Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов посетил с рабочим визитом Исламскую Республику Иран, в рамках которого провёл переговоры с Президентом Масудом Пезешкианом и Верховным духовным лидером Аятоллой Сейедом Али Хосейни Хаменеи.

Утром в столичном Международном аэропорту Национального Лидера туркменского народа провожали официальные лица.

…Как известно, всемерное укрепление плодотворного сотрудничества с государствами планеты и в первую очередь с ближайшими соседями, в том числе с Исламской Республикой Иран – одно из приоритетных направлений внешнеполитического курса Туркменистана, заложенного Героем-Аркадагом и ныне успешно реализуемого Президентом Сердаром Бердымухамедовым.

Рассчитанное на долгосрочную перспективу двустороннее партнёрство вбирает в себя ключевые сферы и отвечает национальным интересам обеих стран. Уходящая своими корнями вглубь веков история туркмено-иранских отношений обретает сегодня новое наполнение. Это обусловлено как исконно добрососедскими связями двух дружественных государств и народов, так и нарастающим потенциалом сотрудничества. Неоспоримыми фактами динамичного развития межгосударственного диалога служат не только рост объёмов товарооборота, реализация совместных масштабных проектов, но и постоянное углубление политического доверия, активная поддержка друг друга по актуальным вопросам современности, а также взаимодействие в международных и региональных делах.

Имеющиеся огромные возможности для наращивания двусторонних связей, в частности, в топливно-энергетической, транспортно-коммуникационной и транзитной сферах, демонстрируют, что сотрудничество Туркменистана и Исламской Республики Иран носит стратегический характер, а также содействуют углублению эффективных торгово-экономических связей во всём регионе.

Следует особо отметить успешность культурно-гуманитарного взаимодействия. Подтверждением тому – установленные за последние годы тесные культурные и научные обмены, проводимые международные конференции и форумы с участием туркменских и иранских делегаций, перекрёстные Дни культуры и выставки декоративно-прикладного искусства, другие совместные мероприятия.

Близость позиций двух стран по ряду вопросов региональной и глобальной повестки дня обусловила продуктивное партнёрство Туркменистана и Ирана и в рамках авторитетных международных организаций.

В данном контексте нынешний визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и итоги переговоров на высшем уровне призваны значительно укрепить межгосударственный диалог, наполнив его новым практическим содержанием.

По прибытии в Международный аэропорт «Мехрабад» города Тегеран, украшенный Государственными флагами дружественных стран-соседей, у трапа самолёта, рядом с которым выстроился Почётный караул, Героя-Аркадага сердечно приветствовали высокопоставленные официальные лица ИРИ.

Здесь состоялась краткая беседа Председателя Халк Маслахаты Туркменистана с министром дорог и городского развития Ирана г-жой Фарзане Садег Малваджерд. Отмечая продуктивность установившегося межгосударственного диалога, основу которого составляют доверие и взаимоуважение, Герой-Аркадаг и г-жа Фарзане Садег Малваджерд подчеркнули стратегический характер партнёрства Туркменистана и Ирана, что во многом обусловлено позицией двух стран, неизменных в своём стремлении укреплять многовековые узы дружбы и добрососедства.

Затем автокортеж Национального Лидера туркменского народа направился ко Дворцу «Jumhuri» комплекса «Saadabad», где состоялись переговоры на высшем уровне.

Здесь у парадного входа Председателя Халк Маслахаты Туркменистана тепло и сердечно приветствовал Президент Масуд Пезешкиан. Обменявшись дружескими рукопожатиями, Герой-Аркадаг и глава ИРИ прошли во Дворец, где состоялась официальная церемония фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран.

Далее состоялась встреча в узком формате.

