговоры с туркменскими коллегами, запланированные в рамках нынешнего визита вице-президента ЕБРР в Ашхабад, будут способствовать дальнейшему развитию двусторонних экономических отношений.

В ходе состоявшегося обмена мнениями по приоритетным аспектам взаимодействия был с удовлетворением констатирован эффективный и долгосрочный характер сотрудничества Туркменистана с ЕБРР. Отмечалось, что наряду с достигнутыми положительными результатами открываются новые перспективные направления партнёрства, одним из которых была названа энергетика.

При этом подчёркивалась приверженность Туркменистана, обладающего богатыми природными ресурсами, взаимодействию в данной сфере посредством диверсификации. В нашей стране также предпринимаются последовательные шаги по внедрению в отрасль экологически чистых технологий и развитию «зелёной» энергетики. Это обуславливает широкие возможности для участия ЕБРР в реализуемых в Туркменистане проектах и инициативах в области устойчивой энергетики.

В ряду актуальных направлений сотрудничества также был обозначен транспорт. Отмечалось, что выгодное географическое расположение нашей страны является ключевым фактором развития транспортно-логистической системы. Здесь особое внимание уделяется формированию взаимосвязанности всех видов транспорта. Ведётся работа по созданию многовекторных транспортных коридоров Север–Юг и Восток–Запад, имеющих региональное и международное значение.

В данном контексте был сделан акцент на перспективности активизации международных сообщений по Каспийскому морю, для чего необходимо оптимально задействовать имеющиеся возможности. Отмечалось также наличие большого потенциала для увеличения пропускной способности Международного морского порта Туркменбаши, являющегося важным звеном на маршрутах, соединяющих Европу и Азию. В этой связи глава государства подтвердил готовность Туркменистана рассмотреть конкретные предложения ЕБРР по участию в проектах по созданию транспортно-транзитных коридоров.

В ходе встречи был также затронут вопрос сотрудничества в области сельского хозяйства. В нашей стране проводится комп­лексная работа по развитию агропромышленного сектора, где значимым аспектом является внедрение водосберегающих технологий. При этом отмечалось, что Туркменистан поддерживает взаимодействие соответствующих отечественных ведомств с ЕБРР по строительству ирригационных сооружений и использованию высокотехнологичного профильного оборудования.

Предметом заинтересованного обсуждения также стала тема активизации плодотворного сотрудничества банков и частного сектора нашей страны с Европейским банком реконструкции и развития, в том числе расширения контактов в области кредитования малого и среднего бизнеса, оказания консалтинговых услуг в данном направлении.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и вице-президент ЕБРР Марк Боуман выразили уверенность в дальнейшем успешном продолжении конструктивного двустороннего партнёрства, выстраиваемого на долгосрочной взаимовыгодной основе.

On March 14, 2024, President Serdar Berdimuhamedov received the Vice President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Mark Bowman.

The EBRD Vice-President noted that the targeted measures implemented in our country to improve the national financial and banking system and comprehensive programs in various sectors make it possible to ensure economic stability and maintain high rates of development.

The President of Turkmenistan, emphasizing that Turkmenistan attaches special importance to strengthening mutually beneficial international cooperation, including productive ties with reputable financial institutions and banking structures, expressed confidence that the upcoming negotiations of the EBRD Vice-President with Turkmen colleagues will contribute to the further development of bilateral economic relations.

During the exchange of views on priority aspects of interaction, the effective and long-term nature of cooperation between Turkmenistan and the EBRD was stated. Considering that new promising areas of partnership are opening up, the readiness of Turkmenistan, which has rich natural resources, to diversify cooperation in the energy sector was outlined.

It was also noted that our country is taking consistent steps to introduce environmentally friendly technologies into the industry and develop “green” energy, which open up wide opportunities for the EBRD’s participation in projects and initiatives in the field of sustainable energy implemented in Turkmenistan.

Transport was also noted as a promising area of cooperation, in particular, through the activation of international routes along the Caspian Sea and the development of the transport and logistics system in the region, taking into account the favorable geographical location of our country. The work on creating multi-vector transport corridors North-South and East-West and the presence of great potential for increasing the capacity of the Turkmenbashi International Seaport were also noted. In this context, the head of state confirmed Turkmenistan’s readiness to consider specific proposals from the EBRD for participation in projects to create transport and transit corridors.

Continuing the conversation, the issue of cooperation in the field of agriculture and water management was raised, within the framework of which Turkmen departments are working with the EBRD on the construction of irrigation structures and the use of high-tech specialized equipment.

In addition, the parties paid attention to the issues of intensifying cooperation between banks and the private sector of our country with the EBRD in the field of lending to small and medium-sized businesses and providing consulting services in this area.