Türkmenistan — Eýran: döwletara gatnaşyklary pugtalandyrmagyň ýolunda möhüm ädim
Туркменистан – Иран: очередной важный шаг на пути укрепления межгосударственного диалога
Turkmen-Iranian relations have attained a qualitatively new level
Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow iş sapary bilen Eýran Yslam Respublikasynda boldy. Saparyň çäklerinde Gahryman Arkadagymyz Prezident Masud Pezeşkian hem-de Beýik ruhy lider Aýatolla Seýed Ali Hoseýni Hameneýi bilen gepleşikleri geçirdi.
Irden paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde türkmen halkynyň Milli Liderini resmi adamlar ugratdylar.
Mälim bolşy ýaly, dünýäniň döwletleri, ilkinji nobatda, ýakyn goňşular, şol sanda Eýran Yslam Respublikasy bilen netijeli hyzmatdaşlygy hemmetaraplaýyn pugtalandyrmak Gahryman Arkadagymyzyň başyny başlan we häzirki wagtda hormatly Prezidentimiz tarapyndan üstünlikli durmuşa geçirilýän Türkmenistanyň daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlarynyň biridir.
Uzak möhletli geljege niýetlenen ikitaraplaýyn hyzmatdaşlyk esasy ulgamlary öz içine alýar hem-de iki ýurduň milli bähbitlerine doly laýyk gelýär. Asyrlaryň jümmüşinden gözbaş alýan türkmen-eýran gatnaşyklary häzirki döwürde täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylýar. Munuň özi dostlukly döwletleriň öňden gelýän hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklary, hyzmatdaşlygyň kuwwatynyň berkeýändigi bilen şertlendirilendir. Haryt dolanyşygynyň möçberiniň yzygiderli artdyrylmagy, bilelikdäki giň gerimli taslamalaryň durmuşa geçirilmegi, syýasy ynanyşmagyň berkidilmegi, häzirki döwrüň wajyp meseleleri boýunça birek-biregiň işjeň goldanylmagy, halkara we sebit işlerinde özara hereketler döwletara dialogyň okgunly ösmeginiň möhüm şerti bolup durýar.
Energetika, ulag-kommunikasiýa ulgamlarynda gatnaşyklary pugtalandyrmak üçin bar bolan ägirt uly mümkinçilikler Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasynyň hyzmatdaşlygynyň tutuş sebitde netijeli söwda-ykdysady gatnaşyklary çuňlaşdyrmak üçin strategik ähmiýete eýedigini görkezýär.
Medeni-ynsanperwer gatnaşyklaryň hem üstünlikli ösdürilýändigini bellemek gerek. Soňky ýyllarda ysnyşykly medeni we ylmy alyşmalaryň ýola goýulmagy, türkmen, eýran wekiliýetleriniň gatnaşmagynda halkara maslahatlaryň, forumlaryň geçirilmegi, özara Medeniýet günleriniň, amaly-haşam sungatynyň sergileriniň, beýleki bilelikdäki çäreleriň guralmagy munuň aýdyň güwäsidir.
Sebit we ählumumy gün tertibiniň ençeme meseleleri boýunça iki ýurduň garaýyşlarynyň ýakyndygy Türkmenistan bilen Eýranyň abraýly halkara guramalaryň çäklerinde-de netijeli hyzmatdaşlyk etmegini şertlendirýär. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň şu gezekki sapary, ýokary derejedäki gepleşikleriň netijeleri hem döwletara dialogy has-da pugtalandyrmaga, ony täze many-mazmun bilen baýlaşdyrmaga ýardam eder.
...Iki goňşy döwletiň baýdaklary bilen bezelen Tähranyň “Mehrabad” Halkara howa menzilinde Gahryman Arkadagymyzy ýokary wezipeli resmi adamlar mähirli garşyladylar. Bu ýerde Hormat garawuly nyzama düzüldi.
Soňra Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy bilen Eýran Yslam Respublikasynyň ýol we şäher ösüşi ministri hanym Farzane Sadeg Malwajerdiniň söhbetdeşligi boldy. Milli Liderimiz hem-de hanym Farzane Malwajerd ynanyşmak, birek-birege hormat goýmak esasynda ýola goýlan döwletara gatnaşyklaryň netijelidigini belläp, Türkmenistan bilen Eýranyň hyzmatdaşlygynyň strategik häsiýete eýedigini nygtadylar. Munuň özi köp babatda köpasyrlyk dostluk, hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklaryny pugtalandyrmaga çalyşýan iki ýurduň garaýyşlary bilen şertlendirilendir.
Soňra türkmen halkynyň Milli Lideriniň awtoulag kerweni “Saadabad” toplumynyň “Jumhuri” köşgüne ugrady. Şol ýerde ýokary derejedäki gepleşikler geçirildi.
Merkezi girelgäniň öňünde Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygyny Prezident Masud Pezeşkian mähirli garşylady. Gahryman Arkadagymyz we Eýran Yslam Respublikasynyň Baştutany dostlarça salamlaşyp, köşge barýarlar. Bu ýerde iki ýurduň Döwlet baýdaklarynyň öňünde resmi surata düşmek dabarasy boldy.
Soňra çäkli düzümde duşuşyk geçirildi.
Prezident Masud Pezeşkian türkmen halkynyň Milli Lideri Gurbanguly Berdimuhamedowy mähirli mübärekläp we Eýrana sapar bilen gelmek baradaky çakylygy kabul edendigi üçin hoşallyk bildirip, häzirki döwürde işjeň ösdürilýän döwletara gatnaşyklaryň ýokary derejesini kanagatlanma bilen belledi. Şol gatnaşyklar dost-doganlyk, hoşniýetli goňşuçylyk, birek-birege hormat goýmak ýörelgelerine esaslanýar. Eýranyň Baştutany ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga ägirt uly goşant goşýan türkmen halkynyň Milli Lideri bilen duşuşýandygyna hem-de netijeli gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmagyň ýollary barada pikir alyşmaga örän şatdygyny nygtady. Häzirki gepleşikleriň örän wajypdygy barada aýdyp, onuň iki goňşy döwletiň gatnaşyklarynda möhüm ädim boljakdygyna ynam bildirdi. Şunuň bilen birlikde, munuň özi taraplaryň türkmen we eýran halklarynyň bähbidine hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga çalyşýandyklarynyň aýdyň güwäsidir.
Gahryman Arkadagymyz doganlyk ýurduň Baştutanyna türkmen wekiliýetine bildirilen ýokary derejedäki myhmansöýerlik, işlemek üçin döredilen şertler, şu günki duşuşyklar üçin tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi we Türkmenistanyň Prezidentiniň adyndan hem-de öz adyndan Masud Pezeşkiany Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti wezipesine saýlanylmagy mynasybetli ýene-de bir gezek gutlady we alyp barýan döwlet bähbitli işlerinde üstünlikleri arzuw etdi. Pursatdan peýdalanyp, türkmen halkynyň Milli Lideri Prezident Masud Pezeşkiana döwlet Baştutanymyzyň salamyny hem-de iň gowy arzuwlaryny ýetirip, özüne amatly bolan wagtda Türkmenistana resmi sapar bilen gelmek baradaky çakylyk hatyny gowşurdy.
Eýran Yslam Respublikasynyň Baştutany hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa iberen salamy we hoşniýetli sözleri üçin hoşallygyny, iň gowy arzuwlaryny beýan edip, çakylyk üçin sagbolsun aýtdy hem-de özi üçin amatly wagtda Türkmenistana sapar bilen baryp görjekdigini belledi.
Duşuşygyň dowamynda Masud Pezeşkian türkmen halkynyň Milli Liderine pars diline terjime edilen «Enä tagzym — mukaddeslige tagzym» atly kitaby sowgat berdi.
Gahryman Arkadagymyzyň bu eserinde Ogulabat ejäniň durmuş ýoly we türkmenleriň özboluşlylygynda öz beýanyny tapan, Watana wepaly, mynasyp ýaşlary terbiýeläp ýetişdirmäge ýardam edýän gymmatlyklar barada gürrüň berilýär. Milli Liderimiz kitabynda möhüm ähmiýetli medeni gymmatlyklara — halk döredijiliginde, tymsallarda, rowaýatlarda öz beýanyny tapan parasatly ýörelgelere ýüzlenýär. Halk döredijiliginiň şol eserleriniň köpüsi giňden mälimdir. Terbiýäniň, watansöýüjiligiň özara baglanyşygy baradaky pikir kitabyň içinden eriş-argaç bolup geçýär. Şunuň bilen birlikde, ol Watanymyzyň geljegi bolan türkmen ýaşlary üçin pähim-paýhasyň, bilimleriň çeşmesi bolup hyzmat edýär.
Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow pars diline terjime edilen «Enä tagzym — mukaddeslige tagzym» atly kitaby minnetdarlyk bilen kabul edip, ony türkmen halkyna gymmatly sowgat, biziň enelerimize belent sarpanyň nyşany hökmünde garaýandygyny belledi.
Mälim bolşy ýaly, ene-atalara hormat goýmak halkymyzyň gadymdan gelýän däbidir. Meniň «Enä tagzym — mukaddeslige tagzym» atly eserimde bular barada jikme-jik beýan edilýär. Bu däp biziň enelerimize hormat-sarpanyň ýokary nusgasy bolup durýar diýip, Gahryman Arkadagymyz aýtdy. Kitapda enäniň, maşgala ojagynyň mukaddesligi, Watana söýgi, ene-atalaryň we çagalaryň arasyndaky gatnaşyklaryň esaslary barada gürrüň berilýär. Munuň özi ösüp gelýän nesli watançylyk ruhunda terbiýelemekde möhüm orny eýeleýär.
Halkymyz gadym döwürlerden bäri ýaşlaryň beden we ruhy taýdan sagdyn bolmagyna aýratyn ähmiýet berýär, olarda zähmetsöýerlik, ýaşululara hormat goýmak ýaly häsiýetleriň kemala gelmegine jogapkärçilikli çemeleşilýär. Bu gymmatlyklar häzirki döwürde ösüp gelýän nesli terbiýelemekde ähmiýetlidir. Gahryman Arkadagymyz bu eseriň pars diline terjime edilmeginiň möhümdigi barada aýdyp, onuň doganlyk ýurduň giň okyjylar köpçüligi üçin gyzykly we peýdaly boljakdygyna ynam bildirdi.
Halk Maslahatynyň Başlygy kitabyň pars diline terjime edilendigi üçin ýene-de bir gezek minnetdarlyk bildirip, Eýranyň Prezidentine berk jan saglyk, uzak ömür, işinde uly üstünlikleri, doganlyk halka bolsa parahatçylyk we rowaçlyk arzuw etdi.
Duşuşygyň dowamynda türkmen halkynyň Milli Lideri şu ýylyň maýynda pajygaly ýagdaýda aradan çykan Eýran Yslam Respublikasynyň şol wagtky Prezidenti Seýed Ebrahim Raisiniň döwletara gatnaşyklary pugtalandyrmaga saldamly goşant goşandygyny belledi. Ol gysga döwrüň dowamynda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy köp ugurlar boýunça ösdürmek üçin ägirt uly işleri amala aşyrdy diýip, Gahryman Arkadagymyz aýtdy we bellenen meýilnamalaryň hem-de taslamalaryň ählisiniň durmuşa geçiriljekdigine ynam bildirdi.
Soňra söhbetdeşler özara hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy, ony mundan beýläk-de pugtalandyrmagyň geljegi barada pikir alşyp, söwda-ykdysady ulgamy Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasynyň arasyndaky gatnaşyklaryň esasy ugurlarynyň hatarynda görkezdiler.
Şunda gaz pudagy ileri tutulýan ugurlaryň biri hökmünde bellenildi. Biziň ýurtlarymyz uzak ýyllaryň dowamynda bu ugurda hyzmatdaşlyk edýär. Onuň çäklerinde Eýrana we onuň üsti bilen “swap” görnüşinde beýleki ýurtlara türkmen tebigy gazy iberildi diýip, türkmen halkynyň Milli Lideri aýtdy hem-de Türkmenistanyň bu işleri has giň gerimde dowam etdirmäge taýýardygyny tassyklady. Ýakyn geljekde şeýle usulda Yrak Respublikasyna-da türkmen tebigy gazynyň iberiljekdigi bellenildi. Şunuň bilen bir hatarda, Halk Maslahatynyň Başlygy Eýrana iberilýän türkmen tebigy gazynyň möçberini her ýylda 40 milliard kub metre çenli artdyrmak babatda tagallalaryň edilýändigini aýdyp, bu ugurda eýran kompaniýalary bilen taslamalary we işleri bilelikde amala aşyrmagy teklip etdi.
Beýleki bir möhüm ugur elektroenergetika pudagy bilen baglanyşyklydyr. Bellenilişi ýaly, häzirki wagtda biziň ýurtlarymyz bu pudakda netijeli hyzmatdaşlyk edýärler. Türkmen elektrik energiýasynyň Balkanabat — Gonbat we Şatlyk — Sarahs ugurlary boýunça Eýrana iberilýändigi munuň aýdyň mysalydyr. Şeýle hem Mary — Maşat elektrik geçirijisiniň türkmen böleginiň taslamasy boýunça eýran kompaniýalary bilen deslapky işleriň ýerine ýetirilýändigi barada aýdyldy.
Üçünji ugur ulag ulgamy bilen baglanyşyklydyr. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň bu ugurda eýran tarapy bilen hyzmatdaşlygy güýçlendirmäge taýýardygy tassyklanyldy. Gahryman Arkadagymyz ýol gurluşygy boýunça bilelikde işlemek hakynda aýdyp, bu ýerde gürrüňiň türkmen-eýran serhedinden Türkmenistanyň Etrek we Gumdag şäherlerine çenli uzajak awtomobil ýolunyň gurulmagy barada barýandygyny nygtady. Şunuň bilen baglylykda, agzalan taslamany amala aşyrmak boýunça degişli Ähtnamanyň esasynda deslapky işleriň ýerine ýetirilýändigine üns çekildi.
Milli Liderimiz bu ileri tutulýan ugurlarda meýilleşdirilýän bilelikdäki işleri ýakyn wagtda durmuşa geçirmäge başlamagy teklip edip, munuň üçin zerur bolan ähli mümkinçilikleriň we şertleriň bardygyny aýtdy.
Şeýle-de Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidentiniň Türkmenistana resmi saparyny mümkin bolan gysga wagtda guramak boýunça degişli işleri geçirmegi teklip etdi. Munuň özi täze taslamalary amala aşyrmak bilen bagly ähli meseleleri ara alyp maslahatlaşmaga mümkinçilik berer. Halkara we sebit syýasatynyň özara gyzyklanma bildirilýän möhüm meseleleri hem ara alnyp maslahatlaşyldy.
Soňra gepleşikler giňişleýin düzümde dowam etdi. Gün tertibine ikitaraplaýyn görnüşde, iri halkara guramalaryň çäklerinde döwletara hyzmatdaşlygyň giň meseleleri girizildi.
Prezident Masud Pezeşkian türkmen halkynyň Milli Liderini we Türkmenistanyň uly wekiliýetini kabul edýändigine şatdygyny belläp, Eýranyň köpýyllyk netijeli gatnaşyklaryň kuwwatly binýadyna esaslanýan ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy işjeňleşdirmäge taýýardygyny tassyklady. Goňşy ýurduň Baştutany Türkmenistany hoşniýetli dost we ygtybarly hyzmatdaş hasaplaýandygyny aýtdy.
Gahryman Arkadagymyz Eýranyň Prezidentine mähirli garşylandyklary, görkezilen myhmansöýerlik we döredilen oňaýly şertler üçin minnetdarlyk bildirdi. Bellenilişi ýaly, Türkmenistan goňşy Eýran Yslam Respublikasy bilen gatnaşyklary ösdürmäge aýratyn ähmiýet berýär. Eýran Türkmenistanyň esasy hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, Halk Maslahatynyň Başlygy döwletara hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de berkitmäge degişli meseleleri maslahatlaşmak üçin Eýrana iş sapary bilen gelendigini aýtdy.
Syýasy babatda biz Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygyna we öňe sürýän halkara başlangyçlaryna berýän yzygiderli goldawlary üçin eýran tarapyna minnetdarlyk bildirýäris diýip, türkmen halkynyň Milli Lideri sözüni dowam etdi. Eýran Yslam Respublikasy şu güne çenli Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy tarapyndan ýurdumyzyň teklipleri esasynda 26 sany Kararnamanyň kabul edilmegine uly goldawlaryny bermek bilen, olaryň köpüsiniň awtordaşlarynyň hatarynda çykyş etdi.