Приветствуя Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова и поблагодарив за принятое приглашение посетить с визитом Иран, Президент Масуд Пезешкиан с удовлетворением констатировал высокий уровень многовековых и активно развивающихся на современном этапе добрососедских межгосударственных отношений, основанных на принципах дружбы, братства и обоюдного уважения. Глава ИРИ подчеркнул, что рад возможности лично встретиться с Председателем Халк Маслахаты Туркменистана, внёсшим огромный вклад в укрепление двустороннего сотрудничества, и обменяться мнениями о путях дальнейшего развития плодотворного взаимодействия.

Говоря о важности нынешних переговоров, Президент Исламской Республики Иран отметил, что они призваны стать значимым шагом в отношениях между двумя соседними государствами. Вместе с тем это – наглядное подтверждение обоюдного стремления сторон наращивать дружественные связи и партнёрство в интересах туркменского и иранского народов.

Поблагодарив главу братской страны за оказанный туркменской делегации высокий уровень гостеприимства, созданные условия для плодотворной работы и за нынешнюю встречу, Герой-Аркадаг, пользуясь случаем, ещё раз адресовал Масуду Пезешкиану поздравления от имени Президента Туркменистана и от себя лично в связи с избранием на должность Президента Исламской Республики Иран, пожелав успехов в ответственной государственной деятельности.

Пользуясь возможностью, Национальный Лидер туркменского народа передал Президенту Масуду Пезешкиану также слова приветствия и наилучшие пожелания от главы государства Сердара Бердымухамедова и приглашение посетить с официальным визитом Туркменистан в любое удобное время.

Поблагодарив за добрые слова и передав ответные приветствия и наилучшие пожелания Президенту Туркменистана, глава ИРИ высказал признательность за приглашение и отметил, что при первой удобной возможности посетит с визитом нашу страну.

В продолжение встречи Президент Масуд Пезешкиан передал в дар Национальному Лидеру туркменского народа переведённую на фарси книгу «Поклонение матери – преклонение перед святыней».

Следует отметить, что это произведение Героя-Аркадага повествует о жизненном пути Огулабат эдже и рассказывает о непреходящих ценностях, заложенных в менталитете туркмен и играющих важную роль в воспитании патриотичных и достойных граждан.

В этой книге Национальный Лидер туркменского народа обращается к огромному культурному пласту – народному творчеству, мудрости, выраженной в притчах и легендах, многие из которых широко известны. Красной нитью в ней проходит идея о взаимосвязанности воспитания и патриотизма. Вместе с тем она служит источником мудрости и знаний для туркменской молодёжи, в чьих руках будущее Родины.

С глубокой благодарностью приняв книгу «Поклонение матери – преклонение перед святыней», переведённую на фарси, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что расценивает это в качестве ценного подарка туркменскому народу и как знак высокого почитания матерей.

«Исконной традицией туркменского народа является уважение к родителям. Об этом подробно изложено в моём произведении «Поклонение матери – преклонение перед святыней», которая является высоким образцом почитания наших матерей», – сказал Герой-Аркадаг. В книге рассказывается о святости матери, семейного очага, любви к Родине, а также об основах отношений между родителями и детьми, что играет большую роль в патриотическом воспитании подрастающего поколения.

Наш народ испокон веков придаёт особое значение тому, чтобы молодёжь была физически крепкой и духовно здоровой. Также огромное внимание уделяется формированию у них таких качеств, как трудолюбие, уважение к старшим. Эти ценности в современную эпоху важны в воспитании подрастающего поколения, сказал Национальный Лидер туркменского народа.

Говоря о значимости перевода на фарси этой книги, Герой-Аркадаг выразил уверенность, что она будет интересна и полезна для широкой читательской аудитории братской страны и ещё раз поблагодарил Президента Ирана, пожелав крепкого здоровья, долголетия и больших успехов в работе, а братскому народу – мира и процветания.

В продолжение встречи Национальный Лидер туркменского народа отметил весомый вклад в укрепление межгосударственного диалога трагически погибшего в мае текущего года Президента Исламской Республики Иран Сейеда Эбрахима Раиси. За короткий период он проделал огромную работу для развития двустороннего сотрудничества по широкому спектру направлений, сказал Герой-Аркадаг, выразив уверенность, что все намеченные планы и проекты будут осуществлены.

