Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
03.10.2024

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINDE ÝEWROPA BILELEŞIGINIŇ HALKARA HYZMATDAŞLK BOÝUNÇA KOMISSARY WE MERKEZI AZIÝA BOÝUNÇA ÝÖRITE WEKILI BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МЕДЖЛИСЕ ТУРКМЕНИСТАНА СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С КОМИССАРОМ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ПО ВОПРОСАМ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И СПЕЦИАЛЬНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПО ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

IN THE MEJLIS OF TURKMENISTAN WAS HELD A MEETING WITH THE EUROPEAN UNION COMMISSIONER FOR INTERNATIONAL COOPERATION AND A SPECIAL REPRESENTATIVE FOR CENTRAL ASIA

 

2024-nji ýylyň 3-nji oktýabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy D.Gulmanowanyň Ýewropa Bileleşiginiň Halkara hyzmatdaşlyk boýunça komissary Ýutta Urpilaýnen  we Ýewropa Bileleşiginiň Merkezi Aziýa boýunça ýörite wekili Teri Hakala bilen duşuşygy geçirildi.

Duşuşykda myhmanlar Türkmenistanyň alyp barýan içeri hem-de parahatsöýüjilikli daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlary we milli Parlamentiň düzümi, esasy wezipeleri bilen tanyşdyryldy.  Halkara guramalar, Ýewropa Bileleşigi bilen köpýyllyk özara hyzmatdaşlygy ösdürmegiň Türkmenistanyň daşary syýasatynyň möhüm ugurlarynyň biridigi hem-de Ýewropa Bileleşigi bilen hyzmatdaşlygyň ýylsaýyn täze ugurlar boýunça giňeldilýändigi bellenildi. 

Duşuşygyň dowamynda Türkmenistanyň we Ýewropa Bileleşiginiň arasyndaky gatnaşyklaryň aýrylmaz bölegi bolup durýan parlamentara hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy hem-de ony giňeltmegiň mümkinçilikleri barada pikir alşyldy. Şeýle hem Ýewropa Bileleşigi bilen alnyp barylýan işjeň hyzmatdaşlygyň çäklerinde seminarlaryň, geňeşmeleriň, okuw maslahatlarynyň, «tegelek stollaryň» guralmagynyň milli kanunçylygyň halkara tejribesine laýyklykda kämilleşdirilmegine, parlament işini has kämil derejede guramagyň usullaryny öwrenmäge mümkinçilikleri artdyrýandygy barada aýdyldy.

Türkmen tarapy «Türkmenistan-Ýewropa Bileleşiginiň» bilelikdäki komitetiniň we «Türkmenistan-Ýewropa Bileleşiginiň» Parlamentara dialogynyň alyp barýan işiniň özara gyzyklanma bildirilýän ugurlarda ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ösdürilmegine ýardam edýändigini belledi. Şeýle hem ýurdumyzda adam hukuklaryny we azatlyklaryny goramak babatda «Türkmenistanda adam hukuklary boýunça 2021–2025-nji ýyllar üçin hereketleriň  Milli  meýilnamasyny» we  «Türkmenistanda gender deňligi boýunça 2021–2025-nji ýyllar üçin Hereketleriň milli meýilnamasyny» durmuşa geçirmegiň möhüm ähmiýetini belläp geçdi.

Taraplar Türkmenistan bilen Ýewropa Bileleşiginiň arasynda soňky wagtda gazanylan ylalaşyklary, ýurdumyzyň dürli ulgamlarynda durmuşa geçirilýän işleri kanunçylyk taýdan üpjün etmek boýunça alnyp barylýan işleriň, kanun çykaryjylyk ulgamynda tejribe alyşmagyň, şeýle hem ýurdumyzyň Ýewropa Bileleşiginiň döwletleri bilen köpugurly gatnaşyklaryny has-da giňeltmek üçin döwrebap binýady kemala getirmäge ýardam edýän parlament wekilleriniň duşuşyklaryny hem-de okuw maslahatlaryny yzygiderli geçirmegiň ähmiýetini bellediler.

 

3 октября 2024 года состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана Д. Гулмановой с комиссаром Европейского Союза по вопросам международного сотрудничества Юттой Урпилайнен и специальным представителем Европейского Союза по Центральной Азии Тери Хакала.

В ходе встречи гости были ознакомлены с приоритетными направлениями внутренней и миролюбивой внешней политики, проводимой Туркменистаном, со структурой и основными задачами национального парламента.  Было отмечено, что развитие многолетнего взаимного сотрудничества с Европейским Союзом, в том числе с международными организациями, является одним из важных направлений внешней политики Туркменистана, которое развивается с каждым годом по новым направлениям.  

В ходе встречи состоялся обмен мнениями по нынешнему состоянию межпарламентского сотрудничества, которое является  неотъемлемой частью отношений между Туркменистаном и Европейским Союзом, и о возможностях его расширения. А также было высказано о расширении возможностей совершенствования национального законодательства в соответствии с международной практикой путём организации семинаров, консультаций, учебных совещаний, «круглых столов», изучения методов  организации деятельности парламента на более совершенном уровне. 

Туркменская сторона отметила, что деятельность, проводимая  совместным комитетом «Туркменистан – Европейский Союз» и межпарламентским диалогом «Туркменистан – Европейский Союз», способствует развитию двусторонних отношений во взаимно заинтересованных направлениях. А также отметила важное значение реализации в нашей стране «Национального плана действий на 2021-2025 годы по правам человека в Туркменистане» и  «Национального плана действий на 2021-2025 годы по гендерному равенству в Туркменистане» в области защиты прав и свобод человека. 

Стороны отметили важность проводимой работы по законодательному обеспечению достигнутых за последнее время соглашений  между Туркменистаном и  ЕС, а также paбот реализованные в различных отраслях страны, обмена опытом в законодательной системе, а также последовательного проведения встреч представителей парламента и учебных семинаров, способствующих формированию современной базы для ещё большего расширения многосторонних отношений нашей страны с государствами Европейского Союза. 

 

On October 3, 2024, a meeting took place between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova, and the European Union Commissioner for International Cooperation Jutta Urpilainen, as well as the European Union Special Representative for Central Asia Teri Hakala.

          At the meeting, the guests were introduced to the priorities of the domestic and peace-loving foreign policy of Turkmenistan, as well as the composition and main functions of the national Parliament. It was noted that the development of long-term cooperation with international organizations and the European Union is one of the important areas of foreign policy, and that cooperation with the EU is expanding in new directions every year.

         During the meeting, there was an exchange of views on the current state of inter-parliamentary cooperation, which is an integral part of the relations between Turkmenistan and the European Union, as well as on opportunities for its expansion. The discussion also highlighted the potential for enhancing national legislation in accordance with international practices through the organization of seminars, consultations, training sessions, «round tables», and the study of methods for organizing parliamentary activities at a more advanced level.

         The Turkmen side noted that the activities of the joint committee «Turkmenistan – European Union» and the Parliamentary Dialogue «Turkmenistan – European Union» contribute to the development of bilateral relations in mutually beneficial areas. It also highlighted the significant importance of implementing the «National Action Plan for Human Rights in Turkmenistan for 2021-2025» and the «National Action Plan for Gender Equality in Turkmenistan for 2021-2025» in the field of protecting human rights and freedoms.

The sides noted the importance of the work carried out on the legislative support of the agreements reached recently between Turkmenistan and EU, exchange of experience in the legislative system and the consistent organization of meetings and training seminars between parliamentary representatives. These efforts contribute to the establishment of a modern foundation for further expanding Turkmenistan's multilateral relations with European Union countries.