Häzirki döwrüň derwaýys meseleleri boýunça pikir alyşmagyň çäklerinde taraplar halkara meselelerde mundan beýläk-de bilelikde işlemäge meýillidiklerini tassykladylar. Bellenilişi ýaly, häzirki wagtda halkara howpsuzlyk meselesi dünýä syýasatynyň wajyp mowzuklarynyň hatarynda durýar. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň dünýäde parahatçylygy, howpsuzlygy üpjün etmek işine goşant goşmak ugrunda uly tagalla edýändigi nygtaldy. Hususan-da, BMG-niň Baş Assambleýasynyň 78-nji sessiýasynda ýurdumyzyň öňe süren Ählumumy howpsuzlyk strategiýasyny işläp düzmek baradaky başlangyjynyň wajypdygyna üns çekildi. Şunuň bilen baglylykda, Halk Maslahatynyň Başlygy bu teklibiň durmuşa geçirilmegi babatda eýran tarapynyň öz goldawlaryny berjekdigine ynam bildirdi. Türkmen tarapy hem, öz gezeginde, Eýranyň halkara ähmiýetli başlangyçlaryny goldaýar we goldamagyny dowam etdirer diýip, Milli Liderimiz aýtdy.
Gahryman Arkadagymyz söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk barada durup geçip, ikitaraplaýyn söwda dolanyşygynyň möçberiniň ýokary derejelere eýe bolandygyny kanagatlanma bilen belledi. 2024-nji ýylyň birinji ýarymynda bu görkeziji, geçen ýylyň degişli döwrüne görä, has-da ýokary boldy. Özara söwdanyň möçberini ýokarlandyrmak üçin degişli çäreleri geçirmegiň maksadalaýyk boljakdygy aýdyldy we ikitaraplaýyn esasda iberilýän önümleri we harytlary artdyrmak teklip edildi. Şunuň bilen baglylykda, Gahryman Arkadagymyz bu işlere hususy kompaniýalary işjeň gatnaşmaga çagyrdy.
Gaz pudagy ykdysady hyzmatdaşlygyň esasy ugurlarynyň biridir diýip, Halk Maslahatynyň Başlygy nygtady we türkmen tarapynyň Eýrana iberilýän gazyň möçberini her ýylda 40 milliard kub metre çenli artdyrmagy göz öňünde tutýandygyny belledi. Bu maksada ýetmek üçin bar bolan gaz geçiriji infrastrukturany täzelemek, täze desgalary gurmak we munuň üçin maýa goýmak zerur bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň çäginde iki sany täze gaz gysyjy desgany we 125 kilometrlik täze gaz geçirijini gurmagyň meýilleşdirilýändigi aýdyldy. Munuň özi Eýrana iberilýän türkmen tebigy gazynyň goşmaça möçberini «Çaloýuk» gaz ölçeýji desgasyna çenli akdyrmaga mümkinçilik berer. Bu baradaky gürrüňiň dowamynda ýakyn geljekde “swap” usuly arkaly türkmen tebigy gazyny Yrak Respublikasyna we soňra Türkiýä ibermegiň göz öňünde tutulýandygy aýdyldy.
Taraplaryň pikirine görä, elektroenergetika pudagy hem özara hyzmatdaşlygy ösdürmäge uly itergi berýär. Bu ugurda bilelikdäki işiň köpýyllyk tejribesi toplandy. Biz elektroenergetika pudagynda hyzmatdaşlygy has-da berkitmek ugrunda tagalla edýäris diýip, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy aýtdy we bu babatda möhüm taslama bolan Mary — Maşat elektrik geçirijisiniň türkmen böleginiň gurluşygynyň ähmiýetini belledi. Güýjenmesi 500/400 kilowolta barabar bolan bu elektrik geçiriji Mary şäherinden başlap, Sarahsa we ol ýerden türkmen-eýran serhedine çenli uzalar. Onuň türkmen-eýran serhedine çenli uzynlygy 155 kilometre deň bolar.
Taraplaryň belleýişleri ýaly, ulag ulgamy hem ileri tutulýan ugurlaryň biri bolup durýar. Şunda ulaglar babatda Eýran bilen özara hereketleri pugtalandyrmaga uly ähmiýet berilýändigi nygtaldy. Hususan-da, ýük gatnawlarynyň artdyrylmagy möhüm wezipe bolup durýar. Gahryman Arkadagymyz we Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti ýurtlarymyzyň awtomobil ýollaryny gurmak babatda hyzmatdaşlygyň gowy tejribesini toplandygyny kanagatlanma bilen belläp, bu ugurdaky gatnaşyklary pugtalandyrmagyň zerurdygyny nygtadylar. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideriniň geçen ýylyň maýynda Eýrana bolan resmi saparynyň dowamynda türkmen-eýran serhedinden Türkmenistanyň Gumdag şäherine çenli awtomobil ýoluny gurmak barada ylalaşygyň gazanylandygyna üns çekildi. Uzynlygy 242 kilometre deň bolan bu ýoluň gurluşygyna eýran kompaniýalarynyň gatnaşmagy teklip edildi. Geçen ýylyň noýabrynda Aşgabatda iki ýurduň degişli edaralarynyň arasynda agzalan awtomobil ýoluny gurmak boýunça hyzmatdaşlyk hakynda Ähtnama gol çekilipdi.
Halk Maslahatynyň Başlygy demir we awtomobil ýollary arkaly ikitaraplaýyn ýük gatnawlaryny artdyrmagyň zerurdygyny belledi. Gahryman Arkadagymyz “Sarahs” we “Inçeburun” demir ýol geçiriş nokatlaryndan geçýän harytlaryň möçberini köpeltmegi teklip edip, ýurdumyzyň bu ugurda eýran tarapy bilen bilelikde işlemäge taýýardygyny tassyklady. Milli Liderimiz häzirki wagtda Gazagystan — Türkmenistan — Eýran demir ýolunyň işjeňligini ýokarlandyrmak we bu ugur boýunça geçýän awtomobil ýoly arkaly ýük gatnawlarynyň möçberini artdyrmak maksady bilen, üçtaraplaýyn esasda işlemegi teklip etdi. Bu hereketleri amala aşyrmak üçin ýurtlarymyzyň kompaniýalaryny işe çekmek ýerlikli bolar diýip, hormatly Arkadagymyz aýtdy.
Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidenti ulag ulgamyndaky hyzmatdaşlyga aýratyn üns çekip, Ermenistan — Eýran — Türkmenistan — Gazagystan üstaşyr ulag geçelgesi boýunça ýük daşamak we bu ugry netijeli peýdalanmak babatda tekliplerini beýan etdi. Şeýle-de taraplar ýokarda agzalan strategik taýdan ähmiýetli taslamalary durmuşa geçirmek bilen bagly işleri has-da berkitmek üçin Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-eýran hökümetara toparynyň işini güýçlendirmegiň maksadalaýykdygyna ünsi çekdiler.
Medeni-ynsanperwer hyzmatdaşlygy giňeltmek meselesine aýratyn orun berildi. Şunda özara Medeniýet günleriniň geçirilmeginiň uly ähmiýete eýedigi bellenildi. Nygtalyşy ýaly, geçen ýylyň noýabrynda Eýranyň Yspyhan şäherinde Türkmenistanyň Medeniýet günleri guraldy. Ýurdumyzda hem eýran tarapy bilen bilelikde dürli medeni çäreler yzygiderli geçirilýär.
Gahryman Arkadagymyz türkmen halkynyň beýik ogly, Gündogaryň meşhur şahyry Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllyk ýubileýi mynasybetli şu ýylyň maýynda Eýranda bilelikdäki medeni-köpçülik çäreleriniň guralandygy üçin eýran tarapyna tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi. Bellenilişi ýaly, Türkmenistanda we daşary ýurtlarda bu şanly senä bagyşlanan çäreleriň geçirilmegi dowam etdirilýär. Şunuň bilen baglylykda, Milli Liderimiz öz adyndan we Türkmenistanyň Prezidentiniň adyndan Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidentini Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli şu ýylyň 11-nji oktýabrynda Aşgabatda geçiriljek döwlet we hökümet Baştutanlarynyň halkara forumyna gatnaşmaga çagyrdy. Çakylyk hoşallyk bilen kabul edildi.
Giňişleýin düzümdäki gepleşikler tamamlanandan soňra, taraplar dürli ulgamlarda, hususan-da, ileri tutulýan ugurlarda döwletara gatnaşyklary mundan beýläk-de giňeltmäge taýýardyklaryny tassykladylar. Soňra ikitaraplaýyn resminamalara gol çekmek dabarasy boldy.