В ходе обмена мнениями о нынешнем состоянии и перспективах дальнейшего укрепления плодотворного партнёрства, собеседники в числе ключевых векторов определили торгово-экономическую сферу.

В числе ключевых векторов была названа газовая отрасль, где наши страны взаимодействуют на протяжении многих лет. В частности, в Иран и через него – в другие государства осуществляются поставки туркменского природного газа по схеме SWAP, сказал Национальный Лидер туркменского народа, подтвердив готовность Туркменистана расширить масштабы этих работ. В продолжение темы отмечалось, что в ближайшей перспективе по этой схеме будет экспортироваться туркменский природный газ в Республику Ирак. Подчеркнув, что принимаются меры по увеличению объёмов поставок «голубого» топлива в Иран до 40 миллиардов кубометров в год, Председатель Халк Маслахаты предложил совместно с иранскими компаниями, специализирующимися в этой сфере, реализовать ряд проектов.

Другим важным направлением была названа электроэнергетическая отрасль. Как отмечалось, в настоящее время наши страны продуктивно взаимодействуют в этой области. Ярким примером тому служит экспорт туркменской электроэнергии в ИРИ по маршрутам Балканабат–Гонбат и Шатлык–Сарахс. Наряду с этим констатировалось проведение предварительных работ с иранскими компаниями относительно проекта туркменской части линии электропередачи Мары–Мешхед.

Третьим ключевым вектором была определена транспортная сфера. В данном контексте стороны подтвердили готовность активизировать партнёрство в этой области. Высказав намерение сотрудничать в секторе дорожного строительства, Герой-Аркадаг подчеркнул, что речь здесь идёт о строительстве автомобильной дороги от туркмено-иранской границы до городов Этрек и Гумдаг Туркменистана. В этой связи отмечалось, что в настоящее время ведётся предварительная работа на основании соответствующего Меморандума о реализации указанного проекта.

Предложив в ближайшее время приступить к совместной деятельности, Национальный Лидер туркменского народа отметил наличие для этого всех возможностей и условий.

Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов также высказался за проведение соответствующей работы по организации официального визита Президента ИРИ в Туркменистан, который позволит обсудить вопросы, связанные с реализацией новых проектов.

Предметом обсуждения также стали актуальные вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в расширенном составе.

На повестку дня был вынесен широкий спектр вопросов межгосударственных отношений как в двустороннем формате, так и в рамках крупнейших международных организаций.

Отметив, что рад принимать Национального Лидера туркменского народа и представительную делегацию братского Туркменистана, в котором видит доброго друга и надёжного партнёра, Президент Масуд Пезешкиан подтвердил готовность Ирана активизировать двустороннее сотрудничество, базирующееся на мощном фундаменте многолетнего плодотворного взаимодействия.

Высказав главе соседнего государства признательность за приём, оказанное гостеприимство и созданные благоприятные условия для работы, Герой-Аркадаг подчеркнул, что Туркменистан придаёт особое значение развитию отношений с Исламской Республикой Иран. Как отметил Председатель Халк Маслахаты, главная цель нынешнего рабочего визита в ИРИ – обсуждение вопросов дальнейшего укрепления межгосударственного сотрудничества.

В политическом плане, продолжил Национальный Лидер туркменского народа, мы выражаем признательность иранской стороне за оказываемую поддержку статуса постоянного нейтралитета Туркменистана и выдвигаемых международных инициатив. До настоящего времени Исламская Республика Иран поддержала принятие на основе предложений нашей страны Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций 26 резолюций и выступила соавтором многих из них.

В рамках обмена мнениями по актуальным проблемам современности стороны подтвердили намерение и впредь совместно взаимодействовать в международных вопросах.

Как отмечалось, сегодня глобальная безопасность выступает в числе ключевых тем мировой политики. В этой связи подчёркивалось, что Туркменистан предпринимает огромные усилия для обеспечения мира и безопасности на планете. В частности, акцент был сделан на важности выдвинутой нашей страной инициативы о разработке Стратегии глобальной безопасности на 78-й сессии Генассамблеи ООН.