Gol çekilen resminamalaryň hatarynda “Türkmenistanyň Daşary işler ministrligi bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Daşary işler ministrliginiň arasynda 2025-2026-njy ýyllar üçin hyzmatdaşlyk etmek hakynda Maksatnama”, Türkmenistanyň Türkmenbaşy Halkara deňiz porty bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Amirabad portunyň arasynda doganlyk port gatnaşyklary barada özara düşünişmek hakynda Ähtnama, tebigy gaz babatda hyzmatdaşlygy ösdürmek barada “Türkmengaz” döwlet konserni bilen Eýranyň Milli gaz kompaniýasynyň arasynda özara düşünişmek hakynda Ähtnama, “Türkmenistanyň Döwlet gümrük gullugy bilen Eýran Yslam Respublikasynyň Gümrük edarasynyň arasynda hyzmatdaşlygyň geljekde çuňlaşdyrylmagy we giňeldilmegi boýunça bilelikdäki çäreleriň 2025-2026-njy ýyllar üçin Maksatnamasy” bar.
Prezident Masud Pezeşkian geçirilen gepleşikleriň netijelerini teswirläp, duşuşygyň dowamynda ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň häzirki ýagdaýynyň we geljeginiň, halkara hem sebit syýasatynyň özara gyzyklanma bildirilýän meseleleriniň ara alnyp maslahatlaşylandygyny, mundan beýläkki gatnaşyklaryň anyk ugurlarynyň kesgitlenendigini belledi. Şunda duşuşygyň netijeli häsiýete eýe bolandygy aýratyn nygtaldy. Gepleşikler döwletara dialoga mahsus bolan özara ynanyşmak we açyklyk ýagdaýynda geçdi.
Eýran Yslam Respublikasynyň Baştutany ýokary derejedäki duşuşygyň ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy giňeltmegiň ýolunda nobatdaky möhüm ädim bolandygyny aýdyp, gazanylan ylalaşyklaryň iki doganlyk halkyň gatnaşyklaryny hil taýdan täze derejä çykarmak üçin giň mümkinçilikleri açjakdygyna berk ynam bildirdi.
Gahryman Arkadagymyz Prezident Masud Pezeşkiana bildirilen myhmansöýerlik hem-de netijeli gepleşikleri geçirmek babatda döredilen şertler üçin tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdi. Milli Liderimiz gadymy Eýran topragynda bolmagy özi üçin uly hormat hasaplaýandygyny aýtdy.
Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy halkymyzyň “Kyýamat güni goňşudan” diýen parasatly pähimini ýatlap, köpasyrlyk dost-doganlyk gatnaşyklaryny alyp barmakda işleriň diňe öňe gitmek bilen utgaşdyrylýandygyny belledi. Şeýle-de ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň esasynda ençeme resminamalara gol çekilendigine üns çekildi. Gahryman Arkadagymyz sözüni dowam edip, dünýäde iki gezek ykrar edilen ýeke-täk Bitarap döwlet bolan Türkmenistanyň alyp barýan Bitaraplyk syýasatyny goldaýandygy üçin Eýran Yslam Respublikasyna çuňňur minnetdarlygyny bildirdi.
Türkmen halkynyň Milli Lideri şu günki duşuşyklaryň dowamynda iki ýurduň söwda-ykdysady gatnaşyklary barada ençeme meseleleriň ara alnyp maslahatlaşylandygyny, iri möçberli taslamalaryň amala aşyrylandygyny, energetika, ylaýta-da, gaz pudagynda işjeňligi artdyrmak barada bellenendigini aýtdy. Şonuň ýaly-da, elektrik energiýasy babatda gatnaşyklary ösdürmek, kuwwatlyklary güýçlendirmek meselelerini, ulag ulgamynda infrastrukturany mundan beýläk-de ilerletmek, şol sanda halkara çatryk hökmünde Demirgazyk — Günorta ulag geçelgesini bilelikde netijeli ulanmak boýunça pikir alyşdyk diýip, hormatly Arkadagymyz aýtdy. Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedow bu taslamalaryň geljekde sebitde, umuman, dünýäde uly orun eýelejekdigine pugta ynam bildirdi.
Iki halky asyrlardan bäri dowam edip gelýän medeni-ynsanperwer gatnaşyklar baglanyşdyrýar. Ýurtlarymyzda taryhyň dowamynda ençeme şahsyýetler ýaşap geçdi. Şolaryň hatarynda has bize ýakyn bolany Magtymguly Pyragydyr. Bilşiňiz ýaly, şu ýyl onuň doglan gününiň 300 ýyllyk şanly senesi bellenilýär diýip, Gahryman Arkadagymyz sözüni dowam etdi. Şunuň bilen baglylykda, türkmen halkynyň Milli Lideri Eýran Yslam Respublikasynyň Prezidentini hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň adyndan Türkmenistanda geçiriljek toý-baýramlara ýene-de bir gezek çagyrýandygyny aýtdy.
Şeýle-de Halk Maslahatynyň Başlygy “Enä tagzym — mukaddeslige tagzym” atly kitaby pars diline terjime etmäge gatnaşan işgärleriň ählisine minnetdarlygyny beýan etdi. Bellenilişi ýaly, munuň özi türkmen halkyna, onuň milli däplerine ägirt uly hormat-sarpanyň aýdyň güwäsidir. Milli Liderimiz taryhyň dowamynda bolşy ýaly, enä hormat goýmagyň, beýik ynsana tagzym etmegiň mukaddeslikdigini aýdyp, enäniň maşgala ojagydygyny, geljekki çaga edebidigini, Watana bolan söýgüdigini, umuman, dowamat-dowamdygyny nygtady. Gahryman Arkadagymyz pars diline terjime edilen bu kitabyň Türkmenistanda tanyşdyrylyş dabaralarynyň geçiriljekdigini belledi hem-de şu gezekki ýokary derejedäki duşuşyga ýokary baha berip, saparyň jemleriniň türkmen-eýran hyzmatdaşlygyny pugtalandyrmakda möhüm tapgyr boljakdygyna ynam bildirdi.
Milli Liderimiz köpçülikleýin habar beriş serişdelerine ýüzlenmek bilen, çykyşyny “Goý, türkmen-eýran dostlugy baky bolsun!” diýen sözler bilen jemledi.
***
Günüň ikinji ýarymynda türkmen halkynyň Milli Lideri Gurbanguly Berdimuhamedow Eýran Yslam Respublikasynyň Beýik ruhy lideri bilen duşuşdy.
Aýatolla Seýed Ali Hoseýni Hameneýi Gahryman Arkadagymyzy mähirli mübärekläp, Türkmenistan bilen Eýranyň arasynda köp asyrlardan bäri dowam edýän we häzirki döwürde okgunly ösdürilýän gatnaşyklaryň derejesine ýokary baha berdi. Şol gatnaşyklar dost-doganlyk, hoşniýetli goňşuçylyk, özara hormat goýmak ýörelgelerine esaslanýar.
Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy mähirli kabul edendigi we türkmen wekiliýetine bildirilen myhmansöýerlik üçin minnetdarlyk bildirip, Beýik ruhy lider bilen bolýan duşuşyklaryň her birinde iki ýurt üçin özara bähbitli möhüm meseleler barada maslahat edilýändigini nygtady. Maslahatlaşmalara geçmezden ozal, türkmen halkynyň Milli Lideri şu ýylyň 19-njy maýynda Eýran Yslam Respublikasynyň şol wagtky Prezidenti Seýed Ebrahim Raisiniň, beýleki resmi wekilleriň dikuçar heläkçiliginde aradan çykandygy zerarly ýene-de bir gezek çuňňur gynanjyny bildirdi. Seýed Ebrahim Raisi, hakykatdan-da, türkmen halkynyň uly dosty boldy, döwletara gatnaşyklary ösdürmek ugrunda köp işleri bitirdi.
Duşuşygyň dowamynda ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň geljegi barada pikir alşyldy.
Halk Maslahatynyň Başlygy Beýik ruhy lideriň Türkmenistan bilen Eýranyň arasyndaky dostluk-doganlygy berkitmek we ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmek babatda köp işleri bitirýändigini, örän uly goşant goşýandygyny belläp, oňa hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň mähirli salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi.
Men diňe eýran doganlarymyz bilen gepleşiklerde belläp geçýärin, ýagny türkmen halkynyň parasatly pähimlerinde «Kyýamat güni goňşudan» diýilýär diýip, Gahryman Arkadagymyz aýtdy. Şunuň bilen birlikde, Seýed Ali Hoseýni Hameneýiniň hem hemişe iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň has irki döwürlerden gözbaş alyp gaýdýandygyny nygtaýandygyna üns çekildi.
Duşuşygyň barşynda söhbetdeşler dürli ugurlarda, hususan-da, nebitgaz, elektroenergetika, ulag pudaklarynda hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de berkitmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyny aýtdylar. Şunuň bilen baglylykda, täze taslamalary durmuşa geçirmegiň mümkinçilikleri ara alnyp maslahatlaşyldy.
Medeni-ynsanperwer ulgamda hyzmatdaşlyk ara alnyp maslahatlaşylan esasy meseleleriň biri boldy. Halk Maslahatynyň Başlygy şu ýyl Eýranda türkmen halkynyň beýik ogly, Gündogaryň meşhur şahyry Magtymguly Pyragynyň doglan gününiň 300 ýyllygy mynasybetli ýokary derejeli medeni çäreleriň geçirilendigini belläp, bu babatda beren goldawlary üçin Beýik ruhy lidere minnetdarlyk bildirdi.
Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedow we Eýran Yslam Respublikasynyň Beýik ruhy lideri Seýed Ali Hoseýni Hameneýi hoşlaşanlarynda, türkmen we eýran halklaryna iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.
Soňra Milli Liderimiziň awtoulag kerweni “Mehrabad” Halkara howa menziline bardy we Gahryman Arkadagymyz şol ýerden Watanymyza ugrady.
Biraz salymdan soňra, uçar paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde gondy. Bu ýerde Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygyny resmi adamlar garşyladylar.
***
Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň Eýran Yslam Respublikasyna iş saparynyň çäklerinde ýurdumyzyň resmi wekiliýetiniň agzalarynyň ikitaraplaýyn duşuşyklary boldy. Olarda ýangyç-energetika, elektroenergetika, ulag-kommunikasiýa ulgamlarynda, gümrük edaralarynyň ugry boýunça gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmegiň meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy. Duşuşyklarda birek-birege hormat goýmak, deňhukuklylyk, özara ynanyşmak esasynda ýola goýlan döwletara gatnaşyklaryň ýokary derejesi kanagatlanma bilen bellenildi hem-de Türkmenistan bilen Eýran Yslam Respublikasynyň döwlet we hususy düzümleriniň netijeli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge uly gyzyklanma bildirýändigi aýdyldy.
Duşuşyklarda gazanylan ylalaşyklaryň ýakyn geljekde iş ýüzünde durmuşa geçiriljekdigine ynam bildirildi.
Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов посетил с рабочим визитом Исламскую Республику Иран, в рамках которого провёл переговоры с Президентом Масудом Пезешкианом и Верховным духовным лидером Аятоллой Сейедом Али Хосейни Хаменеи.
Утром в столичном Международном аэропорту Национального Лидера туркменского народа провожали официальные лица.
…Как известно, всемерное укрепление плодотворного сотрудничества с государствами планеты и в первую очередь с ближайшими соседями, в том числе с Исламской Республикой Иран – одно из приоритетных направлений внешнеполитического курса Туркменистана, заложенного Героем-Аркадагом и ныне успешно реализуемого Президентом Сердаром Бердымухамедовым.
Рассчитанное на долгосрочную перспективу двустороннее партнёрство вбирает в себя ключевые сферы и отвечает национальным интересам обеих стран. Уходящая своими корнями вглубь веков история туркмено-иранских отношений обретает сегодня новое наполнение. Это обусловлено как исконно добрососедскими связями двух дружественных государств и народов, так и нарастающим потенциалом сотрудничества. Неоспоримыми фактами динамичного развития межгосударственного диалога служат не только рост объёмов товарооборота, реализация совместных масштабных проектов, но и постоянное углубление политического доверия, активная поддержка друг друга по актуальным вопросам современности, а также взаимодействие в международных и региональных делах.
Имеющиеся огромные возможности для наращивания двусторонних связей, в частности, в топливно-энергетической, транспортно-коммуникационной и транзитной сферах, демонстрируют, что сотрудничество Туркменистана и Исламской Республики Иран носит стратегический характер, а также содействуют углублению эффективных торгово-экономических связей во всём регионе.
Следует особо отметить успешность культурно-гуманитарного взаимодействия. Подтверждением тому – установленные за последние годы тесные культурные и научные обмены, проводимые международные конференции и форумы с участием туркменских и иранских делегаций, перекрёстные Дни культуры и выставки декоративно-прикладного искусства, другие совместные мероприятия.
Близость позиций двух стран по ряду вопросов региональной и глобальной повестки дня обусловила продуктивное партнёрство Туркменистана и Ирана и в рамках авторитетных международных организаций.
В данном контексте нынешний визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и итоги переговоров на высшем уровне призваны значительно укрепить межгосударственный диалог, наполнив его новым практическим содержанием.
По прибытии в Международный аэропорт «Мехрабад» города Тегеран, украшенный Государственными флагами дружественных стран-соседей, у трапа самолёта, рядом с которым выстроился Почётный караул, Героя-Аркадага сердечно приветствовали высокопоставленные официальные лица ИРИ.
Здесь состоялась краткая беседа Председателя Халк Маслахаты Туркменистана с министром дорог и городского развития Ирана г-жой Фарзане Садег Малваджерд. Отмечая продуктивность установившегося межгосударственного диалога, основу которого составляют доверие и взаимоуважение, Герой-Аркадаг и г-жа Фарзане Садег Малваджерд подчеркнули стратегический характер партнёрства Туркменистана и Ирана, что во многом обусловлено позицией двух стран, неизменных в своём стремлении укреплять многовековые узы дружбы и добрососедства.
Затем автокортеж Национального Лидера туркменского народа направился ко Дворцу «Jumhuri» комплекса «Saadabad», где состоялись переговоры на высшем уровне.
Здесь у парадного входа Председателя Халк Маслахаты Туркменистана тепло и сердечно приветствовал Президент Масуд Пезешкиан. Обменявшись дружескими рукопожатиями, Герой-Аркадаг и глава ИРИ прошли во Дворец, где состоялась официальная церемония фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран.
Далее состоялась встреча в узком формате.
Приветствуя Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова и поблагодарив за принятое приглашение посетить с визитом Иран, Президент Масуд Пезешкиан с удовлетворением констатировал высокий уровень многовековых и активно развивающихся на современном этапе добрососедских межгосударственных отношений, основанных на принципах дружбы, братства и обоюдного уважения. Глава ИРИ подчеркнул, что рад возможности лично встретиться с Председателем Халк Маслахаты Туркменистана, внёсшим огромный вклад в укрепление двустороннего сотрудничества, и обменяться мнениями о путях дальнейшего развития плодотворного взаимодействия.
Говоря о важности нынешних переговоров, Президент Исламской Республики Иран отметил, что они призваны стать значимым шагом в отношениях между двумя соседними государствами. Вместе с тем это – наглядное подтверждение обоюдного стремления сторон наращивать дружественные связи и партнёрство в интересах туркменского и иранского народов.
Поблагодарив главу братской страны за оказанный туркменской делегации высокий уровень гостеприимства, созданные условия для плодотворной работы и за нынешнюю встречу, Герой-Аркадаг, пользуясь случаем, ещё раз адресовал Масуду Пезешкиану поздравления от имени Президента Туркменистана и от себя лично в связи с избранием на должность Президента Исламской Республики Иран, пожелав успехов в ответственной государственной деятельности.
Пользуясь возможностью, Национальный Лидер туркменского народа передал Президенту Масуду Пезешкиану также слова приветствия и наилучшие пожелания от главы государства Сердара Бердымухамедова и приглашение посетить с официальным визитом Туркменистан в любое удобное время.
Поблагодарив за добрые слова и передав ответные приветствия и наилучшие пожелания Президенту Туркменистана, глава ИРИ высказал признательность за приглашение и отметил, что при первой удобной возможности посетит с визитом нашу страну.
В продолжение встречи Президент Масуд Пезешкиан передал в дар Национальному Лидеру туркменского народа переведённую на фарси книгу «Поклонение матери – преклонение перед святыней».
Следует отметить, что это произведение Героя-Аркадага повествует о жизненном пути Огулабат эдже и рассказывает о непреходящих ценностях, заложенных в менталитете туркмен и играющих важную роль в воспитании патриотичных и достойных граждан.
В этой книге Национальный Лидер туркменского народа обращается к огромному культурному пласту – народному творчеству, мудрости, выраженной в притчах и легендах, многие из которых широко известны. Красной нитью в ней проходит идея о взаимосвязанности воспитания и патриотизма. Вместе с тем она служит источником мудрости и знаний для туркменской молодёжи, в чьих руках будущее Родины.