В данном контексте Председатель Халк Маслахаты выразил уверенность в том, что иранская сторона окажет поддержку в практической реализации этого предложения. В свою очередь туркменская сторона оказывает и впредь намерена оказывать поддержку важным международным инициативам ИРИ, подчеркнул Национальный Лидер туркменского народа.

Переходя к торгово-экономическому сотрудничеству, Национальный Лидер туркменского народа с удовлетворением констатировал поступательную динамику двустороннего товарооборота. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года за январь–июнь 2024 года достигнут высокий показатель.

В целях увеличения объёмов взаимной торговли была высказана целесообразность принятия соответствующих мер и предложено увеличить на двусторонней основе номенклатуру товаров и продукции, а также привлечь к участию в этой работе частные компании.

В числе основных направлений экономического сотрудничества была обозначена газовая сфера. Как подчеркнул Председатель Халк Маслахаты, туркменская сторона предусматривает увеличить объёмы поставок газа в Иран до 40 миллиардов кубометров в год. Для достижения этой цели требуется модернизация газопроводной инфраструктуры, строительство новых объектов и привлечение инвестиций.

В данном контексте отмечалось, что на территории Туркменистана планируется построить две газокомпрессорные станции и газопровод, протяжённостью 125 километров. Это позволит поставлять дополнительные объёмы в Иран туркменского природного газа до газоизмерительной станции «Çaloýuk».

В продолжение темы подчёркивалось, что в ближайшей перспективе по схеме SWAP предусматривается экспортировать туркменский природный газ в Республику Ирак и далее в Турцию.

По обоюдному мнению сторон, большой импульс развитию двусторонних связей придаёт сотрудничество в электроэнергетической отрасли, где накоплен многолетний позитивный опыт.

Туркменистан предпринимает усилия для дальнейшего укрепления взаимодействия в энергетической отрасли, сказал Председатель Халк Маслахаты, отметив, что значимым проектом в этой области является строительство туркменской части линии электропередачи Мары–Мешхед мощностью 500/400 кВ и протяжённостью 155 километров, которая будет проложена от города Мары до города Серахс и оттуда – до туркмено-иранской границы.

Одним из приоритетных векторов, по обоюдному мнению сторон, выступает транспортный сектор. При этом подчёркивалось, что Туркменистан и Иран придают большое значение укреплению взаимодействия в этой области, в частности, считают ключевой задачей увеличение грузоперевозок.

С удовлетворением констатировав, что наши страны накопили позитивный опыт сотрудничества в области строительства автомобильных дорог, Герой-Аркадаг и глава ИРИ высказались за укрепление партнёрства в данном направлении. В этом контексте отмечалось, что в рамках состоявшегося в мае прошлого года официального визита Национального Лидера туркменского народа в Иран достигнута договорённость о строительстве автомобильной дороги от туркмено-иранской границы до города Гумдаг Туркменистана, протяжённостью 242 километра и иранским компаниям было предложено принять участие в данном проекте. Кроме того, в ноябре минувшего года в Ашхабаде между профильными структурами двух стран подписан Меморандум о сотрудничестве по строительству указанной автомагистрали.

Наряду с этим Председатель Халк Маслахаты отметил важность увеличения двусторонних железнодорожных и автомобильных грузоперевозок. Предложив повысить объёмы товаров, перевозимых через железнодорожные пропускные пункты Серахс и Инчебурун, Герой-Аркадаг подтвердил готовность совместно работать в этом направлении с иранской стороной. В целях повышения активизации перевозок по стальной магистрали Казахстан–Туркменистан–Иран и увеличения объёмов автомобильных грузоперевозок по этому маршруту, Национальный Лидер туркменского народа выдвинул инициативу о взаимодействии на трёхсторонней основе, констатировав целесообразность привлечения к этой работе компаний трёх стран, заявил Герой-Аркадаг.