С глубокой благодарностью приняв книгу «Поклонение матери – преклонение перед святыней», переведённую на фарси, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что расценивает это в качестве ценного подарка туркменскому народу и как знак высокого почитания матерей.
«Исконной традицией туркменского народа является уважение к родителям. Об этом подробно изложено в моём произведении «Поклонение матери – преклонение перед святыней», которая является высоким образцом почитания наших матерей», – сказал Герой-Аркадаг. В книге рассказывается о святости матери, семейного очага, любви к Родине, а также об основах отношений между родителями и детьми, что играет большую роль в патриотическом воспитании подрастающего поколения.
Наш народ испокон веков придаёт особое значение тому, чтобы молодёжь была физически крепкой и духовно здоровой. Также огромное внимание уделяется формированию у них таких качеств, как трудолюбие, уважение к старшим. Эти ценности в современную эпоху важны в воспитании подрастающего поколения, сказал Национальный Лидер туркменского народа.
Говоря о значимости перевода на фарси этой книги, Герой-Аркадаг выразил уверенность, что она будет интересна и полезна для широкой читательской аудитории братской страны и ещё раз поблагодарил Президента Ирана, пожелав крепкого здоровья, долголетия и больших успехов в работе, а братскому народу – мира и процветания.
В продолжение встречи Национальный Лидер туркменского народа отметил весомый вклад в укрепление межгосударственного диалога трагически погибшего в мае текущего года Президента Исламской Республики Иран Сейеда Эбрахима Раиси. За короткий период он проделал огромную работу для развития двустороннего сотрудничества по широкому спектру направлений, сказал Герой-Аркадаг, выразив уверенность, что все намеченные планы и проекты будут осуществлены.
В ходе обмена мнениями о нынешнем состоянии и перспективах дальнейшего укрепления плодотворного партнёрства, собеседники в числе ключевых векторов определили торгово-экономическую сферу.
В числе ключевых векторов была названа газовая отрасль, где наши страны взаимодействуют на протяжении многих лет. В частности, в Иран и через него – в другие государства осуществляются поставки туркменского природного газа по схеме SWAP, сказал Национальный Лидер туркменского народа, подтвердив готовность Туркменистана расширить масштабы этих работ. В продолжение темы отмечалось, что в ближайшей перспективе по этой схеме будет экспортироваться туркменский природный газ в Республику Ирак. Подчеркнув, что принимаются меры по увеличению объёмов поставок «голубого» топлива в Иран до 40 миллиардов кубометров в год, Председатель Халк Маслахаты предложил совместно с иранскими компаниями, специализирующимися в этой сфере, реализовать ряд проектов.
Другим важным направлением была названа электроэнергетическая отрасль. Как отмечалось, в настоящее время наши страны продуктивно взаимодействуют в этой области. Ярким примером тому служит экспорт туркменской электроэнергии в ИРИ по маршрутам Балканабат–Гонбат и Шатлык–Сарахс. Наряду с этим констатировалось проведение предварительных работ с иранскими компаниями относительно проекта туркменской части линии электропередачи Мары–Мешхед.
Третьим ключевым вектором была определена транспортная сфера. В данном контексте стороны подтвердили готовность активизировать партнёрство в этой области. Высказав намерение сотрудничать в секторе дорожного строительства, Герой-Аркадаг подчеркнул, что речь здесь идёт о строительстве автомобильной дороги от туркмено-иранской границы до городов Этрек и Гумдаг Туркменистана. В этой связи отмечалось, что в настоящее время ведётся предварительная работа на основании соответствующего Меморандума о реализации указанного проекта.
Предложив в ближайшее время приступить к совместной деятельности, Национальный Лидер туркменского народа отметил наличие для этого всех возможностей и условий.
Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов также высказался за проведение соответствующей работы по организации официального визита Президента ИРИ в Туркменистан, который позволит обсудить вопросы, связанные с реализацией новых проектов.
Предметом обсуждения также стали актуальные вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе.
На повестку дня был вынесен широкий спектр вопросов межгосударственных отношений как в двустороннем формате, так и в рамках крупнейших международных организаций.
Отметив, что рад принимать Национального Лидера туркменского народа и представительную делегацию братского Туркменистана, в котором видит доброго друга и надёжного партнёра, Президент Масуд Пезешкиан подтвердил готовность Ирана активизировать двустороннее сотрудничество, базирующееся на мощном фундаменте многолетнего плодотворного взаимодействия.
Высказав главе соседнего государства признательность за приём, оказанное гостеприимство и созданные благоприятные условия для работы, Герой-Аркадаг подчеркнул, что Туркменистан придаёт особое значение развитию отношений с Исламской Республикой Иран. Как отметил Председатель Халк Маслахаты, главная цель нынешнего рабочего визита в ИРИ – обсуждение вопросов дальнейшего укрепления межгосударственного сотрудничества.
В политическом плане, продолжил Национальный Лидер туркменского народа, мы выражаем признательность иранской стороне за оказываемую поддержку статуса постоянного нейтралитета Туркменистана и выдвигаемых международных инициатив. До настоящего времени Исламская Республика Иран поддержала принятие на основе предложений нашей страны Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций 26 резолюций и выступила соавтором многих из них.
В рамках обмена мнениями по актуальным проблемам современности стороны подтвердили намерение и впредь совместно взаимодействовать в международных вопросах.
Как отмечалось, сегодня глобальная безопасность выступает в числе ключевых тем мировой политики. В этой связи подчёркивалось, что Туркменистан предпринимает огромные усилия для обеспечения мира и безопасности на планете. В частности, акцент был сделан на важности выдвинутой нашей страной инициативы о разработке Стратегии глобальной безопасности на 78-й сессии Генассамблеи ООН.
В данном контексте Председатель Халк Маслахаты выразил уверенность в том, что иранская сторона окажет поддержку в практической реализации этого предложения. В свою очередь туркменская сторона оказывает и впредь намерена оказывать поддержку важным международным инициативам ИРИ, подчеркнул Национальный Лидер туркменского народа.
Переходя к торгово-экономическому сотрудничеству, Национальный Лидер туркменского народа с удовлетворением констатировал поступательную динамику двустороннего товарооборота. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года за январь–июнь 2024 года достигнут высокий показатель.
В целях увеличения объёмов взаимной торговли была высказана целесообразность принятия соответствующих мер и предложено увеличить на двусторонней основе номенклатуру товаров и продукции, а также привлечь к участию в этой работе частные компании.
В числе основных направлений экономического сотрудничества была обозначена газовая сфера. Как подчеркнул Председатель Халк Маслахаты, туркменская сторона предусматривает увеличить объёмы поставок газа в Иран до 40 миллиардов кубометров в год. Для достижения этой цели требуется модернизация газопроводной инфраструктуры, строительство новых объектов и привлечение инвестиций.
В данном контексте отмечалось, что на территории Туркменистана планируется построить две газокомпрессорные станции и газопровод, протяжённостью 125 километров. Это позволит поставлять дополнительные объёмы в Иран туркменского природного газа до газоизмерительной станции «Çaloýuk».
В продолжение темы подчёркивалось, что в ближайшей перспективе по схеме SWAP предусматривается экспортировать туркменский природный газ в Республику Ирак и далее в Турцию.
По обоюдному мнению сторон, большой импульс развитию двусторонних связей придаёт сотрудничество в электроэнергетической отрасли, где накоплен многолетний позитивный опыт.
Туркменистан предпринимает усилия для дальнейшего укрепления взаимодействия в энергетической отрасли, сказал Председатель Халк Маслахаты, отметив, что значимым проектом в этой области является строительство туркменской части линии электропередачи Мары–Мешхед мощностью 500/400 кВ и протяжённостью 155 километров, которая будет проложена от города Мары до города Серахс и оттуда – до туркмено-иранской границы.
Одним из приоритетных векторов, по обоюдному мнению сторон, выступает транспортный сектор. При этом подчёркивалось, что Туркменистан и Иран придают большое значение укреплению взаимодействия в этой области, в частности, считают ключевой задачей увеличение грузоперевозок.
С удовлетворением констатировав, что наши страны накопили позитивный опыт сотрудничества в области строительства автомобильных дорог, Герой-Аркадаг и глава ИРИ высказались за укрепление партнёрства в данном направлении. В этом контексте отмечалось, что в рамках состоявшегося в мае прошлого года официального визита Национального Лидера туркменского народа в Иран достигнута договорённость о строительстве автомобильной дороги от туркмено-иранской границы до города Гумдаг Туркменистана, протяжённостью 242 километра и иранским компаниям было предложено принять участие в данном проекте. Кроме того, в ноябре минувшего года в Ашхабаде между профильными структурами двух стран подписан Меморандум о сотрудничестве по строительству указанной автомагистрали.