В продолжение темы сотрудничества в транспортной сфере, Президент Исламской Республики Иран озвучил предложения, связанные с грузоперевозками по транспортно-транзитному коридору Армения–Иран–Туркменистан–Казахстан и эффективному использованию данного маршрута.

Стороны также сделали акцент на важности активизации деятельности Межправительственной туркмено-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству, выступающей эффективным механизмом в деле практической реализации обозначенных стратегически значимых проектов.

Особое внимание было уделено расширению культурно-гуманитарного партнёрства. При этом отмечалось, что большое значение придаётся проведению взаимных дней культуры. Как подчёркивалось, в ноябре минувшего года в городе Исфахан прошли Дни культуры Туркменистана. В нашей стране регулярно организуются различные совместные культурные акции.

Герой-Аркадаг также выразил глубокую признательность иранской стороне за проведённые в мае текущего года культурно-массовые мероприятия по случаю 300-летнего юбилея великого сына туркменского народа, известного поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги. Как отмечалось, в Туркменистане и за рубежом организуются торжества в честь этой знаменательной даты. В данной связи Национальный Лидер туркменского народа от своего имени и от имени Президента Туркменистана пригласил Президента Исламской Республики Иран принять участие в Международном форуме глав государств и правительств в честь 300-летия Махтумкули Фраги, который пройдёт в Ашхабаде 11 октября 2024 года.

Приглашение было с благодарностью принято.

В завершение переговоров в расширенном формате стороны подтвердили готовность к дальнейшему расширению межгосударственных отношений в различных сферах.

Затем состоялась церемония подписания двусторонних документов. В их числе: Программа сотрудничества на 2025–2026 годы между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Исламской Республики Иран, Меморандум о взаимопонимании между Международным морским портом Туркменбаши Туркменистана и портом Амирабад Исламской Республики Иран о побратимских портовых отношениях, Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmengaz» и Национальной газовой компанией Ирана о развитии сотрудничества в области природного газа, Программа совместных мероприятий об углублении и расширении в перспективе сотрудничества на 2025–2026 годы между Государственной таможенной службой Туркменистана и Таможенной администрацией Исламской Республики Иран.

Комментируя итоги состоявшихся переговоров, Президент Масуд Пезешкиан отметил, что на встрече были обсуждены состояние и перспективы двусторонних отношений, вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия. При этом особо подчёркивался конструктивный и предметный характер переговоров, которые прошли в традиционной для межгосударственного диалога атмосфере взаимного доверия и открытости.

Заявив, что нынешняя встреча на высшем уровне – очередной важный шаг на пути расширения двусторонних связей, глава ИРИ выразил твёрдую убеждённость в том, что достигнутые соглашения откроют широкие перспективы для вывода сотрудничества между двумя братскими народами на качественно новый уровень.

Выразив сердечную признательность за оказанное гостеприимство и созданные условия для проведения продуктивных переговоров, Герой-Аркадаг отметил, что для него – большая честь находится на священной иранской земле.

Вспомнив мудрую поговорку о том, что в трудный момент первым на помощь приходит сосед, Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул, что многовековые отношения дружбы и братства ныне продолжают активно развиваться.

Как отметил Председатель Халк Маслахаты, сегодня подписан ряд двусторонних документов.

В продолжение Герой-Аркадаг выразил глубокую признательность Исламской Республике Иран за поддержку политики нейтралитета нашей страны, которая является единственным в мире государством, нейтральный статус которого был дважды признан на мировом уровне.

Национальный Лидер туркменского народа констатировал, что в ходе нынешней встречи был обсуждён ряд вопросов, связанных с наращиванием двусторонних торгово-экономических отношений, реализацией крупномасштабных проектов, в основном, в топливно-энергетическом комплексе и, в частности, в области энергетики, по активизации сотрудничества в газовой сфере. Также подчёркивалось, что предметом обсуждения стали возможности развития взаимодействия в области электроэнергетики.