Наряду с этим Председатель Халк Маслахаты отметил важность увеличения двусторонних железнодорожных и автомобильных грузоперевозок. Предложив повысить объёмы товаров, перевозимых через железнодорожные пропускные пункты Серахс и Инчебурун, Герой-Аркадаг подтвердил готовность совместно работать в этом направлении с иранской стороной. В целях повышения активизации перевозок по стальной магистрали Казахстан–Туркменистан–Иран и увеличения объёмов автомобильных грузоперевозок по этому маршруту, Национальный Лидер туркменского народа выдвинул инициативу о взаимодействии на трёхсторонней основе, констатировав целесообразность привлечения к этой работе компаний трёх стран, заявил Герой-Аркадаг.
В продолжение темы сотрудничества в транспортной сфере, Президент Исламской Республики Иран озвучил предложения, связанные с грузоперевозками по транспортно-транзитному коридору Армения–Иран–Туркменистан–Казахстан и эффективному использованию данного маршрута.
Стороны также сделали акцент на важности активизации деятельности Межправительственной туркмено-иранской комиссии по экономическому сотрудничеству, выступающей эффективным механизмом в деле практической реализации обозначенных стратегически значимых проектов.
Особое внимание было уделено расширению культурно-гуманитарного партнёрства. При этом отмечалось, что большое значение придаётся проведению взаимных дней культуры. Как подчёркивалось, в ноябре минувшего года в городе Исфахан прошли Дни культуры Туркменистана. В нашей стране регулярно организуются различные совместные культурные акции.
Герой-Аркадаг также выразил глубокую признательность иранской стороне за проведённые в мае текущего года культурно-массовые мероприятия по случаю 300-летнего юбилея великого сына туркменского народа, известного поэта и мыслителя Востока Махтумкули Фраги. Как отмечалось, в Туркменистане и за рубежом организуются торжества в честь этой знаменательной даты. В данной связи Национальный Лидер туркменского народа от своего имени и от имени Президента Туркменистана пригласил Президента Исламской Республики Иран принять участие в Международном форуме глав государств и правительств в честь 300-летия Махтумкули Фраги, который пройдёт в Ашхабаде 11 октября 2024 года.
Приглашение было с благодарностью принято.
В завершение переговоров в расширенном формате стороны подтвердили готовность к дальнейшему расширению межгосударственных отношений в различных сферах.
Затем состоялась церемония подписания двусторонних документов. В их числе: Программа сотрудничества на 2025–2026 годы между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Исламской Республики Иран, Меморандум о взаимопонимании между Международным морским портом Туркменбаши Туркменистана и портом Амирабад Исламской Республики Иран о побратимских портовых отношениях, Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Türkmengaz» и Национальной газовой компанией Ирана о развитии сотрудничества в области природного газа, Программа совместных мероприятий об углублении и расширении в перспективе сотрудничества на 2025–2026 годы между Государственной таможенной службой Туркменистана и Таможенной администрацией Исламской Республики Иран.
Комментируя итоги состоявшихся переговоров, Президент Масуд Пезешкиан отметил, что на встрече были обсуждены состояние и перспективы двусторонних отношений, вопросы региональной и международной политики, представляющие взаимный интерес, определены конкретные направления дальнейшего взаимодействия. При этом особо подчёркивался конструктивный и предметный характер переговоров, которые прошли в традиционной для межгосударственного диалога атмосфере взаимного доверия и открытости.
Заявив, что нынешняя встреча на высшем уровне – очередной важный шаг на пути расширения двусторонних связей, глава ИРИ выразил твёрдую убеждённость в том, что достигнутые соглашения откроют широкие перспективы для вывода сотрудничества между двумя братскими народами на качественно новый уровень.
Выразив сердечную признательность за оказанное гостеприимство и созданные условия для проведения продуктивных переговоров, Герой-Аркадаг отметил, что для него – большая честь находится на священной иранской земле.
Вспомнив мудрую поговорку о том, что в трудный момент первым на помощь приходит сосед, Национальный Лидер туркменского народа подчеркнул, что многовековые отношения дружбы и братства ныне продолжают активно развиваться.
Как отметил Председатель Халк Маслахаты, сегодня подписан ряд двусторонних документов.
В продолжение Герой-Аркадаг выразил глубокую признательность Исламской Республике Иран за поддержку политики нейтралитета нашей страны, которая является единственным в мире государством, нейтральный статус которого был дважды признан на мировом уровне.
Национальный Лидер туркменского народа констатировал, что в ходе нынешней встречи был обсуждён ряд вопросов, связанных с наращиванием двусторонних торгово-экономических отношений, реализацией крупномасштабных проектов, в основном, в топливно-энергетическом комплексе и, в частности, в области энергетики, по активизации сотрудничества в газовой сфере. Также подчёркивалось, что предметом обсуждения стали возможности развития взаимодействия в области электроэнергетики.
Подчеркнув, что состоялся обмен мнениями по задействованию в полной мере инфраструктуры транспортного сектора, в том числе совместно эффективного использования международного транспортного коридора Север–Юг, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выразил твёрдую уверенность в том, что реализация этих проектов призвана сыграть в перспективе важную роль в обеспечении устойчивого развития в регионе и в мире в целом.
Как отмечалось, культурно-гуманитарные отношения, уходящие корнями вглубь веков, в нынешнюю эпоху активно укрепляются. В истории наших стран немало знаменитых личностей, в их числе – выдающийся поэт и мыслитель Махтумкули Фраги, 300-летний юбилей которого отмечается в этом году, продолжил Герой-Аркадаг.
В этой связи Национальный Лидер туркменского народа от имени Президента Сердара Бердымухамедова ещё раз пригласил Президента Исламской Республики Иран на торжества, которые будут организованы в Туркменистане по случаю этой знаменательной даты.
В продолжение Председатель Халк Маслахаты поблагодарил весь коллектив сотрудников, принимавших участие в переводе на фарси книги «Поклонение матери – преклонение перед святыней». Как отмечалось, это является свидетельством огромного уважения к туркменскому народу, его национальным традициям.
Как отметил Герой-Аркадаг, исконно для всех народов присуще уважение к матери, преклонение перед этим великим человеком. Мать – хранительница семейного очага, ей отводится важная роль в воспитании детей в духе любови к Родине, и в целом она является символом продолжения жизни.
В данной связи Председатель Халк Маслахаты Туркменистана подчеркнул, что в Туркменистане состоится презентация этой книги, переведённой на фарси.
Обращаясь к представителям средств массовой информации Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов завершил выступление словами: «Пусть будет вечной туркмено-иранская дружба!».
Во второй половине дня Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Верховным Духовным лидером Исламской Республики Иран.
Тепло и сердечно приветствуя Героя-Аркадага, Аятолла Сейед Али Хосейни Хаменеи высоко оценил уровень многовековых и динамично развивающихся в нынешнюю эпоху связей между Туркменистаном и Ираном, основанных на принципах дружбы, братства, добрососедства и взаимоуважения.
Поблагодарив за тёплый приём и гостеприимство, оказанные туркменской делегации, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что при каждой встрече с Верховным Духовным лидером предметом конструктивного обмена мнениями становятся вопросы, представляющие взаимный интерес.
Предваряя обсуждение тем, вынесенных на повестку очередных переговоров, Национальный Лидер туркменского народа ещё раз выразил глубокие соболезнования Сейеду Али Хосейни Хаменеи в связи с трагической гибелью в авиакатастрофе 19 мая 2024 года Президента Исламской Республики Иран Сейеда Эбрахима Раиси и других официальных лиц. Подчёркивалось, что Сейед Эбрахим Раиси был большим другом туркменского народа и проделал огромную работу для развития межгосударственных отношений.
В продолжение встречи состоялся обмен мнениями о перспективах двустороннего партнёрства. Отметив огромный вклад Верховного Духовного лидера в укрепление дружественных отношений и развитие взаимодействия между Туркменистаном и Ираном, Председатель Халк Маслахаты передал тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Президента Сердара Бердымухамедова.
– На переговорах с иранскими братьями я всегда привожу мудрую поговорку туркменского народа «Kyýamat güni goňşudan», которая означает, что в трудный момент первым на помощь приходит сосед, – сказал Герой-Аркадаг, продолжив, что отношения между двумя странами уходят корнями в глубокую древность.