Подчеркнув, что состоялся обмен мнениями по задействованию в полной мере инфраструктуры транспортного сектора, в том числе совместно эффективного использования международного транспортного коридора Север–Юг, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выразил твёрдую уверенность в том, что реализация этих проектов призвана сыграть в перспективе важную роль в обеспечении устойчивого развития в регионе и в мире в целом.

Как отмечалось, культурно-гуманитарные отношения, уходящие корнями вглубь веков, в нынешнюю эпоху активно укрепляются. В истории наших стран немало знаменитых личностей, в их числе – выдающийся поэт и мыслитель Махтумкули Фраги, 300-летний юбилей которого отмечается в этом году, продолжил Герой-Аркадаг.

В этой связи Национальный Лидер туркменского народа от имени Президента Сердара Бердымухамедова ещё раз пригласил Президента Исламской Республики Иран на торжества, которые будут организованы в Туркменистане по случаю этой знаменательной даты.

В продолжение Председатель Халк Маслахаты поблагодарил весь коллектив сотрудников, принимавших участие в переводе на фарси книги «Поклонение матери – преклонение перед святыней». Как отмечалось, это является свидетельством огромного уважения к туркменскому народу, его национальным традициям.

Как отметил Герой-Аркадаг, исконно для всех народов присуще уважение к матери, преклонение перед этим великим человеком. Мать – хранительница семейного очага, ей отводится важная роль в воспитании детей в духе любови к Родине, и в целом она является символом продолжения жизни.

В данной связи Председатель Халк Маслахаты Туркменистана подчеркнул, что в Туркменистане состоится презентация этой книги, переведённой на фарси.

Обращаясь к представителям средств массовой информации Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов завершил выступление словами: «Пусть будет вечной туркмено-иранская дружба!».

Во второй половине дня Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Верховным Духовным лидером Исламской Республики Иран.

Тепло и сердечно приветствуя Героя-Аркадага, Аятолла Сейед Али Хосейни Хаменеи высоко оценил уровень многовековых и динамично развивающихся в нынешнюю эпоху связей между Туркменистаном и Ираном, основанных на принципах дружбы, братства, добрососедства и взаимоуважения.

Поблагодарив за тёплый приём и гостеприимство, оказанные туркменской делегации, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что при каждой встрече с Верховным Духовным лидером предметом конструктивного обмена мнениями становятся вопросы, представляющие взаимный интерес.

Предваряя обсуждение тем, вынесенных на повестку очередных переговоров, Национальный Лидер туркменского народа ещё раз выразил глубокие соболезнования Сейеду Али Хосейни Хаменеи в связи с трагической гибелью в авиакатастрофе 19 мая 2024 года Президента Исламской Республики Иран Сейеда Эбрахима Раиси и других официальных лиц. Подчёркивалось, что Сейед Эбрахим Раиси был большим другом туркменского народа и проделал огромную работу для развития межгосударственных отношений.

В продолжение встречи состоялся обмен мнениями о перспективах двустороннего партнёрства. Отметив огромный вклад Верховного Духовного лидера в укрепление дружественных отношений и развитие взаимодействия между Туркменистаном и Ираном, Председатель Халк Маслахаты передал тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Президента Сердара Бердымухамедова.

– На переговорах с иранскими братьями я всегда привожу мудрую поговорку туркменского народа «Kyýamat güni goňşudan», которая означает, что в трудный момент первым на помощь приходит сосед, – сказал Герой-Аркадаг, продолжив, что отношения между двумя странами уходят корнями в глубокую древность.

В ходе встречи собеседники высказались за расширение продуктивного взаимодействия, располагающего огромным потенциалом и широкими перспективами в различных секторах, в том числе нефтегазовой, электроэнергетической, транспортной. В данном контексте были предметно обсуждены возможности реализации новых проектов.

Одной из тем стало сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере. Отметив, что в нынешнем году в Иране были на высоком уровне организованы мероприятия, приуроченные к 300-летию со дня рождения великого сына туркменского народа, выдающегося поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, Председатель Халк Маслахаты поблагодарил Верховного Духовного лидера за оказанную поддержку в этом деле.

Прощаясь, Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов и Аятолла Сейед Али Хосейни Хаменеи выразили самые тёплые и сердечные пожелания в адрес туркменского и иранского народов.

Затем автокортеж Национального Лидера туркменского народа проследовал в Международный аэропорт «Мехрабад», откуда Герой-Аркадаг отбыл на Родину.

Через некоторое время авиалайнер приземлился в Международном аэропорту туркменской столицы, где Председателя Халк Маслахаты встретили официальные лица.

* * *

В рамках рабочего визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова в Исламскую Республику Иран состоялись двусторонние встречи членов официальной делегации Туркменистана.

Предметом обсуждения стали вопросы дальнейшего развития отношений в таких сферах, как ТЭК, электроэнергетика, транспорт и связь, а также по линии таможенных органов.

В ходе встреч с удовлетворением констатировался высокий уровень межгосударственных связей, основанных на взаимоуважении и равноправии. Подчеркнув заинтересованность государственных и бизнес-структур Туркменистана и Исламской Республики Иран в дальнейшем развитии плодотворного сотрудничества, члены делегации выразили уверенность, что достигнутые договорённости в ближайшее время будут реализованы.

On 28 August 2024, the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov was on a working visit to the Islamic Republic of Iran.

Upon arrival to Tehran, the Chairman of the Halk Maslahaty was welcomed by high-ranking officials of the Islamic Republic of Iran at the Mehrabad International Airport. There, the National Leader of Turkmen people had a brief meeting with the Minister of Roads and Urban Development of Iran Ms. Farzaneh Sadegh Malvajerd. The sides emphasized the strategic nature of partnership between Turkmenistan and Iran based on trust and mutual respect.

Then the motorcade of the National Leader of Turkmen people proceeded to the Jumhuri Palace of Saadabad Complex, where President Masoud Pezeshkian greeted Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov at the main entrance.

After the official ceremony of photographing in front of the national flags of two countries, the sides met in a narrow format.

President Masoud Pezeshkian expressed gratitude to Gurbanguly Berdimuhamedov for accepting the invitation to visit Iran and noted with satisfaction the high level of centuries-old and actively developing good-neighborly relations between the two countries. The head of Iran underlined that he was glad to have the opportunity to meet in person with the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, who has made a great contribution to the strengthening of bilateral cooperation.

Thanking the President of Iran for hospitality, the National Leader of Turkmen people once again addressed congratulations to Masoud Pezeshkian on behalf of the President of Turkmenistan and on his own behalf upon his election as the President of the Islamic Republic of Iran.

President Masoud Pezeshkian also received an invitation conveyed from Serdar Berdimuhamedov to pay an official visit to Turkmenistan at any convenient time. The Iranian leader expressed gratitude for the invitation and noted that he intends to visit Turkmenistan at the first convenient opportunity.

During the meeting, President Masoud Pezeshkian presented to the National Leader of Turkmen people a book entitled “Worshipping a Mother – Worshipping a Sacredness” that was translated into Farsi.

Accepting the book with deep gratitude, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov noted that he accepts it as a valuable gift to the Turkmen people and a sign of great honor to mothers.

“It is in the native traditions of Turkmen people to respect parents. This is described in detail in my work “Worshipping a Mother – Worshipping a Sacredness”, which serves as a vivid sign of honor to our mothers,’ Gurbanguly Berdimuhamedov said.

During the meeting, Gurbanguly Berdimuhamedov noted the great input of the President of the Islamic Republic of Iran Seyed Ebrahim Raisi, who tragically died in May of this year, to strengthening of the interstate dialogue.

The sides further discussed the current condition and prospects for further strengthening of fruitful partnership, defining the trade and economic sphere among the key vectors.