В ходе встречи собеседники высказались за расширение продуктивного взаимодействия, располагающего огромным потенциалом и широкими перспективами в различных секторах, в том числе нефтегазовой, электроэнергетической, транспортной. В данном контексте были предметно обсуждены возможности реализации новых проектов.
Одной из тем стало сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере. Отметив, что в нынешнем году в Иране были на высоком уровне организованы мероприятия, приуроченные к 300-летию со дня рождения великого сына туркменского народа, выдающегося поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, Председатель Халк Маслахаты поблагодарил Верховного Духовного лидера за оказанную поддержку в этом деле.
Прощаясь, Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов и Аятолла Сейед Али Хосейни Хаменеи выразили самые тёплые и сердечные пожелания в адрес туркменского и иранского народов.
Затем автокортеж Национального Лидера туркменского народа проследовал в Международный аэропорт «Мехрабад», откуда Герой-Аркадаг отбыл на Родину.
Через некоторое время авиалайнер приземлился в Международном аэропорту туркменской столицы, где Председателя Халк Маслахаты встретили официальные лица.
* * *
В рамках рабочего визита Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова в Исламскую Республику Иран состоялись двусторонние встречи членов официальной делегации Туркменистана.
Предметом обсуждения стали вопросы дальнейшего развития отношений в таких сферах, как ТЭК, электроэнергетика, транспорт и связь, а также по линии таможенных органов.
В ходе встреч с удовлетворением констатировался высокий уровень межгосударственных связей, основанных на взаимоуважении и равноправии. Подчеркнув заинтересованность государственных и бизнес-структур Туркменистана и Исламской Республики Иран в дальнейшем развитии плодотворного сотрудничества, члены делегации выразили уверенность, что достигнутые договорённости в ближайшее время будут реализованы.
On 28 August 2024, the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov was on a working visit to the Islamic Republic of Iran.
Upon arrival to Tehran, the Chairman of the Halk Maslahaty was welcomed by high-ranking officials of the Islamic Republic of Iran at the Mehrabad International Airport. There, the National Leader of Turkmen people had a brief meeting with the Minister of Roads and Urban Development of Iran Ms. Farzaneh Sadegh Malvajerd. The sides emphasized the strategic nature of partnership between Turkmenistan and Iran based on trust and mutual respect.
Then the motorcade of the National Leader of Turkmen people proceeded to the Jumhuri Palace of Saadabad Complex, where President Masoud Pezeshkian greeted Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov at the main entrance.
After the official ceremony of photographing in front of the national flags of two countries, the sides met in a narrow format.
President Masoud Pezeshkian expressed gratitude to Gurbanguly Berdimuhamedov for accepting the invitation to visit Iran and noted with satisfaction the high level of centuries-old and actively developing good-neighborly relations between the two countries. The head of Iran underlined that he was glad to have the opportunity to meet in person with the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, who has made a great contribution to the strengthening of bilateral cooperation.
Thanking the President of Iran for hospitality, the National Leader of Turkmen people once again addressed congratulations to Masoud Pezeshkian on behalf of the President of Turkmenistan and on his own behalf upon his election as the President of the Islamic Republic of Iran.
President Masoud Pezeshkian also received an invitation conveyed from Serdar Berdimuhamedov to pay an official visit to Turkmenistan at any convenient time. The Iranian leader expressed gratitude for the invitation and noted that he intends to visit Turkmenistan at the first convenient opportunity.
During the meeting, President Masoud Pezeshkian presented to the National Leader of Turkmen people a book entitled “Worshipping a Mother – Worshipping a Sacredness” that was translated into Farsi.
Accepting the book with deep gratitude, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov noted that he accepts it as a valuable gift to the Turkmen people and a sign of great honor to mothers.
“It is in the native traditions of Turkmen people to respect parents. This is described in detail in my work “Worshipping a Mother – Worshipping a Sacredness”, which serves as a vivid sign of honor to our mothers,’ Gurbanguly Berdimuhamedov said.
During the meeting, Gurbanguly Berdimuhamedov noted the great input of the President of the Islamic Republic of Iran Seyed Ebrahim Raisi, who tragically died in May of this year, to strengthening of the interstate dialogue.
The sides further discussed the current condition and prospects for further strengthening of fruitful partnership, defining the trade and economic sphere among the key vectors.
Then the parties discussed cooperation in the gas sector. In particular, it was noted that Turkmen natural gas is supplied to Iran and through it to other countries under the SWAP scheme. There are intentions to expand the scope of these activities. Emphasizing that work is underway to increase the volumes of gas supply to Iran up to 40 billion cubic meters per year, Chairman of the Halk Maslahaty Turkmenistan proposed to implement a number of projects jointly with Iranian companies specializing in this field.
The parties also discussed collaboration in the power industry, in particular, issues related to the export of Turkmen electricity to Iran.
The transport sector was defined as the third key vector. In this context, the sides reiterated their readiness to strengthen partnership in this area.
Current issues of regional and international policy of mutual interest were also discussed.
Then the talks continued in the extended format. The participants of the meeting discussed a wide range of issues pertaining to interstate relations both in the bilateral format, as well as within the framework of international organizations.
The participants discussed cooperation in the political-diplomatic field and exchanged views on contemporary issues.
It was noted that global security is among the key subjects of world politics. In this regard, Turkmenistan is making great efforts to ensure global peace and security. Emphasis was placed on the importance of the development of the Global Security Strategy initiated by Turkmenistan at the 78th session of the UN General Assembly. The parties expressed determination to cooperate in the implementation of peaceful initiatives.
The delegations discussed trade and economic cooperation. The National Leader of Turkmen people noted with satisfaction the progressive dynamics of bilateral trade turnover. In order to increase the volumes of mutual trade, the parties expressed the feasibility of increasing the range of goods and products on the bilateral basis, as well as with the involvement of private companies in this work.
Cooperation in the electricity sector was discussed in detail. Turkmenistan is making efforts to further strengthen cooperation in the energy sector, said the Chairman of the Halk Maslahaty.
The transport sector is also among the priorities. Turkmenistan and Iran attach great importance to strengthening collaboration in this area and stand for the increase of cargo flow. The parties discussed the results of cooperation and promising projects in the construction of highways.
With the aim of elevating railway flow along the Kazakhstan-Turkmenistan-Iran route, the National Leader of Turkmen people put forward an initiative on cooperation on the trilateral basis, noting the feasibility of involving companies of the three countries into this work.
In this context, the President of the Islamic Republic of Iran voiced proposals related to cargo flow along the transport-transit route Armenia-Iran-Turkmenistan-Kazakhstan and its effective usage.
The sides emphasized the importance of intensifying the activities of the Intergovernmental Turkmen-Iranian Commission on Economic Cooperation.
At the meeting, special attention was paid to the expansion of cultural and humanitarian partnership, as well as the importance of reciprocal Days of Culture was emphasized.
Gurbanguly Berdimuhamedov expressed gratitude to the Iranian side for the events held in May this year on the occasion of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi. It was noted that celebrations are being held in Turkmenistan and other countries to mark this significant date. In this regard, the National Leader of Turkmen people, on behalf of the President of Turkmenistan and on his own behalf, invited the President of the Islamic Republic of Iran to participate in the International Forum of Heads of State and Government in honor of the 300th anniversary of Magtymguly Fragi to be held in Ashgabat on 11 October 2024.
The invitation was accepted with gratitude.
After the talks in the extended format, a ceremony of signing bilateral documents was held.
These include: Programme of Cooperation between the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan and the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for the period of 2025-2026, Memorandum of Understanding between the Turkmenbashi International Seaport of Turkmenistan and the Amirabad Port of the Islamic Republic of Iran on Sister Port Relationship, Memorandum of Understanding between the State Concern “Türkmengaz” and the National Gas Company of Iran on the Development of Cooperation in the Field of Natural Gas, Programme of Joint Activities on Deepening and Expansion of Future Cooperation between the State Customs Service of Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran Customs Administration for the period of 2025-2026.
***
In the framework of the working visit of the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Gurbanguly Berdimuhamedov to the Islamic Republic of Iran, the participants of the official delegation of Turkmenistan held bilateral meetings with their Iranian counterparts.
During the talks, the sides discussed issues of further development of relations in such fields as fuel and energy complex, electric power, transport and communications, as well as reviewed interaction between the customs services. The parties expressed the intent of state and business entities of Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran to further develop fruitful cooperation.