Then the parties discussed cooperation in the gas sector. In particular, it was noted that Turkmen natural gas is supplied to Iran and through it to other countries under the SWAP scheme. There are intentions to expand the scope of these activities. Emphasizing that work is underway to increase the volumes of gas supply to Iran up to 40 billion cubic meters per year, Chairman of the Halk Maslahaty Turkmenistan proposed to implement a number of projects jointly with Iranian companies specializing in this field.

The parties also discussed collaboration in the power industry, in particular, issues related to the export of Turkmen electricity to Iran.

The transport sector was defined as the third key vector. In this context, the sides reiterated their readiness to strengthen partnership in this area.

Current issues of regional and international policy of mutual interest were also discussed.

Then the talks continued in the extended format. The participants of the meeting discussed a wide range of issues pertaining to interstate relations both in the bilateral format, as well as within the framework of international organizations.

The participants discussed cooperation in the political-diplomatic field and exchanged views on contemporary issues.

It was noted that global security is among the key subjects of world politics. In this regard, Turkmenistan is making great efforts to ensure global peace and security. Emphasis was placed on the importance of the development of the Global Security Strategy initiated by Turkmenistan at the 78th session of the UN General Assembly. The parties expressed determination to cooperate in the implementation of peaceful initiatives.

The delegations discussed trade and economic cooperation. The National Leader of Turkmen people noted with satisfaction the progressive dynamics of bilateral trade turnover. In order to increase the volumes of mutual trade, the parties expressed the feasibility of increasing the range of goods and products on the bilateral basis, as well as with the involvement of private companies in this work.

Cooperation in the electricity sector was discussed in detail. Turkmenistan is making efforts to further strengthen cooperation in the energy sector, said the Chairman of the Halk Maslahaty.

The transport sector is also among the priorities. Turkmenistan and Iran attach great importance to strengthening collaboration in this area and stand for the increase of cargo flow. The parties discussed the results of cooperation and promising projects in the construction of highways.

With the aim of elevating railway flow along the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran route, the National Leader of Turkmen people put forward an initiative on cooperation on the trilateral basis, noting the feasibility of involving companies of the three countries into this work.

In this context, the President of the Islamic Republic of Iran voiced proposals related to cargo flow along the transport-transit route Armenia-Iran-Turkmenistan-Kazakhstan and its effective usage.

The sides emphasized the importance of intensifying the activities of the Intergovernmental Turkmen-Iranian Commission on Economic Cooperation.

At the meeting, special attention was paid to the expansion of cultural and humanitarian partnership, as well as the importance of reciprocal Days of Culture was emphasized.

Gurbanguly Berdimuhamedov expressed gratitude to the Iranian side for the events held in May this year on the occasion of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi. It was noted that celebrations are being held in Turkmenistan and other countries to mark this significant date. In this regard, the National Leader of Turkmen people, on behalf of the President of Turkmenistan and on his own behalf, invited the President of the Islamic Republic of Iran to participate in the International Forum of Heads of State and Government in honor of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi to be held in Ashgabat on 11 October 2024.

The invitation was accepted with gratitude.

After the talks in the extended format, a ceremony of signing bilateral documents was held.

These include: Programme of Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for the period of 2025-2026, Memorandum of Understanding between the Turkmenbashi International Seaport of Turkmenistan and the Amirabad Port of the Islamic Republic of Iran on Sister Port Relationship, Memorandum of Understanding between the State Concern “Türkmengaz” and the National Gas Company of Iran on the Development of Cooperation in the Field of Natural Gas, Programme of Joint Activities on Deepening and Expansion of Future Cooperation between the State Customs Service of Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran Customs Administration for the period of 2025-2026.

***

In the framework of the working visit of the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov to the Islamic Republic of Iran, the participants of the official delegation of Turkmenistan held bilateral meetings with their Iranian counterparts.

During the talks, the sides discussed issues of further development of relations in such fields as fuel and energy complex, electric power, transport and communications, as well as reviewed interaction between the customs services. The parties expressed the intent of state and business entities of Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran to further develop fruitful cooperation.